Переклад тексту пісні He Classic - Funky DL

He Classic (оригінал)

He don’t wanna be a Gang-banger
He just wanna spit rhymes and bang hammers
And tell it raw like it was bad manners'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
He from a place where only fam' matters, he classic…
Verse One
What’s it mean to be sixteen and have a dream?
He just wanna beam on the scene, believe, have a team
Have his photo taken for record covers and magazines
Selling CD’s and 33's, there’s no streams
Make a little cash, ay' yo' please don’t buy no magic beans
Trying to live clean, get protein, no nicotine
Parris, Stixx, me got routines, delivery
Top level, we should have screens up in this limousine
Stock levels running on E, we like a guillotine
Cutting Devils, stepping to D was like figurine
And Mr. T having beef, hit em' like a Tambourine
A few years later it’s me brushing my Japanese
6000 miles, but I ain’t never been to Aberdeen
Bad News intervenes and Nujabes is on the beats
Had a couple DAT machines and sold one to me happily
Scores of people queuing at shows was my reality
Back in 97, yeah I won a MOBO
Shane told me try get another, don’t be a Bozo
I got one already, don’t need no affirmation from em'
Jumping through they hoops, I don’t need the aggravation from em'
Rude bwoy', King of the pack, I took the Jokers out
Stixx said there ain’t a subject I never spoke about
When it comes to music yo' D will never joke about
The world would be a different place if I didn’t open my mouth
Classic (x4)
He don’t wanna be no Gang-banger
He just wanna spit rhymes and bang hammers
And tell it raw like it was bad manners'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
He from a place where only fam' matters, he classic…
Verse Two
When I got my record deal I got an advance
Then came home with my first twenty grand, then showed my Dad
Then went to the bank to make a deposit, they wouldn’t take it
Didn’t believe a Black Kid at nineteen was caking
So the Teller called the Manager, someone who’s less an amateur
Who called my Publisher for confirmation
The woman’s name was Monica
She called me up and told me that was racist
And she really let em' know they doubt was baseless
So she the greatest
Back to the basics, I’m from Ghana and Jamaica, call me Consist
Cos I be always putting pen to paper like a Novelist
Who getting compliments, do me a favour
I was born for this, I’m making music, irritating neighbours
Getting corn for this
I gotta find more ways of getting payments and performing this
Cos when the East is in the house it’s danger
I’m a nocturnal animal, living from an intangible commodity that’s valuable
And so it’s understandable that I’m a thinker
And so my ideas bloom
And I get told it’s like I’m not in the room
But don’t assume that I ain’t hearing what you saying
I’m just breaking it down in like in a thousand ways and putting everything in
place
Rude bwoy', King of the pack, I took the Jokers out
Stixx said there ain’t a subject I never spoke about
When it comes to music yo' D will never joke about
The world would be a different place if I didn’t open my mouth

(переклад)

Він не хоче бути гангстером
Він просто хоче плюватися віршами та стукати молотками
І скажіть це невимушено, ніби це погані манери
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
Він з місця, де має значення лише сім’я, він класик…
Вірш перший
Що означає бути шістнадцятьом і мати мрію?
Він просто хоче висвітлювати сцену, вірити, мати команду
Зробіть його фото для обкладинок пластинок і журналів
Продаж компакт-дисків і 33-х, немає потоків
Заробіть трохи готівки, будь ласка, не купуйте чарівні боби
Намагаючись жити чисто, отримувати білок, без нікотину
Перріс, Стікс, я отримав рутину, доставку
Верхній рівень, у цьому лімузині ми повинні мати екрани
Рівні запасів працюють на E, ми любимо гільйотину
Розрізання Диявола, крок до D був як фігурка
А містер Т, маючи яловичину, вдарте їх, як бубном
Через кілька років це я вчищу японську
6000 миль, але я ніколи не був у Абердіні
Погані новини втручаються, і Nujabes на бітах
Я мав пару машин DAT і щасливо продав один мені
Десятки людей стояли в черзі на виставках – це була моя реальність
У 97 року я виграв MOBO
Шейн сказав мені спробувати отримати іншу, не будь бозо
У мене вже є, не потрібно підтвердження від них
Перестрибуючи через їх обручі, мені не потрібне загострення від них
Rude bwoy, король зграї, я зняв Джокерів
Стікс сказав, що немає теми, про яку я ніколи не говорив
Коли справа доходить музики, ви ніколи не будете жартувати
Світ був би іншим місцем, якби я не відкривав рота
Класичний (x4)
Він не хоче бути не гангстером
Він просто хоче плюватися віршами та стукати молотками
І скажіть це невимушено, ніби це погані манери
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
Він з місця, де має значення лише сім’я, він класик…
Вірш другий
Коли я отримав угоду з записом, я отримав аванс
Потім прийшов додому зі своїми першими двадцятьма тисячами, а потім показав татові
Потім пішли в банк, щоб внести депозит, вони його не взяли
Я не вірив, що Чорна дитина у дев’ятнадцять років згорає
Тож Каністр покликав Менеджера, когось менш любителя
Хто зателефонував моєму видавцю для підтвердження
Жінку звали Моніка
Вона зателефонувала мені і сказала, що це расизм
І вона дійсно дала їм зрозуміти, що сумніви безпідставні
Тому вона найкраща
Повертаючись до основ, я з Гани та Ямайки, називайте мене Consist
Тому що я завжди прикладаю ручку до папіру, як романіст
Хто отримує компліменти, зроби мені послугу
Я народжений для цього, я займаюся музикою, дратуючи сусідів
Отримання кукурудзи для цього
Мені потрібно знайти більше способів отримувати платежі та виконувати це
Тому що, коли Схід в домі, це небезпека
Я нічна тварина, живу з нематеріального товару, який є цінним
І тому зрозуміло, що я мислитель
І так мої ідеї розквітають
І мені кажуть, ніби мене немає в кімнаті
Але не думайте, що я не чую, що ви говорите
Я просто розбиваю це на на тисячу способів і вкладаю все
місце
Rude bwoy, король зграї, я зняв Джокерів
Стікс сказав, що немає теми, про яку я ніколи не говорив
Коли справа доходить музики, ви ніколи не будете жартувати
Світ був би іншим місцем, якби я не відкривав рота