| Bugün bütün sayfaları bi efkarla çevirdim
| Сьогодні я перегорнула всі сторінки з почуттям
|
| Solan bütün çiçekleri bak kapına getirdim
| Дивись, я приніс усі зів’ялі квіти до твоїх дверей
|
| Kahrolası hayatımın yok bi dönüm noktası
| Немає поворотного моменту в моєму бісаному житті
|
| Sönüp giden tebessümü esrarla mı dirilttin
| Ви воскресили свою згасаючу посмішку марихуаною?
|
| Hayat benim ellerimde ufak bi oyuncak
| Життя — маленька іграшка в моїх руках
|
| Mutluluk bu çocuk için kanlı bi salıncak
| Щастя для цієї дитини — криваві гойдалки
|
| Gözlerin başka dünyanın yalancı kapısı
| Твої очі — фальшиві двері в інший світ
|
| Bende anahtar olsa da başkasına açılcak
| Хоч у мене є ключ, він відкриється комусь іншому
|
| Rahatsız bu melodi kaltaklara çal bu gece
| Зіграйте цю ображену мелодію, суки, сьогодні ввечері
|
| Sarhoş olup kalbinizi kırmak için şerefe
| Ура, щоб напитися і розбити серце
|
| Bol pantolon ve 70lik bu adam tripte
| Вільні штани і цей чоловік 70-х у подорожі
|
| Bu yüzden kalbinin kapısını içerden kilitle
| Тому замкніть двері свого серця зсередини
|
| Hiçbi' melek ölmez ama sen bi kere dirilmedin
| Жоден ангел не вмирає, але ти не воскрес один раз.
|
| Silgiyle iz bıraktın, kalemle silinmedin
| Ти залишив слід гумкою, тебе не стерли олівцем
|
| Lütfen şu orospu senin sevdiğin değildi deyin
| Будь ласка, скажи, що ця сучка не була твоїм коханцем
|
| Hiçbir şey umrumda değil, artık elimde değil
| Мені ні до чого байдуже, зараз це не в моїх руках
|
| Unutulmaz bu acı
| Цей незабутній біль
|
| Dertli dertli çal kemancı
| хвора гра скрипаль
|
| Her aşkta hüsran oldu gönül
| Серце розчаровувалося в кожній любові
|
| Bilmem bu kaçıncı
| Не знаю скільки
|
| Unutulmaz bu acı
| Цей незабутній біль
|
| Dertli dertli çal kemancı
| хвора гра скрипаль
|
| Her aşkta hüsran oldu gönül
| Серце розчаровувалося в кожній любові
|
| Bilmem bu kaçıncı
| Не знаю скільки
|
| Halime bak dertli çal
| Подивись на мене, пограйся з бідою
|
| Kemancı, başımın tacı
| Скрипаль, вінець моєї голови
|
| Gitme, bu gece ne olur
| Не йди, що буде сьогодні ввечері
|
| Benim halim çok acı
| Мій стан дуже болючий
|
| Halime bak dertli çal
| Подивись на мене, пограйся з бідою
|
| Kemancı, başımın tacı
| Скрипаль, вінець моєї голови
|
| Gitme, bu gece burda kal
| Не йди, залишайся тут сьогодні вночі
|
| Benim halim çok acı
| Мій стан дуже болючий
|
| Yavaş yavaş kaybolucam sanarsın bilirim
| Я знаю, ти думаєш, що я повільно зникну
|
| Dostlarım da yok olursa düşmanımla gelirim
| Якщо зникнуть і мої друзі, я прийду зі своїм ворогом
|
| Hastalıkta ve sağlıkta duyamadım sesini
| Я не міг чути твого голосу в хворобі й здоров’ї
|
| Gördüğüme inansam da öldüğüme eminim
| Я впевнений, що помер, хоча вірю в те, що бачу
|
| Sönük sokak lambasına biz olmuşuz ışık
| Ми стали світлом для тьмяного вуличного ліхтаря
|
| Şimdi diyorum ki artık biraz bana olsun yazık
| Зараз кажу, тепер мені соромно
|
| Herkes sanar kendisini uçuk ve kaçık
| Всі думають, що вони божевільні і божевільні
|
| Zenci bu şarkı tutmasın diye burda derim amcık | Я кажу ніггер, щоб ця пісня не витримала, пізда |