Переклад тексту пісні Выбирай - Nizkiz

Выбирай (оригінал)

«Выбирай себе
то, что не для всех!»
-
Я тебе говорил.
Это так легко, Как пустой перрон
Собою наводнить…
Или смотреть вниз
Глазами всех птиц
«Самолет, помоги!»
Вижу за стеклом
В девять баллов шторм
Или глаза твои…
Правил больше нет
Преломлять свой свет -
Значит идти ко дну.
Засыпая вновь
Не бояться снов,
Пряча в окне Луну
Или играть джаз
Тем, кто любит Джа.
Выдыхать сладкий дым.
Вижу по пятам
За мной ураган
Или глаза твои…
Выбирай вместо
Дома то место,
Где будем жечь мосты
Удаляясь из
Всех сетей без виз
Уходить в монастырь.
Или же просто
Досчитать до ста,
Если вдруг хватит сил
Только капитан
Бросил якорь там,
Где есть глаза твои…
Лавина идет назад
Лови, но не замерзай
Лавина в её глазах
И делая новый шаг
Я выбрал с тобой дышать
На крышах пустых домов…
Иди же за мной, иди
Не бойся, ты – не один,
Дороги ведут домой…

(переклад)

«Вибирай собі
те, що не для всіх!
-
Я тобі казав.
Це так легко, Як порожній перон
Собою наповнити…
Або дивитися вниз
Очима всіх птахів
«Літак, допоможи!»
Бачу за склом
У дев'ять балів шторм
Або очі твої…
Правил більше немає
Заломлювати своє світло -
Значить йти на дно.
Засинаючи знову
Не боятися снів,
Ховаючи у вікні Місяць
Або грати джаз
Тим, хто любить Джа.
Видихати солодкий дим.
Бачу по п'ятах
За мною ураган
Або очі твої…
Вибирай замість
Вдома те місце,
Де будемо палити мости
Віддаляючись із
Усіх мереж без віз
Іти в монастир.
Або ж просто
Дорахувати до ста,
Якщо раптом вистачить сил
Тільки капітан
Кинув якір там,
Де є очі твої?
Лавина йде назад
Лови, але не замерзай
Лавина в її очах
І роблячи новий крок
Я вибрав з тобою дихати
На дахах порожніх будинків.
Іди ж за мною, йди
Не бійся, ти – не один,
Дороги ведуть додому.