Переклад тексту пісні Serseri - No.1

Serseri (оригінал)

Tedbir mi okunmayan mektuplarım
Belki de kanatların tutukluk yapar canım
Yazmıştım inanmazsın, masamda şişeler hep yarım
Bende kafam kadar karışık bir pizza ısmarladım
Yarın gel beraber kaçalım Tromso’ya doğru
Belki otel odası, belki gece kondu
Uygun adımda yürüdüm cehenneme doğru lan
Kıyıya varamadan dalgalar boğuldu
Nefretle istiyorum eskisi gibi gülmeyi
Dertlerin yan etkisi
Islak bir kibrit ile yakıp geleceği
Bunu uslu bir çocuk gibi hayal edeceğim
Durun
İzleyip arabayı kovalayan köpekleri
Dedim sevgini ve paranı sakla ve bekle beni!
Çok mu uzaklaştı renkler
Koyu şizofrengi
Kullanılmış kafiyeler anlatamaz di mi?
Asit çeker belki canın hiç içmesen de
Vakit geçmez işte böyle, beklemekle
Can yüzünü görmek için gemileri yakardı
Aydınlanan her geceye küfreden zavallı
Her şeyim cebimde ise
Bozuk ve demir
Yettiği kadar da şarap huzur bu değil!
Gök yüzü kirli siyah soğuk ve temiz
Konuşmamdan anlaşılan fena bi' kriz
Saparsa konu işte ben o zaman anlatırım
Nedenler hep önemsiz;
Bu nedenle nemli
Gözlerimde yerli yersiz öfkeler düzenli
Bebek yüzlü suratımda maskeler gezerdi
Belki bu gece kafamda plan kurulursa
Şiirlerim okunmaktan yorulunca
Neden yaşadığını hatırla, hatırla köpek
Mezarlıkta yeşeren bir çiçek koparırsa seni gelemezsin
Fakat harici ihtimalleri süreceksen öne öyle diyemezsin
Sonra gülemezsin
Bizi dinlemen gerekli
Konuşmamdan fark edilen bir ceset kıdemli
Artık anlıyorum kalmamış çarelerde fayda
Elinde çanta ile izlediğin film
Bunun adı belki de aşk olabilir ama
Olabilecek şeyler umrumda değil!

Serseri (переклад)

Чи це запобіжний захід, мої непрочитані листи
Може, твої крила заклинять любий
Ви не повірите, що я написав, пляшки завжди наполовину на моєму столі.
Я замовив піцу так само, як і я
Приходь завтра, втікаємо в Тромсе
Можливо готельний номер, можливо, ніч
Я пішов належними слідами до пекла
Не досягнувши берега, хвилі потонули
Я ненавиджу сміятися, як раніше
Побічний ефект неприємностей
Засвітіть майбутнє мокрим сірником
Я уявляю це як хороший хлопчик
СТОП
Собаки переслідують машину
Я сказав, бережи свою любов і гроші і чекай мене!
Кольори зайшли занадто далеко
темний шизофренік
Використані рими не можна сказати, чи не так?
Він тягне кислоту, можливо, навіть якщо ви взагалі не п’єте
Немає такого часу, в очікуванні
Він палив кораблі, щоб побачити обличчя твоєї душі
Погана лайка щовечора, що світить
Якщо в мене все в кишені
Корумпований і залізний
На це замало вина і спокою!
Небо брудно-чорне, холодне й чисте
Це неприємна криза, це видно з моєї промови.
Якщо воно відхилиться, то я вам про це розповім.
Причини завжди неважливі;
Тому вологий
Неправильна злість звичайна в моїх очах
Раніше я носив маски на своєму дитячому обличчі
Можливо, якщо в мене сьогодні в голові буде план
Коли мої вірші втомлюються від читання
Пам'ятай, чому ти живеш, пам'ятай собаку
Якщо вас зірве квітка, яка розквітає на кладовищі, ви не можете прийти.
Але якщо ви збираєтеся використовувати зовнішні можливості, ви не можете це назвати.
Тоді не можна сміятися
ви повинні послухати нас
З моєї промови помітив труп старшого
Тепер я розумію, пільг не залишилося
Фільм, який ви дивилися з сумкою в руці
Можливо, це називається коханням, але
Мені байдуже, що може статися!