Переклад тексту пісні Блізка - Nizkiz

Блізка - Nizkiz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Блізка, виконавця - Nizkiz.
Дата випуску: 01.04.2021
Мова пісні: Білоруська

Блізка

(оригінал)
Не падобна на ману,
Не падобна на сон
Так бяруць нашу мару
У бясконцы палон.
Цалаваныя плошчай –
Сэрцы хто маляваў
Хто не заплюшчыў вочы
Нібыта немаўля.
Быццам бы ўсё ўжо знікла
Быццам усё адбылося
Быццам бы шчасця звыкласць
Прабіла нас наскрозь
Сыдзе зіма імкліва
І апранае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
Развіталіся з дзяцінствам
Бо засталіся тут
Зазірнуўшы злачынцу
У душу, поўную ільду
Мая белая стая
Між дамоў і мастоў
Паміж пеклам і раем
Выбірае любоў
Быццам бы ўсё ўжо знікла
Быццам усё адбылося
Быццам бы шчасця звыкласць
Прабіла нас наскрозь
Сыдзе зіма імкліва
І апранае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
І пыталася маці:
«Дзеткі, дзе ў вас баліць?
Што паспелі вы страціць?
Чым той боль выдаліць?»
«Няма часу для болю!
Няма часу на стому!
Паміж пеклам і раем
Выбіраю НАШ дом!»
Каб усё хутчэй ужо знікла,
Каб толькі адбылося,
Каб толькі шчасця звыкласць,
Прабіла нас наскрозь.
Сыдзе зіма імкліва
І ўздымае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
(переклад)
Не як мана,
Не як уві сні
Тож візьміть нашу мрію
У нескінченному полоні.
Зона поцілунків -
Серця, які малювали
Хто не заплющив очей
Нібито немовля.
Ніби все пропало
Ніби все сталося
Ніби щастя – це звичка
Це пронизало нас наскрізь
Швидко прийде зима
І знову одягає
Два біло-білих крила
Мій червоний ангел
Попрощатися з дитинством
Адже залишився тут
Дивлячись на злочинця
В душі, повній льоду
Моя біла кімната
Між будинками і мостами
Між пеклом і раєм
Вибирає любов
Ніби все пропало
Ніби все сталося
Ніби щастя – це звичка
Це пронизало нас наскрізь
Швидко прийде зима
І знову одягає
Два біло-білих крила
Мій червоний ангел
А мати запитала:
«Діти, де у вас болить?
Що вдалося втратити?
Як можна зняти цей біль?»
«Немає часу для болю!
Немає часу втомлюватися!
Між пеклом і раєм
Я вибираю НАШ дім!»
Щоб речі зникали швидше,
Просто щоб сталося
Тільки до щастя звичка,
Це пронизало нас наскрізь.
Швидко прийде зима
І знову піднімає
Два біло-білих крила
Мій червоний ангел
Рейтинг перекладу: 5.0/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спойлер 2019
Полночь 2019
Никому 2017
Интроверт 2018
Лирика 2015
Здесь 2017
Небяспечна 2017
Огонь 2019
Немею 2019
Абсолют 2017
Guantanama 2013
Будь моей звездой 2015
Ничего не бойся 2015
Поворачивай! 2015
Из-за неё 2015
Нечего терять 2019
Выбирай 2017
Независимым 2017
Правілы 2020
Синоптик 2017

Тексти пісень виконавця: Nizkiz

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Száguldás fényes vágyakon 1994
Make It Soon 2009
Love Is Just Around the Corner ft. Toots Thielemans 2022
Giocatore mondiale 2005
G.T.F.U 2022
Jadu 1996