Переклад тексту пісні Oméga - Niro

Oméga (оригінал)

Hey, mes gars c’est pas des salopes du rap
La rue c’est une maladie incurable, furax
On sort de la baraque que pour ramasser les liasses
S’arracher d’la zone, investir dans des projets durables
Mes gars c’est des vaillants, c’est des hommes de parole
J’ai d’la chance de les avoir
Deux fois par semaine ou huit fois par mois
Ils louent des govas pour ramener ta daronne au parloir
Mes gars c’est des bonhommes, eux ils pensent comme moi
Moi j’pense comme eux donc y’a pas d’galère
Ils ont confiance en moi, j’ai confiance en eux
Ok, pas d’malaise
J’les aime pour Dieu, j’les aime humainement
On a squatté les mêmes halls et les mêmes bancs
Même si des fois on s’emboucane, c’est mes frères
J’les aime comme si j'étais sorti du même ventre
Mes gars c’est des paros, pas des sportifs
Ils t’attendent à l’hôpital pour te crosser
Tu les balances pour une affaire de violence
Ils t’reniquent ta mère au tribunal pendant l’procès
Mes gars c’est des barres de rire mais ils savent pas boire
Non, ils savent pas boire
Quand ils sont bourrés, ils veulent rien savoir
Ils respectent que dalle à regarder d’travers
Ils niquent ta soirée, font fermer ta boîte
Mes gars sont vrais, pour te dire c’qu’ils pensent
Ils attendront pas d'être bien khabat
Ils pourraient t’abattre sur un coup d’nerf
Regretter trois quarts d’heure après
Les pieds, les mains liés, sa mère
Le dos, le cœur et l’crâne balafré
Y’a plus rien à faire, c’est mes gavas, j’avoue
Des fois ils foutent la merde
Des fois ils foutent la merde
C’est mes gavas j’avoue
Oh, mes gavas
Oh, mes gavas
Oh, mes gavas
L’alcool est fort, ils s’invitent à la fête
Y’a même pas b’soin d’leur donner l’adresse
Les keufs à la porte, ils sautent par la fenêtre
Termine au placard, les deux pieds plâtrés
Délit d’faciès, délit d’fuite
Stup' dans la caisse, course poursuite
Mes gars tombent, sortent quelques mois
Retombent, ressortent et ainsi d’suite, bâtard
Tu peux pas d’mander à un porte-clé d’avoir de la bonté, hashtag:
#LibérezTousMesGarsIlsSontTroNombreuxJPeuxPasLesCompter
On charbonne, on s’nique la santé
Plantés dans l’sol, on peut rien tenter
J’connais des gars qui s’sont fait fouetter
Par leurs darons parce qu’ils m’fréquentaient
Ouais, ouais, ouais
On a fait les 400 coups ensemble, ouais
J'étais pas l’plus fou d’entre nous, ouais
On traîne en meute (ouais)
On traîne en meute (ouais)
On apprend pas au vieux loup à faire des trucs chelous
Ouais mon ami
C’est mes gavas j’avoue (ouais)
Mes gavas, j’avoue (ouais)
C’est mes gavas j’avoue (ouais)
Oh mes gavas (ouais)
Oh mes gavas (ouais)
C’est mes gavas j’avoue
N.I.R.O
Bawémonami
Bawémonami
C’est mes gavas j’avoue
C’est mes gavas j’avoue
Oh mes gavas
Oh mes gavas
Hé wAllah l3adim calmez-vous les frères
Parce que vous avez trop bu
Faites plaisir à la communauté, mon ami
Hé vas-y range c’que t’as volé toi, cousin, déjà
Va poser c’que t’as volé, cousin
Toi arrête de faire le fou, arrête de crier
D’puis t'à'l'heure t’es là, tu racontes ta vie
Là on sait pas c’que tu m’racontes, cousin
Hé, wAllah toute ma vie j’vais passer à vous raisonner, cousin
Parce que vous êtes plus fous qu’moi
Toute l’année vous dites que c’est moi l’plus fou
Mais c’est vous les fous
Laissez-moi dans mon coin bande de sales fous
Mais wAllah, mon ami, j’vous aime
Oh mes gavas, oh oh mes gavas
C’est mes gavas, j’avoue
Hahaha, hé toi va repose c’que t’as volé, sale bâtard, ha ha ha
Hé va poser ton arme toi aussi là, arrête de faire le fou
On va pas prendre 15 piges là pour une histoire de boîte de nuit
De Jack Daniel’s, de Absolut, de Grey Goose, tu vois mon ami ou pas?
Hé vas-y, j’ai même plus envie d’rapper, j’ai envie d’parler
Bientôt j’crois j’vais sortir un album j’vais que parler
Et sur la tête de pépé, on va tout baiser, mon ami
Ha ha ha ha
N.I.R.O
Hé, attends attends j’vais t’dire un p’tit truc encore
Ça c’pour mes gars, y’a un d’mes gars il m’a dit quoi
Il m’a dit «Niro, ils croient tous que t’es mort mais sur la tête de pépé,
quand tu vas revenir ils vont savoir c’que c’est d’se faire baiser par un
mort-vivant mon ami»
Ha ha ha ha ha
Hé, Street Lourd, à la vie à la mort
Poil sur le torse, mon ami
S-s-s-suce
Oh mes gavas
Oh mes gavas
C’est mes gavas j’avoue
C’est mes gavas j’avoue
Oh mes gavas
Oh mes gavas
Et toi j’t’ai dit va poser ton truc que t’as volé

(переклад)

Гей, мої хлопці не реп-суки
Вулиця – невиліковна хвороба, озлоблена
Виходимо з бараку лише для того, щоб забрати пачки
Виходьте з цього району, інвестуйте в стійкі проекти
Мої хлопці доблесні, вони люди слова
Мені пощастило, що вони маю
Двічі на тиждень або вісім разів на місяць
Вони орендують гови, щоб забрати твій дарон назад у вітальню
Мої хлопці хороші люди, думають, як я
Я думаю, що вони подобаються, тому немає клопоту
Вони мені довіряють, я їм
Добре, ніякого дискомфорту
Я люблю їх за Бога, люблю їх по-людськи
Ми присідали ті самі зали і ті самі лавки
Хоча іноді ми сваряємося, це мої брати
Я люблю їх, наче вийшов з одного лона
Мої хлопці – пароси, а не спортсмени
Вони чекають на вас у лікарні, щоб перетнути вас
Ви кидаєте їх у справі про насильство
Вони відмовляють тобі в суді під час судового розгляду
Мої хлопці — бари сміху, але вони не вміють пити
Ні, вони не вміють пити
Коли вони п’яні, вони нічого не хочуть знати
Вони поважають нічого, через що можна дивитися
Вони трахнуть вашу вечірку, закрийте вашу коробку
Мої хлопці справжні, щоб сказати тобі, що вони думають
Вони не дочекаються, коли буде добре хабат
Вони можуть збити вас на нерв
Шкода через три чверті години
Ноги, руки зв'язані, мати
Спина, серце і череп зі шрамами
Більше робити нема чого, це моя гава, визнаю
Іноді вони облажаються
Іноді вони облажаються
Це мої діти, я визнаю
Ох мої діти
Ох мої діти
Ох мої діти
Алкоголь міцний, самі запрошуються на вечірку
Вам навіть не потрібно давати їм адресу
Копи біля дверей, вони вистрибують у вікно
Опинився в шафі, обидві ноги в гіпсі
Порушення обличчя, правопорушення втечі
Забивайся в коробку, ганяйся
Мої хлопці випадають, виходять через кілька місяців
Увійти, вийти і так далі, сволоч
Ви не можете попросити брелок бути добрим, хештег:
#ReleaseAllMyGuysВони Забагато Їх Не Враховують
Ми вугілля, ми трахаємо своє здоров'я
Висаджені в землю ми не можемо нічого пробувати
Я знаю хлопців, яких відшмагали
За їхніми даронами, тому що вони часто відвідували мене
так, так, так
Ми зробили разом 400 кадрів, так
Я не був найбожевільнішим з нас, так
Ми тусуємося зграями (так)
Ми тусуємося зграями (так)
Ви не навчите старого вовка робити дивні речі
Так мій друже
Це моя гава, я визнаю (так)
Мої хлопці, я визнаю (так)
Це моя гава, я визнаю (так)
О, мій ґавас (так)
О, мій ґавас (так)
Це мої діти, я визнаю
N.I.R.O
Бавемонамі
Бавемонамі
Це мої діти, я визнаю
Це мої діти, я визнаю
Ох мої діти
Ох мої діти
Гей, Аллах, заспокойся брати
Тому що ви випили занадто багато
Порадуйте спільноту, друже
Гей, давай, прибери вже те, що ти вкрав, кузино
Іди залиш те, що вкрав, кузине
Перестань поводитись божевільним, перестань кричати
Відтоді ви тут, розповідаєте історію свого життя
Ми не знаємо, що ти мені говориш, кузине
Гей, Аллах, усе своє життя я буду міркувати з тобою, кузине
Бо ти божевільніший за мене
Цілий рік ти говориш, що я найбожевільніший
Але ви ті божевільні
Залиште мене в моєму кутку, дурні
Але Аллах, друже, я люблю тебе
Ой мій ґавас, ой мій ґавас
Це мої діти, визнаю
Ха-ха-ха, іди, поклади те, що вкрав, брудний сволоч, ха-ха-ха
Гей, іди теж туди поклади пістолет, перестань поводитися божевільним
Ми не будемо брати тут 15 років для історії про нічний клуб
Від Jack Daniel's, від Absolut, від Grey Goose, ти бачиш мого друга чи ні?
Гей, давай, я навіть не хочу більше читати реп, я хочу поговорити
Незабаром я думаю випустити альбом, про який буду тільки говорити
А на дідовій голові, ми все наебали, друже
Ха-ха-ха-ха
N.I.R.O
Гей, зачекай, я скажу тобі ще дещо
Це для моїх хлопців, там один із моїх хлопців мені сказав, що
Він сказав мені: «Ніро, вони всі думають, що ти мертвий, але на голові дідуся,
коли ти повернешся, вони дізнаються, що таке, коли ти трахнешся
нежить мій друг»
Ха-ха-ха-ха
Гей, Street Heavy, життя і смерть
Волосся на грудях, друже
С-с-с-відстой
Ох мої діти
Ох мої діти
Це мої діти, я визнаю
Це мої діти, я визнаю
Ох мої діти
Ох мої діти
І я сказав тобі іди відкласти свої речі, які ти вкрав