Переклад тексту пісні Mon temps - Niro

Mon temps (оригінал)

Ta rose a fini par faner
Même quand l’addition est salée
Je paye la note de mes avocats
Ta rose a fini par faner
Ce qu’elle veut c’est la vida loca
Brigade de nuit a détalé
Choquée par la violence locale
Mes frères ont compté les années
Pour quelques kilos de coca
Coups d’assurance on brûlait tout
Les grands nous donnaient des billets de 100
Poto, on a mis les pieds dedans
On a appris en se blessant
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Et bientôt je m’arrache en 2 2
Quand j’aurais fini mes bails
J’suis en guerre avec aucun d’eux
Parce qu’aucun d’eux méritent mes balles
Toi qui parles et qui sais pas
Le coup ferme j’ai annulé
Avant que la mort nous sépare
Tu peux pas aller t’faire enculer
Toujours en retard tu connais mon train de vie
J’arrive dans la boite t’es viré du coin VIP
J’arrive dans la boite t’es viré du coin VIP
J’ai payé le deur-vi j’ai allumé mon joint d’weed
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
J’enchaîne les joints, j’ai rien mangé de la mâtinée
J’vais mal finir, pas prêt d’changer j’fais pas d’ciné
Avant d'être connu j'étais loin d’imaginer
Tu m’as reconnu, Dieu m’est témoin tu m’as gêné
J’suis jamais fière de ce que j’ai fais
Je mets la rue entre parenthèses
J’veux pas que ces putes restent à mes pieds
Le cœur fermé faut pas rentrer
J’regarde plus l’heure, j’m’endors paro
Aucun projet n’se jette à l’eau
Alors j’ai pas le temps pour tre-lau
Allô bébé je reviens à l’aube
J’suis arrivé d’en bas
Tout ce que je peux faire c’est monter
J’me suis encore buté même s’il y avait plus rien à fêter
Frérot ici même la liberté était menottée
Parmi ceux qui restaient tout l'été à la cité
Y’avait pas de lové
Devenu bad, mauvais
J’ai trouvé un tas d’or
Dans un
J’ai la rue derrière moi
Tu vas rien faire
Tu fais pire que moi
Tu m’jettes la pierre
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

(переклад)

Твоя троянда нарешті зів'яла
Навіть коли рахунок солоний
Я оплачую рахунок адвоката
Твоя троянда нарешті зів'яла
Те, що вона хоче, це vida loca
Нічна бригада кинулася геть
Шокований місцевим насильством
Мої брати рахували роки
За кілька фунтів кокаїну
Страховки ми все спалювали
Великі дали нам 100 купюр
Пото, ми ступили в нього
Ми навчилися, отримавши травми
Коли я бачу дно пляшки
Причина в моїй потилиці "ти довго не проживеш"
Слухати твої поради не приносить мені щавелю
не витрачай мій час
Коли я бачу дно пляшки
Причина в моїй потилиці "ти довго не проживеш"
Слухати твої поради не приносить мені щавелю
не витрачай мій час
А скоро я рву в 2 2
Коли б я закінчив свої договори оренди
Я воюю ні з ким із них
Бо ніхто з них не заслуговує моїх куль
Ви, що говорите і не знаєте
Міцний удар я скасував
Перед смертю розлучи нас
Ти не можеш піти на хуй
Завжди пізно ти знаєш мій спосіб життя
Приходжу в клуб, тебе звільняють з VIP-кутка
Приходжу в клуб, тебе звільняють з VIP-кутка
Я заплатив хард-ві, я запалив свою траву
Коли я бачу дно пляшки
Причина в моїй потилиці "ти довго не проживеш"
Слухати твої поради не приносить мені щавелю
не витрачай мій час
Коли я бачу дно пляшки
Причина в моїй потилиці "ти довго не проживеш"
Слухати твої поради не приносить мені щавелю
не витрачай мій час
Я ланцюг суглобів, я не їв вранці
Я погано закінчу, не готовий змінитися, я не знімаю кіно
До того, як стати знаменитим, я був далекий від уяви
Ви впізнали мене, Бог мій свідок, ви мене збентежили
Я ніколи не пишаюся тим, що зробив
Вулицю я забрав у дужки
Я не хочу, щоб ці повії залишалися біля моїх ніг
Закрите серце не повинно повернутися
Я вже не дивлюся на час, засинаю парно
Жоден проект не кидається у воду
Тож у мене немає часу на тре-лау
Привіт, малюк, я повернуся на світанку
Я прийшов знизу
Все, що я можу зробити, це їздити
Я все ще спіткнувся, хоча святкувати не було чого
Брат, тут свобода була в наручниках
З тих, хто просидів ціле літо в місті
Не було кохання
Погано, погано
Я знайшов купу золота
В
У мене за спиною вулиця
Нічого не зробиш
Ти гірше за мене
Ви кидаєте в мене каміння
Коли я бачу дно пляшки
Причина в моїй потилиці "ти довго не проживеш"
Слухати твої поради не приносить мені щавелю
не витрачай мій час
Коли я бачу дно пляшки
Причина в моїй потилиці "ти довго не проживеш"
Слухати твої поради не приносить мені щавелю
не витрачай мій час