Переклад тексту пісні Як спыняецца цішыня - Nizkiz

Як спыняецца цішыня (оригінал)

I нiбы край кранай:
Глядзi i слухай, i не адчувай
Як стала цiха i ў маiх вачах
Цяпер паўночныя агнi
Трымай мой белы сцяг,
Не ўсмiхайся i чакай працяг.
За кожным гукам сочыць цiшыня
Калi застанемся адны
Калi застанемся...
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Я назiраў за ёй,
I словы вiлiся між нашых ног,
Як быццам слых свой замянiў на зрок,
Як быццам сцiснутыя ў сны.
Трымаць мой белы сцяг,
Даволi цяжка, толькi... а пасля,
Вар'ятам зробiць тая цiшыня,
Калi застанемся адны
Калi застанемся...
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.

(переклад)

І як край крана:
Дивись і слухай, а не відчувай
Як тихо стало в моїх очах
Тепер північне сяйво
Тримай мій білий прапор,
Не посміхайтеся і чекайте продовження.
За кожним звуком настає тиша
Якщо ми залишимося самі
Якщо ми залишимося...
Бачив кому віддано:
Моє серце
мої ворота,
Мої думки, моє ім'я
Відпусти, ніби вітер,
Нехай помітять вулицю
Як зупиняється тиша.
Я спостерігав за нею,
І слова потекли між нашими ногами,
Ніби він замінив свій слух на зір,
Ніби стиснуті в мріях.
Тримай мій білий прапор,
Досить важко, просто... а потім,
Ця тиша зведе тебе з розуму,
Якщо ми залишимося самі
Якщо ми залишимося...
Бачив кому віддано:
Моє серце
мої ворота,
Мої думки, моє ім'я
Відпусти, ніби вітер,
Нехай помітять вулицю
Як зупиняється тиша.
Бачив кому віддано:
Моє серце
мої ворота,
Мої думки, моє ім'я
Відпусти, ніби вітер,
Нехай помітять вулицю
Як зупиняється тиша.
Як зупиняється тиша.
Як зупиняється тиша.
Як зупиняється тиша.
Бачив кому віддано:
Моє серце
мої ворота,
Мої думки, моє ім'я
Відпусти, ніби вітер,
Нехай помітять вулицю
Як зупиняється тиша.
Бачив кому віддано:
Моє серце
мої ворота,
Мої думки, моє ім'я
Відпусти, ніби вітер,
Нехай помітять вулицю
Як зупиняється тиша.