Переклад тексту пісні En double appel - Niro

En double appel (оригінал)

Les problèmes, c’est jamais fini, quand j’en enterre un, un autre apparaît
J’suis jamais serein, c’est réel, ma gueule, pas confiance en eux,
j’peux pas en parler
Et j’fais pas l’Parrain, j’préfère rester seul, j’préfère rester neutre
J’suis pas programmé, devoir faire semblant, comme s’il le fallait,
sourire toute l’année comme si tout allait
J’m’en battais les couilles d'être comme lui et l’autre, moi, j’avais juste
besoin d'être normal en vrai
L’amour, c’est pas l’problème ni la peur en fait, la galère, c’est c’que mon
putain d’cœur en fait
Y a tellement d’paramètres qu’on peut pas trier, c’est les apparences qui
divisent le plus
J’connais des mecs en or, c’est des meurtriers, des soi-disant mecs biens,
c’est des fils de putes
Tout est relatif, très peu d’mecs à part, les pieds dans la merde,
la vie est ainsi faite
Chacun veut sa part quitte à tuer l’autre, faire pleurer sa mère pour un kilo
d’zipette
Beaucoup d’frères avares, on s’endort à l’aube, on est censés s’aimer mais
c’est dur à croire
On s’ressert à boire, limite alcoolo dès qu’les souvenirs émergent,
on fait peine à voir
J’en rêvais chaque soir, être au bord de mer, tu voulais qu’j’aille où avec ma
tête cramée?
Tu voulais qu’j’aille où avec ma tête cramée?
J’voulais tout avoir, la fortune de Jamel
La rue, c’est rasoir, j’suis barbu comme jamais
C’est réel, c’est réel, c’est réel, c’est réel
C’est réel, c’est réel, c’est réel, c’est réel
J’le fais que pour la famille, pas pour m’ach’ter des amis, j’attends
l’ascenseur
J’les sens pas sincères
J’descends la pente seul, j’vais devoir la r’monter seul, c’est réel
Au départ, j’ai pas l’avantage, heureusement qu’j’ai la mentale
J’suis devenu présentable depuis qu’le business est rentable
Au départ, j’ai pas l’avantage, heureusement qu’j’ai la mentale
J’suis devenu présentable depuis qu’le business est rentable
J’cours après l’oseille, j’cours après l’oseille
J’cours après l’oseille, j’cours après l’oseille
J’raccroche au nez du showbiz, j’ai mes fils en double appel
J’raccroche au nez du showbiz, j’ai mes fils en double appel

(переклад)

Проблеми ніколи не закінчуються, коли я ховаю одну, спливає інша
Я ніколи не буваю спокійним, це справжнє, моє обличчя, немає їм довіри,
Я не можу про це говорити
І я не займаюся Хрещеним батьком, я вважаю за краще залишатися на самоті, я вважаю за краще залишатися нейтральним
Я не запрограмований, я змушений прикидатися, ніби я повинен,
посміхайтеся цілий рік, ніби все добре
Мені було байдуже бути схожим на нього та інших, просто так було
треба бути справді нормальним
Кохання - це не проблема і не страх насправді, біда - це моя
прокляте серце насправді
Є так багато параметрів, які ми не можемо відсортувати, це зовнішність
ділити найбільше
Я знаю деяких золотих хлопців, вони вбивці, так звані хороші хлопці,
це сукині сини
Все відносно, дуже мало хлопців окремо, ноги в лайні,
це життя
Кожен хоче отримати свою частку, навіть якщо це означає вбити іншого, змусити матір плакати за кілограм
блискавка
Багато скупих братів, ми засинаємо на світанку, ми повинні любити один одного, але
важко повірити
Знову п'ємо, обмежуємо алкоголь, як тільки з'являються спогади,
це важко побачити
Я мріяв про це щоночі, перебуваючи біля моря, куди ти хотів, щоб я пішов зі своїм
обгоріла голова?
Куди ти хотів, щоб я пішов з моєю обпаленою головою?
Я хотів мати все, Джамелів стан
На вулиці нудно, я бородатий, як ніколи
Це справжнє, це справжнє, це справжнє, це справжнє
Це справжнє, це справжнє, це справжнє, це справжнє
Я роблю це тільки для сім'ї, а не для того, щоб купувати мені друзів, я чекаю
ліфт
Я відчуваю, що вони не щирі
Я спускаюся по схилу один, мені доведеться лізти на нього самому, це реально
На старті я не маю переваги, на щастя, у мене є розум
Я став презентабельним, оскільки бізнес прибутковий
На старті я не маю переваги, на щастя, у мене є розум
Я став презентабельним, оскільки бізнес прибутковий
За щавлем біжу, за щавлем біжу
За щавлем біжу, за щавлем біжу
Я поклав слухавку на шоу-бізнесі, у мене сини на подвійному дзвінку
Я поклав слухавку на шоу-бізнесі, у мене сини на подвійному дзвінку