| Tu sais pas où tu vas, poto, moi non plus, je suis perdu comme toi,
| Ти не знаєш, куди йдеш, брате, я також, я пропав, як і ти,
|
| je veux faire du rendement
| Я хочу зробити перформанс
|
| Pour que nos fins de mois soient moins dures que nos vies, mon khey,
| Щоб наші місяці були менш важкими, ніж наше життя, мій кей,
|
| faut faire du changement
| потрібно внести зміни
|
| J’suis du-per mon soss, on va voir au-dessus, ce qu’on peut faire en-dessous
| Я ду-пер мій сос, ми побачимо вище, що ми можемо зробити нижче
|
| pour les kheys du zoo
| для хей зоопарку
|
| J’me barre en vacances, j’me libère des autres, j’perds des sous,
| Я йду у відпустку, звільняюся від інших, втрачаю гроші,
|
| j’récupère du souffle
| Я перехоплюю подих
|
| Demande pas pourquoi autant de rapaces veulent prendre ta place tu comprendras
| Не питайте, чому так багато хижаків хочуть зайняти ваше місце, ви зрозумієте
|
| pas
| ні
|
| Le train est en marche qu’il nique sa grand-mère, c’est une grande hasba,
| Поїзд їде, що він трахає свою бабусю, вона велика хасба,
|
| nous on le prendra pas
| ми не візьмемо
|
| La folie nous freine… Pour qu’ils nous prennent au sérieux, faut qu’ils nous
| Божевілля стримує нас... Щоб вони сприймали нас серйозно, вони повинні
|
| craignent
| страх
|
| Faut qu’ils comprennent qu’on est tous prêts à prendre une grosse peine à
| Вони повинні зрозуміти, що ми всі готові докласти великих зусиль
|
| Fleury ou Fresnes
| Флері або Френе
|
| Pour le respect, déter' comme Riina Totò, on leur a fait rouina trop tôt
| Для поваги, стримування, як Рійна Тото, ми зробили їм руїну занадто рано
|
| Mais de quoi-quoi tu m’parles toi poto? | Але про що ти зі мною говориш, брате? |
| Ferme ta gueule, arrache-toi de l’auto'
| Заткнись, виходь з машини
|
| La gloire me sourit avec les dents jaunes, mais malgré tout, j’me suis pas fait
| Слава усміхається мені жовтими зубами, але я ще не закінчив
|
| duper
| трюк
|
| Les étoiles montantes sont devenues filantes, depuis qu’la lune m’a fait du pied
| Висхідні зірки стріляли, бо місяць мене стукнув
|
| J’aurais voulu père et mère pour quadriller le périmètre
| Я б хотів, щоб тато й мати, щоб периметр квадратів
|
| Perdu, perturbé, instable, comme un intérimaire
| Втрачений, розгублений, нестабільний, як температура
|
| J’me soucie pas de c’que j’aurai pu être…
| Мені байдуже, ким я міг бути...
|
| J’suis qu’la moitié de ce que j’aurai dû être…
| Я лише наполовину того, ким мав бути...
|
| Perdu, perturbé, perdu, perturbé
| Загублений, порушений, втрачений, порушений
|
| Mon seul but c’est d’faire du blé
| Моя єдина мета — виготовити пшеницю
|
| Perdu, perturbé, perdu, perturbé
| Загублений, порушений, втрачений, порушений
|
| Notre seul but c’est d’faire du blé
| Наша єдина мета – виготовити пшеницю
|
| J’voulais l’salaire à Eto’o, ils m’ont dit faudra t’lever tôt
| Я хотів отримати зарплату в Eto'o, мені сказали, що тобі доведеться вставати рано
|
| J’me suis lever tôt, il caille sa mère, il y a pas un euro dans l’ghetto
| Я рано встала, він маму згортає, в ґетто ні євро
|
| Ma daronne m’a dit: «Mon fils, soit tu taffes ou soit tu te barres
| Мій дарон сказав мені: «Сину, або ти пхнись, або йди
|
| Moi j’veux pas d’tes sacrifices, j’te l’ai déjà dit depuis l’départ
| Я не хочу твоїх жертв, я вже сказав тобі з самого початку
|
| Dis-moi, qui va t'épargner l’enfer? | Скажи мені, хто, до біса, врятує тебе? |
| C’est pas tes soi-disant frères
| Це не ваші так звані брати
|
| Qui sera là jusqu’au bout d’ta peine? | Хто буде там до кінця твого вироку? |
| Quand t’auras pris 10 ans ferme?
| Коли вам знадобиться 10 років?
|
| Même si j’dois crever la dalle, je ne mangerai pas ton argent sale
| Навіть якщо мені доведеться зламати плиту, я не з’їм ваші брудні гроші
|
| Tiens d’ailleurs, en parlant d'ça, j’ai trouvé ça, sous ton armoire
| До речі, кажучи про це, я знайшов це під твоєю шафою
|
| Tu comptes me nourrir avec ça? | Ти збираєшся годувати мене цим? |
| Moi j’ai pas accouché d’un sale hmar»
| Я не народив брудного хмара»
|
| Encore plus perdu depuis la mort de mwima Allah y rahma
| Ще більше втрачено після смерті мвіма Аллаха і Рахма
|
| J’suis du-per comme un orphelin j’fais confiance qu'à Dieu et à mon instinct
| Я одурений, як сирота, довіряю лише Богу та своїм інстинктам
|
| J’attendrai pas qu’tu prennes mes patins, j’ai peur d’aucune de ces grosses
| Я не буду чекати, коли ти візьмеш мої ковзани, я не боюся цього жиру
|
| catins
| повії
|
| J’aurais voulu père et mère pour quadriller le périmètre
| Я б хотів, щоб тато й мати, щоб периметр квадратів
|
| Perdu, perturbé, instable, comme un intérimaire
| Втрачений, розгублений, нестабільний, як температура
|
| J’me soucie pas de c’que j’aurai pu être…
| Мені байдуже, ким я міг бути...
|
| J’suis qu’la moitié de ce que j’aurai dû être…
| Я лише наполовину того, ким мав бути...
|
| Perdu, perturbé, perdu, perturbé
| Загублений, порушений, втрачений, порушений
|
| Mon seul but c’est d’faire du blé
| Моя єдина мета — виготовити пшеницю
|
| Perdu, perturbé, perdu, perturbé
| Загублений, порушений, втрачений, порушений
|
| Notre seul but c’est d’faire du blé
| Наша єдина мета – виготовити пшеницю
|
| J’aurais voulu père et mère pour quadriller le périmètre
| Я б хотів, щоб тато й мати, щоб периметр квадратів
|
| Perdu, perturbé, instable, comme un intérimaire
| Втрачений, розгублений, нестабільний, як температура
|
| J’me soucie pas de c’que j’aurai pu être…
| Мені байдуже, ким я міг бути...
|
| J’suis qu’la moitié de ce que j’aurai dû être…
| Я лише наполовину того, ким мав бути...
|
| Perdu, perturbé, perdu, perturbé
| Загублений, порушений, втрачений, порушений
|
| Mon seul but c’est d’faire du blé
| Моя єдина мета — виготовити пшеницю
|
| Perdu, perturbé, perdu, perturbé
| Загублений, порушений, втрачений, порушений
|
| Notre seul but c’est d’faire du blé | Наша єдина мета – виготовити пшеницю |