Переклад тексту пісні Fort et vivant - Niro

Fort et vivant (оригінал)

Tu fais rien d’ta vie mais tu donnes ton avis comme un mec de Twitter
Quelques RT, ton heure de gloire s’arrête ce soir à dix-huit heures
Pas la peine de m’demander c’que j’en pense du rap game, moi, j’suis pas
auditeur
Réveille pas l’eau qui dort, j’vais nehess au mitard, allumez vos leader,
retrouvez vos videurs
J’vais pas passer ma vie à manquer mes rêves, j’ai arrêté d’rêver, maintenant,
j’vais la vivre
C’est pour rendre un bout d’terre à la Palestine si demain j’achète un terrain
à Tel Aviv
J’vais pas t’faire aujourd’hui parce que demain, c’est mieux, ça s’est suivi
d’un drame, on a fait la fête
Aimez-vous entre vous, c’est c’qu’a demandé Dieu mais comme on est ingrat,
on a fait l’inverse
Le père est raciste et leur mère est chaude, ironie du sort: leur fils vient
per-cho
Selha sur le réchaud, ils venaient la prendre, on l’savait même quand ils nous
cachaient les choses
J’connais très bien les gens bizarres que tu v'-esqui, si j’les connais pas,
gros, mes rats les connaissent
Igo, Paris, c’est p’tit si t’es pas réceptif (personne va t’sauver gros même
pas tes collègues)
Bats les couilles d’ta ville, bats les couilles d’ta vie, igo, lève la main,
on rafale ta vitre
Tu veux la guerre, ok, y aura pas d’arbitre, quand ça ira loin, suce-moi pas la
bite
Moi, j’suis plus un voyou mais les voyous m’aiment mais quand j'étais voyou,
on s’est détestés
C’est bizarre, la vie, j’veux pas y rester mais ma peur est moins forte que
toute ma fierté
On ira faire les choses, bats les couilles d’c’que t’as fait, à quoi bon sert
d’faire les chauds comme ces grosses tapettes?
Vas-tu assumer la guerre après l’tête-à-tête, quand on s’ra devant ta fenêtre
pour te faire ta fête?
Tu fais preuve de bonté mais sans la volonté, la défaite vaudra jamais une
putain d’victoire
Tu nous parles de la rue mais la rue, c’est ma vie donc tu parles de ma vie,
fils de pute, applique-toi
C’est la loi d’la demande et du chiffre, j’ai la dalle que d’la fumée dans
l’ventre
Le bénéfice d’la beuh et du shit, j’ai assumé d’en fumer, d’en vendre
J’leur crée du tort comme la réussite, gros, les temps changent,
crois pas qu'ça m’enchante
T’as pas assez d’sous pour le prix du feat', toujours buteur comme un
avant-centre
J’connais leurs causes, leur valeur en cash, ils s’mettent à nier,
tu sectionnes les doigts
Ils sont en gamos, tout l’monde les regarde, j’arrive à pied, plus personne les
voit
Le peu d’gens sur qui j’peux compter, j’crois j’peux même pas les compter sur
les doigts
Et même si on s’en bat les couilles de toi, si tu nous donnes, on t’redonne
deux fois
Tu nous pardonnes, on t’pardonne deux fois, à la troisième, on déboule chez toi
Ils veulent pas savoir c’que tu défends, ils veulent juste savoir t’as touché
quoi
T’as touché l’toit ou t’as touché l’fond, ils veulent savoir si t’as tout chez
toi
T’as poussé qui et t’as trouvé quoi, t’as coulé qui et t’as fouffé quoi
Les frères le savent, ici, tout est bon, tu comprends pas trop qui on emploie
J’préfère ceux qui ont des doutes et font, c’que ne font pas ceux qui n’en ont
pas
La jalousie finit sous mes pompes, la victoire, c’est l’plus fort qui s’en
empare
Tout c’qui nous tue pas nous rend plus fort, forts et vivants sont mes
salopards, ba-bang
J’ai pas l’temps pour ces putes avérées
Loin du bateau, j’le vois chavirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
J’ai pas l’temps pour ces putes avérées
Loin du bateau, j’le vois chavirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer

(переклад)

Ви нічого не робите зі своїм життям, але висловлюєте свою думку, як хлопець із Twitter
Через кілька RT, ваша година слави закінчиться сьогодні о шостій
Не потрібно питати мене, що я думаю про реп-гру, я ні
слухач
Не буди сну воду, я піду в мітард, ввімкни своїх ватажків,
знайдіть своїх вишибалів
Я не буду витрачати своє життя, сумуючи за своїми мріями, я перестав мріяти зараз
я буду жити цим
Це повернути Палестині шматок землі, якщо завтра я куплю ділянку землі
в Тель-Авіві
Я не збираюся робити тебе сьогодні, тому що завтра краще, так сталося
драми, ми влаштували вечірку
Любіть один одного, про це Бог просив, але оскільки ми невдячні,
ми зробили навпаки
Батько расист, а мати гаряча, іронія долі: приходить син
за чо
Сельха на печі, вони прийшли забрати її, ми це знали, навіть коли нам сказали
приховати речі
Я дуже добре знаю дивних людей, яких ви бачите, якщо я їх не знаю,
великі, мої щури їх знають
Іго, Париж, це мало, якщо ти не сприйнятливий (ніхто навіть не врятує тебе великого
не ваші колеги)
Бий м'ячі свого міста, бий м'ячі свого життя, іго, піднімай руку,
ми розбиваємо твоє вікно
Хочеш війни, добре, не буде рефері, коли зайде далеко, не смоктай
півень
Я більше не бандит, але головорізи люблять мене, але коли я був головорізом,
ми ненавиділи один одного
Це дивно, життя, я не хочу там залишатися, але мій страх менш сильний, ніж
вся моя гордість
Ми підемо щось робити, наплювати на те, що ти зробив, який сенс
поводитися гаряче, як ті товсті диваки?
Чи ти будеш братися за війну після тет-а-тет, коли ми будемо перед твоїм вікном
зробити тобі вечірку?
Ви проявляєте доброту, але без волі поразка ніколи не буде коштувати нічого
проклята перемога
Ти говориш нам про вулицю, але вулиця - це моє життя, тому ти говориш про моє життя,
сучий син застосувати себе
Це закон попиту і чисел, у мене є плита, яка димить
живіт
Користь від трави й гашишів, я припускав, щоб їх курити, продавати
Я завдаю їм шкоди, як успіх, чоловіче, часи змінюються,
не думай, що це мене зачаровує
У вас не вистачає грошей за ціну подвигу», завжди бомбардир, як a
центральний форвард
Я знаю їхні причини, їхню грошову вартість, вони починають заперечувати,
ти відрізаєш пальці
Вони в гамосі, всі на них дивляться, я йду пішки, ніхто від них не пішов
бачить
На тих небагатьох людей, на яких я можу розраховувати, я думаю, що навіть не можу на них розраховувати
пальці
І навіть якщо нам на вас наплювати, якщо ви дасте нам, ми повернемо вам
два рази
Ви прощайте нас, ми вам двічі прощаємо, на третій ми приходимо до вас додому
Вони не хочуть знати, за що ви виступаєте, вони просто хочуть знати, що ви торкнулися
що
Ви потрапили на дах або потрапили на дно, вони хочуть знати, чи все є у вас вдома
ви
Кого ти штовхнув і що знайшов, кого втопив і що зробив?
Брати це знають, тут все добре, ти не дуже розумієш, кого ми наймаємо
Я віддаю перевагу тим, хто сумнівається, і роблю те, що не роблять
ні
Ревнощі закінчуються під моїми насосами, перемога найсильніша, кому це виходить
захоплює
Все, що нас не вбиває, робить нас сильнішими, сильними і живими – це моє
сволочи, ба-бань
У мене немає часу на цих перевірених повій
Далеко від човна я бачу, як він перекидається
Якщо протилежна сторона стріляє, ми будемо стріляти
Якщо протилежна сторона стріляє, ми будемо стріляти
У мене немає часу на цих перевірених повій
Далеко від човна я бачу, як він перекидається
Якщо протилежна сторона стріляє, ми будемо стріляти
Якщо протилежна сторона стріляє, ми будемо стріляти