Переклад тексту пісні Sans regrets - Niro

Sans regrets (оригінал)

J’les rends peureux parce qu’ils m’ont rendu paro'
À la base j’suis pas sur Terre pour être adulé par eux
Pas égaré mais j’vais payer ces paroles
Savourer cette vie c’est savourer des pâtes sans sel
Esprit trop fermé dans une lettre ouverte
Cinquante appels en absence sur mon iPhone 7
J’réponds même plus quand tu veux d’mes nouvelles
J’ressens la rue depuis jeune, j’l’ai aimé avec passion
Comme si c'était la mère de mes deux garçons
On a appris la vie, dans des mauvaises situations
La sère-mi nous a braqué, elle a tiré sans sommation
Peu importe l'échelle en gramme, en kilo, en tonne, t’façon
Rares sont ceux qui vont rester après ton arrestation
Même en étant dehors les portes sont fermées
Entre autres, c’est la précarité qui envoie tous mes frères en taule, là-bas
Si t’es une menace pour leur sécu'
Ils rentrent dans ta cellule pour te piquer tu deviens un légume
Combien d’anciens ont fini sous des drogues de substitution?
Continue à niquer
ton cerveau l’reste de la détention
Ils laissent circuler la drogue, pour nous garder endormis
Parce que sans la drogue on verrait à quel point ils nous l’ont mise
Parce qu’on s’entretue, on les regarde prendre des llions-mi
Intérimaire deviendra un fou
J’regrette pas ces années d’galère même si elle m’ont rendu plus mauvais
Pisse du sheitan dans mon rre-ve, j’me suis même pas permis d’rêver
J’me suis même pas permis d’rêver
J’aurais préféré crever qu'être séparé d’ma mère les dix premières années de ma
vie, re-frè
Un chien galeux, j’traîne dans la zone comme si j’avais pas d’père
Bien sûr qu’j’avais pas d’père, l’avenir m’a laissé perplexe
Pas de permis pas d’espèce, j’ai dû apprendre à en faire
À l'époque, j’retenais mes larmes de couler quand j’voyais le père de mon pote
C’est pas que j'étais jaloux en vrai je m’en battais les couilles de lui
Poto j’ai attendu le mien durant des jours et des nuits
À cette époque les grands nous chassaient pour nous faire la morale
Et j’me serais jamais dit qu’un jour ou l’autre t'écouterais mon rap
Certains sont restés bloqués, à trop fumer leur sel3a
On allait à la mosquée, mais pas que pour jumu3a
On s’est jamais vraiment aimé on voulait pas faire semblant, d’ailleurs on fait
toujours pas semblant demande à Moha
Les villes, les quartiers d'à côté, c'était la guerre avec eux
Le temps m’a dit qu’on aurait dû faire de l’oseille avec eux
Faut que t’arrêtes ton ciné', j'écoute une phrase sur deux
Les autres j’arrive à les deviner, après un verre ou deux
Sans regrets, sans regrets
Sans regrets, sans regretter
On l’a fait sans regretter
Sans regrets, sans regretter

(переклад)

Я змушую їх боятися, тому що вони змусили мене парою"
По суті, я на Землі не для того, щоб вони поклонялися мені
Не загубився, але я заплачу за ці слова
Насолоджуватися цим життям – це смакувати макарони без солі
Розум занадто закритий у відкритому листі
П'ятдесят пропущених дзвінків на моєму iPhone 7
Я навіть більше відповідаю, коли ви хочете почути від мене
Я відчуваю вулицю з дитинства, я любив її з пристрастю
Ніби вона мама моїх двох хлопчиків
Ми вчилися жити в поганих ситуаціях
Sère-mi вказала на нас, вона вистрілила без попередження
Не має значення масштаб в грамах, в кілограмах, в тоннах, так
Мало хто залишиться після вашого арешту
Навіть перебуваючи за межами двері зачинені
Серед іншого, через нестабільність усіх моїх братів садять до в’язниці
Якщо ви загрожуєте їхній безпеці
Вони приходять у твою камеру, щоб вжалити тебе, ти стаєш овочем
Скільки людей похилого віку опинилися на замісних препаратах?
Продовжуйте трахатися
ваш мозок решту затримання
Вони пускають ліки, щоб ми спати
Тому що без наркотиків ми побачили б, скільки вони нам цього дають
Тому що ми вбиваємо один одного, ми дивимося, як вони забирають левів
Акторство зійде з розуму
Я не шкодую про ці роки труднощів, навіть якщо вони зробили мені гірше
Шейтан мочиться уві сні, я навіть мріяти собі не дозволяв
Я навіть мріяти не дозволяв собі
Я б краще помер, ніж розлучився з матір'ю в перші десять років життя
життя, знову брат
Почервоніла собака, я тусуюся в районі, наче не маю батька
Звичайно, у мене не було батька, майбутнє мене спантеличило
Без ліцензії, без готівки, мені довелося навчитися це робити
Тоді я стримував сльози, коли бачив тата мого друга
Справа не в тому, що я насправді ревнував, що мені на нього байдуже
Пото Я чекав свого днями й ночами
Тоді великі хлопці полювали на нас, щоб читати лекції
І ніколи б не подумав, що колись ти послухаєш мій реп
Деякі застрягли, надто курячи свою сіль3a
Ми ходили в мечеть, але не тільки на jumu3a
Ми ніколи по-справжньому не любили один одного, ми не хотіли прикидатися, крім того, ми робимо
досі не прикидайся запитай моха
Міста, квартали по сусідству, з ними була війна
Час підказав мені, що ми повинні були приготувати з ними щавель
Ви повинні припинити свої фільми, я слухаю кожне речення
Інші я можу здогадатися, після випивки чи двох
Без жалю, без жалю
Без жалю, без жалю
Ми зробили це без жалю
Без жалю, без жалю