Переклад тексту пісні C'est pas grave - Niro

C'est pas grave (оригінал)

Y’a le mal et le bien, c’est dans chaque homme
Chacun son prix, j’ai rien à t’apprendre
Le but c’est d’tout prendre, vu l'état d’esprit
J’ai enfin compris, qu’j’pourrais pas tout comprendre
Des problèmes de grand, depuis mon enfance
Poto plus tard, fallait voir c’que j’en ferrai
En 95 j’ai atterri en France, gros j’avais jamais vu la neige en vrai
J'étais tit-pe tu passais en gamos même sous la pluie j’te vois pas t’arrêter
Maintenant tu t’arrêtes au milieu d’la route pour me faire la bise comme si de
rien n'était
J’aurais pu t’hachem, mais j’l’ai pas fait
Avoir d’la haine, mais j’en ressens aucune
Combien d’mes khos m’ont dit: «faut les baffer, salit toi même pas les mains,
gros on s’en occupe»
Frérot me3lich, y’a pas mort d’homme, c’est pas grâce à eux qu’j’vais renaître
J’en veux même pas aux hypocrites, ça fera du mal qu'à eux de l'être
Et quand je te parle de sujet har c’est pas pour qu’on applaudit mec
On joue pas dans la même cour, t’as pas nos couilles hachoun ymek
Et t'étais où quand j'étais en galère?
Quand j’t’ai plus souvent déçu
Sortis du même hood, j’ai vu d’la lumière t’as voulu l'éteindre en soufflant
dessus
On vient pourtant du même quartier hein, on est sortit de la même merde
Et bien avant d’aller faire carrière hein, j’portais les courses à ta mère
Pourtant tu m’as jamais soutenu, en moi tu croyais ap', tu parlais mal
Tu préférais sucer des gens qu’tu connais ap'
C'était normal, j’frappe à ta porte c’est blessant
Pas besoin d’ta force, j’ai fait sans
L’oseille, on va m’enterrer sans
J'étais intéressant, quand j'étais récent
J’vois mes frères tomber un par un comme des dominos
J’attendais mon tour, il est arrivé
Fini l'époque où j'étais minot
J’descends parler avec un ptit kho sans savoir il fait du mal à qui
Puis on m’apprend une semaine après qu’il est mort, mais pas d’une maladie
J’ai plus froid si tu viens pécho
J’attends pas qu’une pute me réchauffe
C’qu’on voulait c'était voir autre chose
Pendant qu’ces fils de putes jouaient les chauds
Suceurs de bites, nous appelaient cent fois pour faire un son, «shab on est ensemble»
Ça m’surprend pas bien entendu, ils m’ont rien rendu ces suceurs de sang,
j’ai rien entendu
J’leur en veux pas, j’refuserai leur aide
Ils m’soutiennent pas, ils viennent à mes showcases pour gérer tisses-mé et
beurettes
Mais c’est pas grave (j'ai pas le temps pour ces petites querelles)
Ouais c’est pas grave (j'encule le game, ouais j’ai la queue raide)
C’est pas grave, on s’en remet (bah ouais, bah ouais)
En six mois, j’ai pris quarante ans de salaire (bah ouais, bah ouais)
On manque le respect si tu l’enlève (bah ouais, bah ouais)
On revient pas pour tirer en l’air (bah ouais, bah ouais)
On a que le respect, si tu l’enlève
On revient pas pour tirer en l’air
On va s’en tirer sans aide (bah ouais, bah ouais)
C’est pas grave on s’en remet (bah ouais, bah ouais)
En six mois, j’ai pris quarante ans de salaire (bah ouais, bah ouais)
On a qu’le respect, si tu l’enlève (bah ouais, bah ouais)
On revient pas pour tirer en l’air (bah ouais, bah ouais)
On a que le respect, si tu l’avais
On revient pas pour tirer en l’air
On va s’en tirer sans aide (bah ouais, bah ouais)

(переклад)

Є зло і добро, воно є в кожній людині
У кожного своя ціна, мені нема чого вас вчити
Мета — взяти все, враховуючи стан душі
Нарешті я зрозумів, що не можу зрозуміти всього
Великі проблеми з дитинства
Пізніше Пото мав подивитися, що я з ним робитиму
У 95 році я приземлився у Франції, чоловік, якого ніколи не бачив снігу в реальному житті
Я був маленький, ти проходив у гамосі навіть під дощем, я не бачу, щоб ти зупинився
Тепер ти зупинись посеред дороги, щоб поцілувати мене
нічого не було
Я міг би мати хашем, але я цього не зробив
Мати ненависть, але я її не відчуваю
Скільки моїх хохів мені казали: «Треба їх ляснути, навіть руки не брудни,
великий, ми подбаємо про це»
Брате me3lich, немає смерті людини, не завдяки їм я відроджуся
Я навіть не звинувачую лицемірів, їм буде тільки боляче бути
І коли я говорю з тобою на теми хар, це не для оплесків, чоловіче
Ми не граємо на одному майданчику, у вас немає наших м’ячів, hachoun ymek
А де ти був, коли я був у біді?
Коли я тебе частіше розчаровував
Вийшов з того самого капота, побачив світло, ти хотів його задути
вище
Ми з одного району, хоча ми вийшли з того самого лайна
І ще задовго до того, як зробити кар’єру, га, я приніс тобі покупки твоєї матері
Та ти мене ніколи не підтримував, у мене ти вірив ап', ти говорив погано
Ви б краще відсмоктували людей, яких знаєте
Це було нормально, стукати в твої двері було боляче
Не треба твоєї сили, я без неї обійшовся
Щавель, мене без нього поховають
Мені було цікаво, коли я був нещодавно
Я бачу, як мої брати падають один за одним, як доміно
Я чекав своєї черги, вона прийшла
Пройшли ті часи, коли я був дитиною
Я йду поговорити з ліл кхо, не знаючи, кому він завдає болю
Потім через тиждень мені повідомляють, що він помер, але не від хвороби
Мені холодніше, якщо ти прийдеш на рибалку
Я не чекаю, поки повія зігріє мене
Ми хотіли побачити щось інше
Поки ці сукині сини гралися гарячими
Півні лохи, сто разів дзвонили нам, щоб промовчати: «Так ми разом»
Мене це, звісно, ​​не дивує, тих кровопивців мені не повернули,
Я нічого не чув
Я їх не звинувачую, я відмовляюся від їх допомоги
Вони мене не підтримують, вони приходять до моїх вітрин, щоб керувати tisses-mé і
беурети
Але це добре (у мене немає часу на ці дрібні бійки)
Так, все гаразд (до біса гри, так, у мене жорсткий член)
Це не має значення, ми це подолаємо (ну так, так)
За шість місяців я отримав сорок років зарплати (так, так)
Це неповага, якщо ти це знімеш (так, так)
Ми не повертаємося, щоб стріляти в повітря (так, так)
Ми отримуємо повагу, лише якщо ти її забереш
Ми не повертаємося, щоб стріляти в повітря
Ми обійдемось без допомоги (так, так)
Це не має значення, ми це подолаємо (ну так, так)
За шість місяців я отримав сорок років зарплати (так, так)
Ми маємо повагу, лише якщо ти її забереш (так, так)
Ми не повертаємося, щоб стріляти в повітря (так, так)
Ми отримали повагу, лише якщо вона була у вас
Ми не повертаємося, щоб стріляти в повітря
Ми обійдемось без допомоги (так, так)