Переклад тексту пісні Can't Be - Njs, Funky DL

Can't Be (оригінал)

Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 1 (Flow Zen)
Its like floating on the notes, getting carried away
Like the foam riding the waves as they hit the coast
Or outside under the summer sky, never wondering why
I never want to come inside
Following the path of those before us making music
Those are big shoes to fill so i’m making sure the shoes fit
But who’s this?
the truth is it’s these two kids
Taking jazz and combining it with some new digs
Running amuck proving this jazz hop movement
Is nothing short of dope, never making excuses
Cuz musical combinations are endless like a Rubik’s
Mic in my hand keeping my arm strong, Louis
So like him competition i’mma trump it
Heading to the function looking fresh like out the oven
Never bumbling and i keep my system bumping
The real music so you know the mainstream wasn’t
Hook (Kuga)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse 2 (Kuga)
Have you ever heard the jazz in hip hop it’s so smooth
It makes a massive difference on them damn tunes
It’s got you moving and vibing, the movement is fine
And when your’e holding the mic then you know that it’s time to
Press, bombs away dropping lines with volume
My mind seeks what you seek, so i speak for all you
Get a rush from it, sink it in like i do
Take all the negatives and cleanse for revival
Damn it’s fresh, hotter than a summer in Tokyo
Cooler than scope, it’s dope i need it in my life yo
It reminds me of my youth when i went to fuji jazz fest
David Sandborn killing it on the saxophone
Made me stand up and enjoy every single fucking song
So when you mix the two, its glue, you can never separate it
Cuz this hip hop and jazz got me hella elavated
Hook (funky dl)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Verse3(funky dl)
The jukebox aficionado the serenity of Monte Carlo
Jazz in a bottle — twist the cap off and take a swallow
Drunk like a wino from the cocktail, bring the bravado
Hip-hop is mine yo, leave the bar a tip for tomorrow
Made on an impulse handing over a blue note
Stepping away with prestige feeling like I got kudos
Take a stroll down the riverside like I got verve, Marcus D
On the beat and NjS and D on the words
The other side of the Atlantic — bringing you the semantics
How Hip-hop and jazz live together
The advantage is lavish and so demanded, upstanding like we are bandits
33 and a 3rd revolutions on this planet
Like Dammit, it’s so organic — it’s a natural vibe
That’s gonna resonate from now until the day that I die
So I’mma be-bop, wearing my Kangol and my Reebok’s
And keep this jazz and Hip-Hop moving even
When the beats stops
Hook (All)
Cuz if you don’t close your eyes, then you can’t dream
But if you don’t know who we is, then you can’t see
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be
Cuz life without jazz and hip hop, it can’t be

(переклад)

Тому що якщо ви не закриєте очі, то ви не можете мріяти
Але якщо ви не знаєте, хто ми, ви не можете бачити
Тому що життя без джазу та хіп-хопу не може бути
Тому що життя без джазу та хіп-хопу не може бути
Вірш 1 (Flow Zen)
Це ніби плавати на нотатках, захоплюватися
Як піна, що катається на хвилях, коли вони налітають на узбережжя
Або на вулиці під літнім небом, не дивлячись чому
Я ніколи не хочу заходити всередину
Йдучи шляхом тих, хто перед нами, творить музику
Це велике взуття, тому я переконаюся, що взуття підходить
Але хто це?
правда в тому, що це двоє дітей
Взяти джаз і поєднати його з деякими новими копіями
Біг доводить цей джаз-хоп рух
Це не що інше, як наркотик, ніколи не виправдовуючись
Тому що музичні комбінації нескінченні, як Рубік
Мікрофон у моїй руці, щоб моя рука була міцною, Луї
Тож, як і він, я переважаю
Направляйтеся до функції, виглядаючи свіжою, як з духовки
Ніколи не ламаю, і моя система постійно працює
Справжня музика, щоб ви знали, що мейнстрім не був
Гак (Куга)
Тому що якщо ви не закриєте очі, то ви не можете мріяти
Але якщо ви не знаєте, хто ми, ви не можете бачити
Тому що життя без джазу та хіп-хопу не може бути
Тому що життя без джазу та хіп-хопу не може бути
Вірш 2 (Куга)
Ви коли-небудь чули джаз у хіп-хопі, він такий плавний
Це суттєво впливає на їх прокляті мелодії
Це змушує вас рухатися й вібрувати, рух гарний
І коли ви тримаєте мікрофон, ви знаєте, що настав час
Натискайте, розбивайте рядки гучністю
Мій розум шукає те, що шукаєте ви, тому я говорю за всіх вас
Поспішайте, зануртеся в нього, як я
Візьміть усі негативи та очистіть для відродження
Блін, тут свіжо, спекотніше, ніж літо у Токіо
Це крутіше, ніж приціл, це дурман, мені це потрібно у моєму житті
Це нагадує мою мою молодість, коли я був на fuji jazz fest
Девід Сендборн вбиває його на саксофоні
Змусив мене встати і насолоджуватися кожною бісаною піснею
Тож, коли ви змішуєте ці два, це клей, ви ніколи не зможете їх розділити
Тому що цей хіп-хоп і джаз мене дуже підняли
Гачок (фанкі dl)
Тому що якщо ви не закриєте очі, то ви не можете мріяти
Але якщо ви не знаєте, хто ми, ви не можете бачити
Тому що життя без джазу та хіп-хопу не може бути
Тому що життя без джазу та хіп-хопу не може бути
Вірш 3 (фанкі dl)
Любитель музичного автомата, який прихильник спокою Монте-Карло
Джаз у пляшці — відкрутіть кришку і проковтніть
П’яний, як випийка від коктейлю, принеси браваду
Хіп-хоп — це моє, залиште в барі чайові на завтра
Зроблено імпульсно, передаючи синю записку
Виходячи з престижу, відчуваючи, що я отримав славу
Прогуляйся по березі річки, наче я захопився, Маркус Д
У ритмі та NjS і D на словах
Інший бік Атлантики — це семантика
Як хіп-хоп і джаз живуть разом
Перевага — щедрі й такі затребувані, чесні, ніби ми бандити
33 і 3 обороти на цій планеті
Як і Dammit, він настільки органічний — це природна атмосфера
Це буде звучати відтепер і до дня, коли я помру
Тож я біг-боп, ношу свій Kangol та мій Reebok’s
І тримайте цей джаз та хіп-хоп у русі
Коли удари припиняються
Гачок (Усі)
Тому що якщо ви не закриєте очі, то ви не можете мріяти
Але якщо ви не знаєте, хто ми, ви не можете бачити
Тому що життя без джазу та хіп-хопу не може бути
Тому що життя без джазу та хіп-хопу не може бути