Переклад тексту пісні Comme les autres - Niro

Comme les autres (оригінал)

Eh, de 9.0, 0.7, 87, jusqu'à 2.0.19 personne m’achète, rien n’a changé ici,
il fallait qu’vous l’sachiez
Les petits ont leur avenir bloqué au fond du sachet, j’ai attendu qu’il soit
plein pour vider mon sac
Poto comme à Balata, j’ai fais d’la résistance, sachez que Dieu existe et même
les démons l’savent
Et même maintenant j’ai jamais douté de son existence, moi j’ai rien inventé,
j’te laisse dans ta fiction, j’contrôle pas ma santé, j’contrôle pas mes
pulsions
Rien n’sert de parler, j’connais bien ma mission, j’rentre sans dire «s'il-te-plaît», tu connais ma vision
Même si t’es aveuglé pour un manque de respect, ma vie peut basculer
J’ai pas la solution de voir ces enculés, à part les bousculer, à les-les
rafaler, prendre une peine de prison, gros j’peux pas reculer
Moi j’peux pas reculer si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps,
faites-moi gagner du blé
Nan j’peux pas reculer, j’pourrais pas reculer
Si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps, faites-moi gagner du
blé, bande de sale enculé, bang
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Tu vois j’fais du khaliss, c’est pas tomber du ciel, dommage qu’t’es une grosse
chienne, t’avais du potentiel
J’veux être plein, j’veux m’vider, allons à l’essentiel, j’ai d’la suite dans
les idées, la suite présidentiel
J’traîne tard le soir avec des bandits que tu vesqui à tout prix
Pour pas devenir comme eux, on écoute pas c’que les pourris, entourés que
d’hypocrites, solidaires on serait tous riches
Mais ils préfèrent se faire dans la puterie, dans la sucerie, j’veux pas
t’cacher, l’sourire est forcé quand tu m’dis si ça va
J’dois enterrer l’passé pour avancer, justement j’y travaille, j’suis même fier
de leurs défauts, tellement j’suis fier de mes gavas
J’continuerais à les porter si j’ai plus d’force dans les bravas
Fuck les tumeurs qui traînent, des rumeurs dans les quatre coins de la ville
J’connais pas lui, j’connais pas l’autre donc rien à foutre de leurs vies
Là j'éteins mon incendie, j’avais pas l’choix, j’ai grandis, là où les balles
ne connaissent pas ta réputation d’bandit
Loin d'être parfait, j’me reconstruis sur des ruines de sable mouvant
Et c’est chelou, j’me rassure, quand j’vois des éprouvants, gros j’trouve pas
l’sommeil en c’moment
Les yeux ouverts en dormant, obligé d’faire proprement, trop faible pour faire
autrement, jusque là j’ai fais c’qu’il fallait
Jusque là j’ai fais c’qu’il fallait, gros, l’addition était salé,
rattrapez-moi si j’me laisse aller, binks
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres

Comme les autres (переклад)

Гей, з 9.0, 0.7, 87, до 2.0.19 мене ніхто не купує, тут нічого не змінилося,
ти повинен був знати
Майбутнє малечі застрягло на дні сумки, я чекала, коли воно станеться
повний, щоб спорожнити мою сумку
Пото як у Балаті, я чинив опір, знаю, що Бог існує і навіть
демони це знають
І навіть зараз я ніколи не сумнівався в його існуванні, я нічого не вигадав,
Я залишаю вас у вашій вигадці, я не контролюю своє здоров’я, я не контролюю своє
імпульси
Немає сенсу говорити, я добре знаю свою місію, заходжу, не кажучи «будь ласка», ви знаєте моє бачення
Навіть якщо ти засліплений через неповагу, моє життя може змінитися
У мене немає рішення побачити цих лохів, хіба що засунути їх до них
лопни, візьми тюремний термін, чоловіче, я не можу відступити
Я не можу повернутися, якщо час - гроші, заощади мене,
заробляй мені пшеницю
Ні, я не можу відступити, я не міг відступити
Якщо час є гроші, заощаджуйте мені час, заощаджуйте мені гроші
пшениця, брудний ублюдок, бац
А я міг би вчинити, як люди, і увірватися в вашу мережу
За гроші, спокусливі суми, я міг би змусити вас залишити цей район
У глибині душі я не був злим, занадто багато плити, шкіри на кістках
Я не роблю малу на Champs, я добре зробив, що не зробив так, як інші
А я міг би вчинити, як люди, і увірватися в вашу мережу
За гроші, спокусливі суми, я міг би змусити вас залишити цей район
У глибині душі я не був злим, занадто багато плити, шкіри на кістках
Я не роблю малу на Champs, я добре зробив, що не зробив так, як інші
Бачиш, я роблю халіс, він не падає з неба, шкода, що ти товстий
собака, у вас був потенціал
Хочу бути ситим, хочу спорожнитися, перейдемо до найнеобхіднішого, у мене ще попереду
ідеї, президентський номер
Я тусую пізно ввечері з бандитами, яких ти уникаєш будь-якою ціною
Щоб не стати такими, як вони, ми не слухаємо, що гниле, оточене тільки
лицеміри, разом ми всі були б багатими
Але вони воліють бути в громадському будинку, в цукровій, я не хочу
ховайся, усмішка вимушена, коли ти кажеш мені, чи все добре
Мені потрібно поховати минуле, щоб рухатися вперед, саме я над цим працюю, навіть пишаюся
з їхніх вад, я так пишаюся своєю гавою
Я б продовжував їх носити, якби у мене було більше сил у бравах
До біса пухлини валяються, чутки по всьому місту
Я не знаю його, я не знаю іншого, тому не хвилюйтеся за їхнє життя
Там я загасив свій вогонь, у мене не було вибору, я виріс, де кулі
не знаю свою репутацію бандита
Далекий від досконалості, я відбудовую себе на руїнах з швидких пісків
І це дивно, я заспокоюю себе, коли бачу людей, які пробують, великих я не знаходжу
спати прямо зараз
Очі відкриті під час сну, змушені робити це як слід, занадто слабкі, щоб робити
інакше, поки що я зробив те, що було необхідно
До того часу я зробив, що треба було, брате, рахунок солоний,
лови мене, якщо я відпущу, бінк
А я міг би вчинити, як люди, і увірватися в вашу мережу
За гроші, спокусливі суми, я міг би змусити вас залишити цей район
У глибині душі я не був злим, занадто багато плити, шкіри на кістках
Я не роблю малу на Champs, я добре зробив, що не зробив так, як інші
А я міг би вчинити, як люди, і увірватися в вашу мережу
За гроші, спокусливі суми, я міг би змусити вас залишити цей район
У глибині душі я не був злим, занадто багато плити, шкіри на кістках
Я не роблю малу на Champs, я добре зробив, що не зробив так, як інші