Переклад тексту пісні ComDab - Niro

ComDab (оригінал)

Quand ça commence à parler d’sous
Tout l’monde écoute et même les sourds
On vient d’en bas comme Zizou
À part au Top tu veux qu’on finisse où?
Un flash de vodka ils commencent leur ciné
Ils font la morale le nez enfariné, la routine
Bref, comme d’hab', j’les laisse parler fort, nous baratiner
Si j’te parle des quartiers de cette vie
J’te mets face à toi-même comme un selfie
Sors de la pièce si t’es gêné fils
Tu m’feras pas regretter l’bénéfice
Même si le gâteau est déjà bien enculé généreux on coupe la part en deux
Il joue les Highlander mais on a assez d’oseille pour laisser toute sa famille
en deuil
Que Dieu m’apaise, j’dors que d’un œil
Mon oseille a du hanter mon sommeil
J’suis pas dans l’ascenseur émotionnel
Libre penseur, pas révolutionnaire
J’ai des frères qui dorment en cellule
Traversée du désert, attendent le déluge
Les balances agissent dans de tristes buts
Protégez mes soldats de ces fils de pute
J’ai jamais voulu faire des tubes
Garder mes principes ça m’a coûté un bras
J’ai craché sur des thunes
La rue m’a rendu c’qu’il m’est dû mais pas tous ces ingrats
Comme d’habitude, ça s’tire dessus pour la crave-bi
Trop divisés pour un lobby
Mes rats font plus de gros bif' que ces saloperies du showbiz
Ah ouais, comme d’habitude, c’est comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude
Mon soss' a pris ta carte bleue, tu crois qu’elle est encore dans la fente
Faut qu’on mette les voiles à temps, appelle-nous si t’es sur un plan
Le seul D.A.B que j’connaisse, celui qu’on pistait devant la banque
J’passe d’un hôtel cinq étoiles en G.A.V j’dors sur un banc
Un pied dehors l’autre sur un glock, en bas d’chez toi ça dort en planque
J’pense même pas à toi dans les chiottes, t’es juste une fiotte comme Laurent
Blanc
Bien sûr qu’on est rancuniers, sale grosse pédale t’es bien renseigné
On baignera dans le sang c’est rien
On régnera jamais sans saigner
Y’a plus personne derrière toi comme Rama Yade
J’te vois tout petit du haut d’l’Himalaya
Si t’as pas d’cul mets du culot comme Zahia
J’m’en bats les couilles tant qu’tu ramènes la caillasse
C’est comme d’habitude, sombre attitude
Paye-moi vite si tu m’dois des thunes
C’est une certitude, j’suis bien entouré
J’suis sur le bitume, sale fils de pute, j’ai pas d’inquiétude
Sais-tu c’que c’est d’nager dans la merde à contre-sens?
J’ai pleuré mes disparus avec deux grammes dans l’sang
Si tu comprends c’qu’on ressent, c’est bien c’qu’il m’semblait
On doit s’ressembler, on doit s’rassembler, avec ou sans blé on les fera
trembler
Ah ouais, comme d’habitude, c’est comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude

ComDab (переклад)

Коли починають говорити про гроші
Всі слухають і навіть глухі
Ми прийшли знизу, як Зізу
Де ви хочете, щоб ми опинилися, крім Топ?
Спалахом горілки вони починають свій фільм
Вони роблять мораль з борошнистим носом, рутиною
Словом, я, як завжди, дозволив їм голосно розмовляти, балакати з нами
Якщо я розповім вам про чверті цього життя
Я ставлю тебе перед собою, як селфі
Виходь з кімнати, якщо тобі соромно, синку
Ви не змусите мене шкодувати про вигоду
Навіть якщо торт вже щедрий, ми розрізаємо його навпіл
Він грає Горця, але ми отримали достатньо щавлю, щоб залишити всю його родину
в жалобі
Дай Бог мене заспокоїти, я сплю тільки з одним відкритим оком
Мій щавель, мабуть, переслідував мій сон
Я не в емоційному ліфті
Вільнодумець, а не революціонер
У мене є брати, які сплять у камері
Перетинаючи пустелю, чекаючи повені
Ваги діють в сумних цілях
Захисти моїх солдатів від цих сукиних синів
Я ніколи не хотів робити хіти
Дотримання моїх принципів коштувало мені руки
Я плюнув на гроші
Вулиця віддала мені належне, але не всі ці недоброзичливці
Як завжди, він стріляє за crave-bi
Занадто розділений для вестибюля
Мої щури заробляють більше грошей, ніж ці шоу-бізнеси
О так, як завжди, як завжди
N.I.R.O, це як завжди
Молодь гетто, це як завжди
Це на вулицю ми б'ємо лайно
Брат, ми самі робимо подвиги
Ми бачили ярди чисел, ви бачили милі членів
Як завжди, ми виконаємо роботу, сука
Як завжди, як завжди
Мій дядько забрав твою кредитну картку, ти думаєш, що вона все ще в слоті
Треба вчасно відплисти, зателефонуйте нам, якщо плануєте
Єдиний банкомат, який я знаю, той, який ми відстежили перед банком
Я їду з п’ятизіркового готелю до G.A.V і сплю на лавці
Одна нога за іншу на глок, внизу ти спиш у схованці
Я навіть не думаю про тебе в туалеті, ти просто стерва, як Лоран
Білий
Звісно, ​​ми обурені, ти, брудний жирний сволоч, ти добре поінформований
Будемо купатися в крові, це нічого
Ми ніколи не будемо царювати без кровотечі
За вами немає нікого, як Рама Яде
Я бачу вас дуже маленького з вершини Гімалаїв
Якщо у вас немає дупи, поставте трохи нервів, як Захія
Мені байдуже, поки ти повертаєш камінь
Звичайний бізнес, темне ставлення
Плати мені швидко, якщо ти винен мені гроші
Це впевненість, я добре оточений
Я в дорозі, сучий сину, я не маю турбот
Ти знаєш, як це — плавати в лайні не так?
Я плакав про свою безвісти з двома грамами в крові
Якщо ви розумієте, що ми відчуваємо, то мені так здалося
Ми повинні бути схожими, ми повинні об’єднатися, з пшеницею чи без неї ми їх зробимо
тремтіти
О так, як завжди, як завжди
N.I.R.O, це як завжди
Молодь гетто, це як завжди
Це на вулицю ми б'ємо лайно
Брат, ми самі робимо подвиги
Ми бачили ярди чисел, ви бачили милі членів
Як завжди, ми виконаємо роботу, сука
Як завжди, як завжди