Переклад тексту пісні Finir mal - Niro

Finir mal (оригінал)

J’suis dans le gamos en bas d’chez toi
Tes parents veulent pas me voir
Pour eux je suis qu’un voyou notoire
Ils pensent que j’fais ça qu’pour la gloire
Devant la baie je marche avec toi, j’roule pas que pour ma poire
Mais si tu joues avec moi tu resteras le coup d’un soir
J’ai beau crier tu m’entends pas
Ma haine diminue, j’te mens pas
Imbécile, j’attends qu’un signe
Même 35 minutes j’attendrai en bas
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé
J’suis dans le gamos en bas de chez toi
J’vais passer comme chaque soir
Parti de rien, je réussis ma vie
Ta famille veut pas le croire
L’impression qu’c’est déjà trop tard
Et ça j’commence à l’voir
J’ai pas envie de me barrer
J’le ferai si j’ai pas l’choix
On se reverra si Dieu veut
Sinon je te souhaite longue vie
On s’oubliera si tu veux
Pas d’humeur à faire la fête
Garde-moi une place dans ta tête
Et dans ton cœur si tu peux
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé

(переклад)

Я в гамосі внизу від вашого будинку
Твої батьки не хочуть мене бачити
Для них я лише горезвісний бандит
Вони думають, що я роблю це лише для слави
Перед бухтою я з тобою ходжу, не тільки за свою грушу їду
Але якщо ти пограєшся зі мною, то залишишся на одну ніч
Скільки я не кричу, ти мене не чуєш
Моя ненависть зменшується, я не брешу тобі
Дурень, я чекаю знака
Навіть 35 хвилин я буду чекати внизу
І хоча я знаю, що це погано закінчиться
Так, це погано закінчиться
Параноїки, ми думаємо погано
Так, ми думаємо неправильно
Я відчув, як ти течеш по моїх венах
Я бачив твої очі перед твоєю дупою, мені було боляче
Я відчув, як ти течеш по моїх венах
Я бачив твої очі перед твоєю дупою, мені було боляче
Я постраждав
Я в гамосі внизу від вашого будинку
Я збираюся проводити як кожен вечір
Почавши з нічого, я досягаю успіху в житті
Ваша родина не хоче в це вірити
Відчуття, що вже пізно
І це я починаю бачити
Я не хочу йти геть
Я зроблю це, якщо у мене не буде вибору
Дасть Бог ще зустрінемося
Інакше бажаю тобі довгого життя
Ми забудемо один одного, якщо ти хочеш
Не в настрої для вечірок
Збережи мені місце у своїй голові
І в твоєму серці, якщо можеш
І хоча я знаю, що це погано закінчиться
Так, це погано закінчиться
Параноїки, ми думаємо погано
Так, ми думаємо неправильно
Я відчув, як ти течеш по моїх венах
Я бачив твої очі перед твоєю дупою, мені було боляче
Я відчув, як ти течеш по моїх венах
Я бачив твої очі перед твоєю дупою, мені було боляче
Я постраждав