Переклад тексту пісні Naïf - Niro

Naïf (оригінал)

Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto, j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahis ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfants du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Un salam ça coûte que dalle
Pas besoin d’eux pour trouver l’accès
Ensemble on a crevé la dalle
On est incapable de crever l’abcès
Tu t’crois qu’j’pense à toi, sale fils de pute
T’es loin d’mes idées, si tu savais
Toutes les épreuves que j’ai bravé
Cellule 33, j’ai dû les graver
Fais d’la place, ou baises ta race
Que des balafres che-lous sur ma tête d’arabe
Tu taffes toute la semaine
J’prends mon cachet, j’le pèse le soir même j’suis à kkech-Mara
J’fais du rap de rue, j’fais pas du gangsta rap
J’vais noyer la France entière si j’déverse ma rage
Dès le démarrage, que des suceurs
Que des sales putes, dans les dans les parages
Moi j’ai pas changé depuis l'époque où j’traînais barra
Ta carrière va s’faire allumer, poto, bon débarras
Fais pas trop le fou, ici, hassoul, tout l’monde est malade
Tout l’monde a les mains sales
Tout l’monde a des Kalash'
Là j’ai pris d’l'âge, j’me suis assagi
Pas d’pétasse côté passager
Tous ces re-beus, tous ces re-nois fragiles
Ils s’imaginent que j’suis un naufragé
J’m’appelle Nouredine et juste au cas où
J’suis comme ton père, j’ai perdu patience
C’est nous la rue, viens pas nous habeul avec ta science
Tout va trop vite, faut qu’on profite
Qu’on sorte de la merde, j’sais pas c’que t’en penses
Touche à mon bif', touche à mon fils
J’t’allume ta mère, toute ta descendance
J’aurais pas dû autant donner
J’suis impulsif et spontané
J’me suis un peu laisser aller
Mais j’vais tout baiser cette année
J’ai voulu arrêter au moment où j’ai failli tout péter
Parce que je sais qu’ici, ouais, rien n’est gratuit
J’hésite et j’hésite et j’hésite et j’hésite et j’me suis dit
«Nique sa mère, envoyez la suite !»
Trop naïf, mais j’regrette rien, ça c’est ma iv'
C’est pour les miens, ceux qui m’assistent
Retenez ça bien, j’suis négatif
On fera pas la paix parce qu’on a plus d’raison
On arrive chez toi, bang bang bang
Plus d’son, plus d’image, plus d’réseau, wuuud’up
Fuck le succès d’estime
Niro n’a pas c’qu’il mérite comme Salif, Le Rat, Despo, Socrate, Zesau, Lino,
Koro et Kery
Bah ouais ma chérie
Les quartiers d’France nous respectent parce qu’on les respecte
Plus rien n’m'étonne, tout se monnaye
Tant qu'ça parle en espèces
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège

(переклад)

Мене вже нічого не дивує, тут все продається
Виглянув, знайшов біду
Сумні часи, ненависть виконує свою обіцянку
Я вже майже не бачу сонця, так, пото, я більше не можу знайти сон
Ти як свій дарон, ти втратив терпіння
Вони зрадили вашу довіру, ви можете звинувачувати тільки себе
Ти наївний, ти наївний
Діти гетто, нехай нас Бог береже
Салям нічого не коштує
Їм не потрібно шукати доступ
Разом ми зламали плиту
Ми не можемо прорвати гнійник
Ти думаєш, що я думаю про тебе, брудний сучий сину
Ви далекі від моїх ідей, якби знали
Усі випробування, які я витримав
Камера 33, мені довелося їх спалити
Звільни місце, або до біса твоя раса
Тільки потворні шрами на моїй арабській голові
Ти весь тиждень пыхкаєш
Я приймаю таблетку, зважую в той же вечір, я на ккеч-Мара
Я займаюся вуличним репом, а не гангста-репом
Я втоплю всю Францію, якщо вилию свою лють
З самого початку тільки лохи
Навколо лише брудні повії
Я, я не змінився з тих днів, коли я вівся біля Барри
Твоя кар'єра буде освітлена, брате, пощади
Не будь дуже божевільним, ось, душо, всі хворі
У всіх брудні руки
У всіх є калаш
Там я постарів, заспокоївся
Жодної сучки з боку пасажира
Усі ці ре-беуси, усі ці тендітні ре-шуми
Вони думають, що я загинув
Мене звати Нуредін і про всяк випадок
Я, як твій батько, втратив терпіння
Ми вулиця, не приходьте до нас своєю наукою
Все йде занадто швидко, ми повинні скористатися перевагою
Давай виходимо з лайна, я не знаю, що ти думаєш
Торкніться моїх грошей, торкніться мого сина
Я включаю твою матір, все твоє потомство
Я не повинен був давати так багато
Я імпульсивна і спонтанна
Я ніби відпустив себе
Але в цьому році я збираюся виебати все
Я хотів кинути, коли ледь не зламався
Тому що я знаю, що тут немає нічого безкоштовного
Я вагаюся і вагаюся, і я вагаюся, і я вагаюся, і я сказав собі
«На хрен його маму, пришліть продовження!»
Занадто наївно, але я ні про що не шкодую, це моє iv'
Це для моїх людей, тих, хто мені допомагає
Пам'ятайте про це, я негативний
Ми не помиримося, бо у нас більше причин
Ми приходимо до твого дому, бах бах
Більше звуку, більше зображення, більше мережі, wuuud'up
До біса поважай успіх
Ніро не отримує того, чого заслуговує, як Саліф, Ле Рат, Деспо, Сократ, Зезау, Ліно,
Коро і Кері
Ну так, люба моя
Райони Франції поважають нас, тому що ми поважаємо їх
Мене вже нічого не дивує, все продано
Поки мова йде про готівку
Мене вже нічого не дивує, тут все продається
Виглянув, знайшов біду
Сумні часи, ненависть виконує свою обіцянку
Я вже майже не бачу сонця, так, пото, я більше не можу знайти сон
Ти як свій дарон, ти втратив терпіння
Вони зрадили вашу довіру, ви можете звинувачувати тільки себе
Ти наївний, ти наївний
Дитина гетто, нехай нас Бог береже
Мене вже нічого не дивує, тут все продається
Виглянув, знайшов біду
Сумні часи, ненависть виконує свою обіцянку
Я вже майже не бачу сонця, так, пото, я більше не можу знайти сон
Ти як свій дарон, ти втратив терпіння
Вони зрадили вашу довіру, ви можете звинувачувати тільки себе
Ти наївний, ти наївний
Дитина гетто, нехай нас Бог береже
Дитина гетто, нехай нас Бог береже
Дитина гетто, нехай нас Бог береже