Переклад тексту пісні Никому - Nizkiz

Никому (оригінал)

Никому из нас не стать лучше,
Заменяя море на сушу.
Я так рисковал (я так рисковал)
И её границы нарушив,
Я сегодня стал непослушным
Повернув назад.
Что теперь сказать?
Пока не поздно
Пока нас не нашёл
Холодный воздух
Забывай со мною что:
Всё неважно
Моя любовь так отважна
Бредит во мне
Я не могу не болеть.
Разбивая прилив
Оставайся и не думай о том
Пока мы будем вдвоём
Я хотел оставить нам вместе
Твои звуки и мои песни.
Выдыхая их.
Забывая жить
Убегать отсюда подальше
По рукам, по лицам.. и в каждом
Узнавать себя… Что теперь терять?..

Никому (переклад)

Нікому з нас не стати кращим,
Заміняючи море на сушу.
Я так ризикував (я так ризикував)
І її межі порушивши,
Я сьогодні став неслухняним
Повернувшись назад.
Що тепер сказати?
Поки не пізно
Поки що нас не знайшов
Холодне повітря
Забувай зі мною що:
Все не має значення
Моє кохання так відважне
Марить у мені
Я не можу не хворіти.
Розбиваючи приплив
Залишайся і не думай про те
Поки ми будемо вдвох
Я хотів залишити нам разом
Твої звуки та мої пісні.
Видихаючи їх.
Забуваючи жити
Тікати звідси подалі
По руках, по обличчях.. і в кожному
Впізнавати себе… Що тепер втрачати?