Переклад тексту пісні Ghettoyouth - Niro

Ghettoyouth (оригінал)

Parce que dehors gros, la confiance est morte
Parle gentiment, on en a vu d’autres dans nos bâtiments
J’vais pas t’juger pour des préjugés même si j’ai pas d’sentiments
Tu faisais d’la bécane le dimanche, j’apprenais les armes et leurs maniements
Que des vrais soldats, pas d’suceurs de voyou dans mon putain d’régiment
Calcule pas les gens qui mentent, qui font des rumeurs, qui les alimentent
Tu réussiras qu’en trimant, t’iras nulle part en frimant
On combat pas la vie en déprimant, parle pas d’amour à mes gosses du ciment
Bluff, j’l’ai appris à mes dépens
J’ai appris à mon détriment, j’ai grandi dans la réprimande
J’ai pas la tête à la fête, pas la peine de m’appeler pour fêter le nouvel an
J'étais l’seul tit-pe qui restait à la tess quand tous les autres allaient à
Disneyland
Rompompompompom
Pourquoi faire le thug, la rue fait des veuves
Rompompompompom
Face aux épreuves, les youths font ce qu’ils peuvent
On déclare notre flamme à la France, c’est le feu de l’amour dans l’cocktail
Molotov
Un ghetto youth déterminé, ni l'État, ni la peur, ni les haineux le stoppent
Attends pas une ovation, sans titres en rotation, j’suis numéro 1 au Top
Le cerveau bien vissé, j’les regarde monter, j’les regarde chuter comme des
feuilles en Automne
Époque difficile, de la rue au Dîn, que Dieu nous pardonne l’impression d'être
maudit quand l’haram ça cartonne
Des péchés par tonnes et le Sheitan applaudit, j’en ai vu des daronnes pleurer,
perdre la parole et mourir à p’tit feu
Parce que leur fils est trop fou, trop fougueux, et dire qu’avant c'étaient des
grand footeux
Aujourd’hui sur l’terrain ils veulent tous se shooter, tremper leur nez dans
des affaires douteuses, mais y’a pas l’choix, bah ouais ma foi, ici bas la vie
est beaucoup trop coûteuse
Armés jusqu’aux dents on sort de la ville, juste au cas où la jalousie,
l’envie veulent nous enlever la vie, ça ferait trop plaisir à ces grands
suceurs
J’sais qu’tous ces haineux en seraient ravis
Ghettoyouth marche en solo ouais
Parce que dehors gros, la confiance est morte
Parle gentiment, on en a vu d’autres dans nos bâtiments
Ouais ouais

Ghettoyouth (переклад)

Бо довіра померла
Говоріть добре, ми бачили інших у наших будівлях
Я не збираюся судити вас за упередження, навіть якщо у мене немає почуттів
Ви каталися на велосипедах по неділях, я вчився зі зброєю та як поводитися з нею
Лише справжні солдати, жодних головорізів у моєму довбаному полку
Не враховуйте людей, які брешуть, які пускають чутки, які їх годують
Вам вдасться, що, трудячись, ви нікуди не дінетеся, похизуватися
Ми не боремося з гнітючим життям, не говоримо про любов моїм цементним дітям
Блеф, я навчився цьому важким шляхом
Я навчився собі на шкоду, я виріс у докорі
Я не в настрої на вечірку, не зателефонуйте мені на святкування нового року
Я був єдиною дитиною, яка залишилася в Тесс, коли всі інші пішли
Діснейленд
Ромпомпомпомпон
Навіщо головоріз, вулиця робить вдів
Ромпомпомпомпон
Перед обличчям труднощів молодь робить все, що може
Ми оголошуємо своє полум’я Франції, це вогонь кохання в коктейлі
Молотова
Рішучу молодь гетто не зупиняють ні держава, ні страх, ні ненависники
Не чекайте овації, без титулів в ротації, я номер 1 на Топі
Напружте мізки, дивіться, як вони піднімаються, дивіться, як вони падають, як каміння
листя восени
Важкі часи, від вулиці до Діну, нехай Бог простить нам враження буття
проклятий, коли харам потрапляє
Тонни гріхів і вітання шейтану, я бачив, як даронн плакав,
втрачати мову і повільно вмирати
Тому що їхній син занадто божевільний, надто вогненний, і щоб казати, що раніше вони були
чудовий футболіст
Сьогодні на землі всі хочуть постріляти, занурити ніс
сумнівна справа, але вибору немає, ну так, ось життя
занадто дорого
Озброєні до зубів вирушаємо за місто, на всяк випадок ревнощів,
заздрість хоче забрати наше життя, це надто порадує тих великих хлопців
присоски
Я знаю, що всім цим ненависникам це сподобається
Ghettoyouth гуляє соло, так
Бо довіра померла
Говоріть добре, ми бачили інших у наших будівлях
так Так