Переклад тексту пісні День Over - Nizkiz

День Over (оригінал)

Это не день – это мой game over
Пламенем свет – это к тени повод
Жадно в глаза, а в зрачках забыли
Сотен лица, лёгкость ситца
С кем не сейчас, а когда на веке
Мёрзлое “нет” паутин на веки
Ощупь навзрыд, выключатель slave-а
Как несмело повзрослела
Прячь меня в своё созвездие Весов
Напиши, к чему ещё готова?
Перевернём эту Землю с ног
Не досчитаются Солнца снова
Тянем, хотя не потянем вместе
Скудное Ра, иероглиф лести
Вот лабиринт, вот моя эпоха
Сладкий порох взвесит споры
Сладкий порох взвесит споры
Прячь меня в своё созвездие Весов
Напиши, к чему ещё готова?
Перевернём эту Землю с ног
Не досчитаются Солнца снова
Прячь меня, прячь меня, прячь меня
Прячь меня, прячь меня, прячь меня
Прячь меня в своё созвездие Весов
Напиши, к чему ещё готова?
Перевернём эту Землю с ног
Не досчитаются Солнца снова
Это не день – это мой game over
Это не день – это мой game over
Это не день – это мой game over
Это не день – это мой…

(переклад)

Це не день – це мій game over
Вогнем світло – це до тіні привід
Жадібно в очі, а в зіницях забули
Сотен особи, легкість ситцю
З ким не зараз, а коли на віку
Мерзле “ні” павутин навіки
Навпомацок, вимикач slave-а
Як несміливо подорослішала
Ховай мене у своє сузір'я Терезів
Напиши, чого ще готова?
Перевернемо цю Землю з ніг
Не дорахуються Сонця знову
Тягнемо, хоча не потягнемо разом
Убогі Ра, ієрогліф лестощів
Ось лабіринт, ось моя епоха
Солодкий порох зважить суперечки
Солодкий порох зважить суперечки
Ховай мене у своє сузір'я Терезів
Напиши, чого ще готова?
Перевернемо цю Землю з ніг
Не дорахуються Сонця знову
Ховіть мене, ховайте мене, ховайте мене
Ховіть мене, ховайте мене, ховайте мене
Ховай мене у своє сузір'я Терезів
Напиши, чого ще готова?
Перевернемо цю Землю з ніг
Не дорахуються Сонця знову
Це не день – це мій game over
Це не день – це мій game over
Це не день – це мій game over
Це не день – це мій…