Переклад тексту пісні Так трэба - Nizkiz

Так трэба (оригінал)

Стоп!
Усё, што ранней замiнала
Ледзяны патоп i нерухомыя днi
Я ўсё памятаю, не хачу
Забываць – гэта так мала
I здзiвiць сябе, напэўна, зноў
Так трэба
Шукаць сваё шчасце
I марыць пакуль яшчэ
I ранiцу лашчыць
Сваёй усмешкай
Той, хто быў амаль незвычайны
Выцячэ ў натоўп
І нават згубiцца ў iм
Я не ведаю, чаму цяпер
Не развiтацца з адчаем
I здзiвiць сябе напэўна зноў
Так трэба…
I ў кожным другiм цячэ
I ў кожным свяцiць ярчэй
Мой човен набраў вады
I хваляй праз гарады
Я мушу знайсцi маяк
Так трэба…

Так трэба (переклад)

СТОП!
Все, що мене хвилювало раніше
Крижана повінь і тихі дні
Я все пам'ятаю, не хочу
Забути так мало
І здивуйся, мабуть, знову
Це вірно
Шукайте свого щастя
Я все ще мрію
І пестить вранці
Його посмішка
Той, який був майже незвичайним
Витікати в натовп
І навіть загубитися в ньому
Я не знаю чому зараз
Не розвивайтеся з відчаєм
І знову здивуй себе
Це вірно…
І щосекунди вона тече
І в кожній світить яскравіше
Мій човен набрав води
Я махаю містами
Мені потрібно знайти маяк
Це вірно…