Переклад тексту пісні Mon reflet - Niro

Mon reflet (оригінал)

J’sais pas c’qu’il t’arrive on se connait depuis des années
J’pourrai pas m’attacher, faut pas te laisser aller
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Entre nous y aura jamais rien, faudra faire avec
Ton frère c’est mon re-frè, ton frère c’est mon reflet
Après c’que j’ai vu avec lui on pourra jamais s’marier
J’pourrai pas leur faire ça, ta famille c’est comme la mienne
Et puis il me regarde pas comme si tu m’avais
J’serai jamais un gars pour toi wAllah si tu savais
Ils en veulent à ta réput', veulent faire de toi une tasse-pé
Moi j’suis pas d’ces fils de putes j’te dis salam par respect
Non moi j’veux pas ton or
Non moi j’veux pas ton or
Tu ferais mieux de rentrer chez toi, j’vais rester au fond d’l’allée
J’veux pas qu’on me voit avec toi, qu’les gens commencent à parler
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
T’regarde de travers, t’regarde de travers
T’regarde de travers
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Plus rien d’autre à faire, plus rien d’autre à faire
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
En vrai.
Tu veux m’donner ton cœur, le mien te regarde de travers
De travers
Ton frère c’est mon reflet

(переклад)

Я не знаю, що з тобою, ми знаємо один одного багато років
Я не можу прив’язатися, не відпускай
Я поважав тебе як свій успіх, якби ти знав
Ти хочеш віддати мені своє серце, моє дивиться на тебе скоса
Ну так, ти хочеш віддати мені своє серце, моє дивиться на тебе скоса
Ну так, ти хочеш віддати мені своє серце, моє дивиться на тебе скоса
Між нами ніколи нічого не буде, нам з цим доведеться мати справу
Твій брат — мій повторний брат, твій брат — моє відображення
Після того, що я побачив з ним, ми ніколи не зможемо одружитися
Я не міг з ними так вчинити, твоя сім’я така, як моя
А потім він не дивиться на мене так, як ти мене зрозумів
Я ніколи не буду для тебе хлопцем, Аллах, якби ти знав
Вони хочуть вашу репутацію, хочуть зробити з вас кухоль
Я, я не з тих сукиних синів, я кажу вам салам з поваги
Ні, я не хочу твоє золото
Ні, я не хочу твоє золото
Краще йди додому, я залишуся в кінці під’їзду
Я не хочу, щоб мене з тобою бачили, люди починають говорити
Я поважав тебе як свій успіх, якби ти знав
Ти хочеш віддати мені своє серце, моє дивиться на тебе скоса
Подивись на себе збоку, подивись на себе збоку
Подивись на себе збоку
Ти хочеш віддати мені своє серце, моє дивиться на тебе скоса
Більше нічого робити, більше нічого робити
Ти хочеш віддати мені своє серце, моє дивиться на тебе скоса
Ви можете зіпсувати всю музику однією нотою
Чому ти дивишся на мене дивно, коли зустрічаєш мене з іншим?
І тоді зі мною дійсно трапляються такі речі
І тоді зі мною дійсно трапляються такі речі
Ви можете зіпсувати всю музику однією нотою
Чому ти дивишся на мене дивно, коли зустрічаєш мене з іншим?
Тоді зі мною справді трапляються такі речі
Тоді зі мною справді трапляються такі речі
По правді кажучи.
Ти хочеш віддати мені своє серце, моє дивиться скоса
Поперек
Твій брат - моє відображення