Переклад тексту пісні Синоптик - Nizkiz

Синоптик (оригінал)

Спи, синоптик мой, спи…
Твой город уже обезвожен
Хочешь останемся с ним
Мечтать и не думать о прошлом?
Выходить из себя
Возвращаться пьяным под утро
Облака заселять
Умирая от скуки…
И разделяя на тех
Кто снится, и тех
Кто не будут
Чтобы вернуть тебе смех
Я стану твоей куклой Вуду
После засухи вновь
Берега заливает
Все слова в молоко
Слишком частыми стали
Спи, синоптик мой, спи
Твой город уже обезвожен
Хочешь останемся с ним
Мечтать и не думать о прошлом?
И огни выключать
И не слушать странные звуки
Я пишу: «Выручай…»
Умирая от скуки…

Синоптик (переклад)

Спи, синоптик мій, спи...
Твоє місто вже зневоднене
Хочеш залишимося з ним
Мріяти та не думати про минуле?
Виходити з себе
Повертатися п'яним під ранок
Хмари заселяти
Вмираючи від нудьги…
І поділяючи на тих
Хто сниться, і тих
Хто не буде
Щоб повернути тобі сміх
Я стану твоєю лялькою Вуду
Після посухи знову
Береги заливає
Усі слова в молоко
Занадто частими стали
Спи, синоптик мій, спи
Твоє місто вже зневоднене
Хочеш залишимося з ним
Мріяти та не думати про минуле?
І вогні вимикати
І не слухати дивні звуки
Я пишу: "Виручай ..."
Вмираючи від нудьги…