Переклад тексту пісні Héritiers - Niro

Héritiers (оригінал)

Papa n’est pas de ceux qui n’assument pas, je viens d’en bas, je tomberai pas
plus bas
Ici bah des fois certains te déçoivent, tu sauras même plus pourquoi tu te bats
À chaque fois qu’un proche te fait des reproches, tu sauras même plus pourquoi
tu t’barres
Et si un jour on te parle de moi, en bien ou en mal ne les calculent pas,
ils ne me connaissent pas
Toi et ton frère ne regardez pas ce que je n'étais pas, on est ce que l’on est
donc ne mentez pas
Papa charbonne ne m’attendez pas, j’essaie de vous rendre la vie meilleure
Je dois faire la guerre ça n’en finit pas, si j’suis plus là ne me regrettez pas
On se reverra ailleurs qu’ici-bas, protégez votre mère ne l’insultez pas
Vous aurez à faire à moi, je l’ai vu vous porter pendant 9 mois
Même dans la colère ne répondez pas, je l’ai vu souffrir, me tenir la main
Retrouver le sourire deux minutes après, j’en ai pleuré comme un sale gamin
Ouais, je croyais l'être mais j'étais pas prêt, j’ai vu ces gens réussir en
trichant
Devenir plus méchant pour être acclamé
Des amis d’enfance que j’ai côtoyé, grandir, choyer, devenir des camés
Soyez toujours plus intelligent, plus respectueux, n’oubliez jamais
Papa vous aimes plus fort que l’argent, plus fort que les gens, plus fort
qu’une armée
Depuis que j’suis tit-pe j’ai plus peur de perdre
Tout ce que j’ai pu faire je veux pas voir le faire
J’ai grandis dans la zone, ouais, j’ai dû apprendre la vie sans mon père
Je veux faire de vous des hommes mais personne m’a jamais dit comment faire
Certains iront là où le vent ira, vous vous ferez du mal en guérissant
Lui il va vous trahir, l’autre vous mentira, ne faites jamais comme ces
médisants
On se construit pas en les détruisant, en amitié ne faites pas semblant
Ils ont régné en les divisant, vous régnerez en les rassemblant
J’ai appris à chasser que parmi les loups, heureusement, mon passé fut triste
et sanglant
Homme, femme, riche, pauvre, honnête ou voyou, sachez qu’on finira tous sous un
drap blanc
Pour l’honneur de la famille n’hésitez jamais, défendez vos principes,
peu importe où ça mène
Restez le plus loin possible du haram, répondez toujours quand on vous passe le
salam
Moi, j’ai rien d’exemplaire
Moi j’ai rien d’exemplaire, je pense qu'à faire un empire et j’ai les idées
claires
Et je regarde que mes poches, je veut les voir se remplir quitte à prendre du
ferme ferme
On ira prendre du fer pour la chair de ma chair, ma3lich on va la faire
C’est le nerf de ma guerre C’est le nerf de ma guerre
Même au plus bas gardez la tête haute, des amis, des ennemis de part et d’autre
Et t’as beau être sincère ils ont pas de raison, ils trahissent,
quand t’appelles ils ont pas de réseaux
J’y ai laissé ma santé déjà très tôt, ne faites jamais comme moi,
ne fumez pas le bédo
Je vous ferai pas grandir dans des sales ghettos, j’ai détruit des gens mais
j’en ai réparé d’autres
Depuis que j’suis tit-pe j’ai plus peur de perdre
Tout ce que j’ai pu faire je veux pas voir le faire
J’ai grandis dans la zone, ouais, j’ai dû apprendre la vie sans mon père
Je veux faire de vous des hommes mais personne m’a jamais dit comment faire
Une spéciale à mes héritiers, Jihed et Wahid
À tous les orphelins, gardez la foi
Eh, à tous les pères de famille qui assument
À toutes les mères, à toute famille qui n’ont pas de père
Force à vous, N.I.R.O
Ouais à mes héritiers

Héritiers (переклад)

Тато не з тих, хто спокійний, я знизу, не впаду
нижче
Тут іноді вас дехто розчарує, ви навіть не будете знати, чому б’єтеся
Кожен раз, коли хтось із ваших близьких звинувачує вас, ви навіть не будете знати чому
ти йдеш
І якщо одного разу хтось заговорить з тобою про мене, добре чи погано, не підрахуй їх,
вони мене не знають
Ви з братом не виглядаєте тим, ким я не був, ми такі, якими є
тому не бреши
Тату, не чекай мене, я намагаюся зробити твоє життя кращим
Я маю йти на війну, вона ніколи не закінчується, якщо я пішов, не шкодуй про мене
Ми побачимося з тобою в іншому місці, але тут, захисти свою матір, не ображай її
Вам доведеться мати справу зі мною, я бачив, як він вас носив 9 місяців
Навіть у гніві не відповідай, я бачила його в болю, тримай мене за руку
Щоб знову посміхнутися через дві хвилини, я заплакала, як брудна дитина
Так, я думав, але я не був готовий, я бачив, як ці люди досягли успіху
обман
Будьте злішими, щоб отримати визнання
Друзі дитинства, з якими я зіткнувся, подорослішав, балував, ставав наркоманами
Будь завжди розумнішим, поважнішим, ніколи не забувай
Тато любить тебе сильніше за гроші, сильніше за людей, сильніше
ніж армія
З дитинства я більше боюся втратити
Все, що я міг зробити, я не хочу, щоб це було зроблено
Я виріс у зоні, так, мені довелося вчитися жити без тата
Я хочу зробити з вас чоловіків, але мені ніхто ніколи не казав як
Дехто піде туди, куди вітер вітер, пошкодиш собі зцілення
Він зрадить тебе, інший буде тобі брехати, ніколи не роби так
злослові
Ми не будуємо себе, руйнуючи їх, у дружбі не прикидайся
Вони правили, розділяючи їх, ви будете правити, зближуючи їх
Я навчився полювати тільки серед вовків, на щастя, моє минуле було сумним
і кривавий
Чоловік, жінка, багатий, бідний, чесний чи шахрай, знають, що ми всі потрапимо під а
Білий аркуш
За честь родини ніколи не вагайся, відстоюй свої принципи,
куди б це не привело
Тримайтеся якомога далі від хараму, завжди відповідайте, коли проходять
привіт
Я, я не маю нічого зразкового
У мене немає нічого зразкового, я тільки думаю створити імперію і маю ідеї
ясно
І я стежу за своїми кишенями, я хочу, щоб вони наповнювалися, навіть якщо це означає взяти трохи
фермерське господарство
Ми підемо отримати трохи заліза для плоті моєї плоті, ma3lich, ми це зробимо
Це нерв моєї війни Це нерв моєї війни
Навіть у найнижчому тримайте голову, друзі, вороги з обох сторін
І ти можеш бути щирим, у них немає причини, вони зраджують,
коли ви дзвоните, у них немає мереж
Я вже дуже рано залишив там своє здоров'я, ніколи не роби так, як я,
не кури бедо
Я не буду вирощувати тебе в брудних гетто, я знищував людей, але
Я ремонтував інші
З дитинства я більше боюся втратити
Все, що я міг зробити, я не хочу, щоб це було зроблено
Я виріс у зоні, так, мені довелося вчитися жити без тата
Я хочу зробити з вас чоловіків, але мені ніхто ніколи не казав як
Особливий для моїх спадкоємців, Джихеда і Вахіда
Усім сиротам, збережіть віру
Гей, всім батькам сімей, які припускають
Усім матерям, усім родинам, які не мають батька
Сил тобі, N.I.R.O
Так, моїм спадкоємцям