Переклад тексту пісні On s'en remettra - Niro

On s'en remettra (оригінал)

Ouais on s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra
Villa, piscine intérieure, jacuzzi, SPA
Tu croyais me laisser pour mort mais j’agonise pas
Toujours le même slogan depuis le départ
Clique pas sur mon son sale pute si tu kiffes pas
J’ai soufflé l’Mistral têtu comme un ciste-ra
Sur 100 000 bras t’auras pas 2 000 braves
On dirait qu’ils ont jamais eu de soucis grave
Ils manquent de rincer la mode ils veulent tous bicrave
J’traînais dehors j’savais même pas faire mes lacets
À 8 ans j’ai mis ma gue-lan sur la sienne
J’me rappelle pas c’que j’ai appris l'école
Ma copine de classe est devenue ma chienne
À force de surveiller le sol, on regarde même plus vers le ciel
On a la dalle et tu nous raisonnes
J’suis dans l’futur, j’ai l’mental à l’ancienne
J’les ai jamais trahis, trouvent ça étonnant
Un jeune ghetto youth avec un cœur en or
Fils de Lahcen, petit fils de Tayeb
Père de Jihad et Wahid, j’vais mourir en homme
J’repars en guerre, j’ai ma lutte à mener
Rebeus déter' très souvent mal lunés
On va t’allumer s’il faut t’allumer
La chatte à ton père et à son calumet
Ouais on s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra
Que d’la haine depuis embryon
On rejette l’amour, l’amour nous rejette
20E d’essence pour laisser le chauffage tourner toute la nuit quand j’dormais
dans ma Clio
Même les bastos savaient où s’loger
Mes gars rentraient chez eux, moi j’faisais semblant d’rentrer
Certains m’ont interrogé, puis certains voulaient m’héberger
Par fierté j’ai dû refuser, non merci j’veux pas déranger
Alors j’ai traîné tard la nuit, brisé par l’ennui
Que d’la haine côté passager
Mama pardonne-moi tes insomnies
J’peux plus rien faire pour t’consoler
La hass m’a visé en plein dans l’mille
J’suis parti vite j’voulais m’envoler
On a vu pire, ouais on s’en remettra
Ouais on s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra
On s’en remettra, on s’en remettra

(переклад)

Так, ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо
Вілла, критий басейн, джакузі, SPA
Ти думав, що залишив мене померти, але я не вмираю
Завжди одне й те саме гасло з самого початку
Не натискайте на звук моєї брудної суки, якщо він вам не подобається
Я продув упертий Містраль, як цистус-ра
Зі 100 000 зброї у вас не буде 2 000 хоробрих
Схоже, у них ніколи не було серйозних проблем
Їм не вистачає флеш моди, яку всі хочуть хотіти
Я тусувався, навіть не знав, як зав’язати шнурки
У 8 років я поставив свій gue-lan на його
Я не пам’ятаю, чого навчився в школі
Моя однокласниця стала моєю собакою
Дивлячись на землю, ми більше навіть не дивимося на небо
У нас є плита, і ви з нами міркуєте
Я в майбутньому, у мене старомодний розум
Я ніколи не зраджував їм, вважаю це дивовижним
Молода молодь із гетто із золотим серцем
Син Лахцена, онук Таєба
Батько Джихаду і Вахіду, я помру як людина
Я повертаюся на війну, я маю вести свою боротьбу
Стримуй арабів дуже часто злопам'ятних
Ми засвітимо вас, якщо ви повинні запалити вас
Кот твоєму батькові і його люлька
Так, ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо
Тільки ненависть від зародку
Ми відкидаємо любов, любов відкидає нас
20E газу, щоб обігрівач працював всю ніч, коли я спав
в моєму Clio
Навіть бастос знав, де зупинитися
Мої хлопці йшли додому, я робив вигляд, що повертаюся
Хтось мене розпитував, а хтось хотів прийняти мене
З гордості довелося відмовитися, ні, дякую, не хочу заважати
Тож я зависав пізно ввечері, розбитий нудьгою
Яка ненависть з боку пасажира
Мама, пробач мені твоє безсоння
Я більше нічого не можу зробити, щоб втішити вас
Хас прицілився мені прямо в яблучко
Швидко пішов, хотів полетіти
Ми бачили гірше, так, ми це подолаємо
Так, ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо
Ми це подолаємо, ми це подолаємо