Переклад тексту пісні Karanlıkta Güneşlenenler - No.1

Karanlıkta Güneşlenenler (оригінал)

Huzurlarınızda huzursuzluk
Bu üslüp bak hasta, ucuzlukta kas ah
Beynimde boş yer yok pardon
Polisler ve şarap, çimenler ve karton
Sabahladım yine hava karardı
Boşluğuma düşenlerin ihtiyacı vardı
Uyanıkken rüyalara ihtiyacım vardı
Sokak köpekleri bana havlamıyor artık
Delice gelebilir üşenme düşünmeye
Düşünmenin zararı sadece kendinedir
Şaşırmış taklidi yaparak dinliyorum
İnan ne söylüyorsun harbiden bilmiyorum
Köşelerde çocuklar oynuyor ve mutlu
Büyüdükçe dumanlı, gözler bulutlu
Aileleri çabalamaz ama çok umutlu
Böyle çok umutlu görünmeyi inan çok unuttum
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Üşengecim uzak bana fesat ve yalan
Fakat belki de ben mesafeyi hesaplayamadım
Sıkar beni kalabalık biraz açılın
Gittim uçuruma bi' çok kez, hiç atlayamadım
Asarak geliyorum son kere gülenleri
Ezerek ölülerin beslediği çimenleri
Nefes al zombi gibi, biraz da diren deli
Ağzımdan çıkan sözler kulakta siren gibi
Bak ayak uydurmazsan huysuz olur adın
Sikik düzenin içinde üzülmeye doyamadım
Alay ve ciddiyeti karıştırıp takın
Bu ifadeyi hiç bir yerde çıkarmadan takıl
Çöpte yemek arayana çare bulunsun ki devlet
Bizi evimizde rahat uyutsun farzet
Yavaş!
hep gülecek yüzüm
Bi çarşafta tütün gibi serseriler bütün
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Ah!
Biziz karanlıkta güneşlenenler
Karanlıkta gülümseyenler
Karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini
İnançlarım kırılsa da kemik gibi
Merak etme, aç bırakmam köpeklerini

(переклад)

неспокій у вашому спокою
Подивіться на цей стиль хворий, дешеві м'язи ах
Вибачте, у моєму мозку немає місця.
Копи і вино, трава і картон
Я прокинувся, знову темно
Потрібні були ті, хто потрапив у мою порожнечу
Мені потрібні були сни, коли я не спала
Бродячі собаки більше на мене не гавкають
Це може здатися божевільним, не лінуйтеся думати
Шкода мислення тільки для вас самих
Слухаю, прикидаючись здивованим
Повір мені, я справді не знаю, що ти говориш
Діти граються в куточках і радіють
Димиться як росте, очі мутні
Їхні родини не намагаються, але вони дуже сподіваються
Повір мені, я забув виглядати такою надією
Хіба немає тих, хто посміхається в темряві?
Ах!
Ми ті, хто засмагає в темряві
Посміхаючись у темряві
засмагати в темряві
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хіба немає тих, хто посміхається в темряві?
Ах!
Ми ті, хто засмагає в темряві
Посміхаючись у темряві
засмагати в темряві
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Далеко від мене мій боягуз, пустощі і брехня
Але, можливо, я не зміг розрахувати відстань
Натовп мені набридає, відкрийся трохи
Я стільки разів був у прірві, ніколи не міг стрибнути
Я йду, повішаючи тих, хто сміється востаннє
Дроблення трави, яку годували мертві
Дихайте, як зомбі, опирайтеся трохи божевільним
Слова, що виходять з моїх уст, як сирена у вусі
Дивіться, якщо ви не встигаєте, ваше ім’я буде сварливим.
Мені не вистачає засмучуватися у твоєму чортовому порядку
Змішайте і додайте сарказм і серйозність
Спілкуйтеся, нікуди не видаляючи цей вираз
Нехай держава знайде ліки для тих, хто шукає їжу на смітнику
Давайте спати затишно вдома
Повільно!
Я завжди посміхаюся
Бродяги всі, як тютюн в простирадлі
Хіба немає тих, хто посміхається в темряві?
Ах!
Ми ті, хто засмагає в темряві
Посміхаючись у темряві
засмагати в темряві
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хіба немає тих, хто посміхається в темряві?
Ах!
Ми ті, хто засмагає в темряві
Посміхаючись у темряві
засмагати в темряві
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хіба немає тих, хто посміхається в темряві?
Ах!
Ми ті, хто засмагає в темряві
Посміхаючись у темряві
засмагати в темряві
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хіба немає тих, хто посміхається в темряві?
Ах!
Ми ті, хто засмагає в темряві
Посміхаючись у темряві
засмагати в темряві
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак
Хоча мої переконання зламані, як кістка
Не хвилюйся, я не буду голодувати твоїх собак