Переклад тексту пісні BLC - Niro

BLC (оригінал)

Eh, tu nous connais
Tu nous connais
Tu nous connais
Je passe du 2.7 à la Féfé, tous les virages je négocie
J’fais d’la caillasse comme le préfet
Comme le maire et sa mère aussi
Animal galeux, mal barré, mal garé
J’rentre de vacances, là je pense qu'à me barrer
On t’fera pas de mal, tout est propre, tout est carré
Du grand khadma, khey, un grand raz-de-marée
Bats les couilles de leur amitié tant qu’la mif graille
Bats les couilles de leur vie, de leurs freestyles
Sur ton cercueil j’enfonce le clou du spectacle
J’mets du nah nah dans un verre de cristal
Bats les, bats les, bats les, bats les, bats les couilles hmmm eh
Bats les, bats les, bats les, bats les, bats les couilles
Tu nous connais, tu nous connais
Tu nous connais, tu nous connais
Tu nous connais, tu nous connais
On s’en bat les couilles, s’en bat les couilles
J’m’en bats les couilles, j’m’en bats les couilles
Ouais, moi j’m’en bats les couilles
Ouais, bats les couilles
Elle me regarde, elle veut mon numéro
Mon numéro ne sera jamais dans son tél
Elle applaudi des fesses devant tout mes frérots
Je connais pas son blaze, elle veut qu’on finisse à l’hôtel
Mes gavas sont débordés
Même un alcoolique pourrait troquer sa bière
C’est vrai que c’est un sacré bordel
Mais elle fait la belle, j’aime pas trop ses manières
Jolie femme, toujours apprêtée
Polygame d’hiver en été
Sur les réseaux à se la raconter
J’en ai vu assez, j’la laisse passer sans la guetter
Jolie dame peu respectée
Tu veux savoir la vérité?
À chaque fois que j’ai cédé après avoir hésité
J’ai fini par regretter, là je dois me barrer
Y’a un rendez-vous je reviendrai plus tard
Et résultat, je suis plus là
Pas d’Niro à l’horizon 18 heures plus tard
Tu diras que je suis un sale bataradé
Un sale bataradé, un ghetto youth à balader
Ghetto youth à balader
Mais j’m’en bats les couilles, ouais
J’m’en bats les couilles, ouais
Moi, j’m’en bats les couilles ouais
Bats les couilles, bats les couilles
Ta go, ta go, ta gova
Bats les couilles
Ta go, ta go, ta gova
Allez va, bats les couilles
Ouais ta gova, ta go, ta gova
J’m’en bats les couilles
Bats les couilles
Sana Mehlet
Sana Ozgur
Sana pas cherché
Sana trouvé
On verra bien
Ça travailler
Sana sur chantier
8 heures charbonner
Et ouais, ouais gars j’m’en bats les couilles
J’m’en bats les couilles

(переклад)

Гей, ти нас знаєш
ти нас знаєш
ти нас знаєш
Я їду з 2,7 до Фефе, усі повороти я обговорюю
Я роблю камінь, як префект
Як і мер і його мати
Тварина почервоніла, погано закрита, погано припаркована
Я повернувся з відпустки, тепер думаю тільки про те, щоб виїхати
Ми вам не зашкодимо, все чисто, все квадратно
Велика кхадма, кхей, велика припливна хвиля
Бити м'ячі їхньої дружби до тих пір, поки міф трішки
Відбивайте м’ячі від їхнього життя, їхнього фристайлу
На твою труну я вбиваю цвях шоу
Я поклав нах нах у кришталеву склянку
Бий їх, бий їх, бий їх, бий їх, бий їх м'ячами хммм
Бийте їх, бийте їх, бийте їх, бийте їх, бийте їх
Ви знаєте нас, ви знаєте нас
Ви знаєте нас, ви знаєте нас
Ви знаєте нас, ви знаєте нас
Нам байдуже, не байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Так, мені байдуже
Так, бити м'ячами
Вона дивиться на мене, вона хоче мій номер
Мій номер ніколи не буде в його телефоні
Вона плескала в дупу на очах у всіх моїх братів
Я не знаю її імені, вона хоче, щоб ми опинилися в готелі
Мої хлопці перевантажені
Навіть алкоголік міг обміняти своє пиво
Це правда, що це пекельний безлад
Але вона гарно виглядає, мені не дуже подобаються її манери
Гарна жінка, завжди одягнена
Зимова полігамія влітку
У мережах розповісти це один одному
Я бачив достатньо, я пропускав це, не дивлячись
Гарна, неповажна жінка
Хочеш знати правду?
Кожного разу я здавався після вагань
Я пошкодував, тепер я повинен вийти
Є зустріч, я повернуся пізніше
І в результаті я пішов
Через 18 годин на горизонті немає Ніро
Ви скажете, що я брудний сволоч
Брудний сволоч, молодь із гетто, щоб ходити
Молодь ґетто гуляє
Але мені байдуже, так
Мені байдуже, так
Мені байдуже, так
Бити м’ячі, бити м’ячі
Та йди, та йди, та гова
Збийте кульки
Та йди, та йди, та гова
Іди, бий м’ячі
Так, та гова, та йди, та гова
Мені байдуже
Збийте кульки
Сана Мехлет
Сана Озгур
Сана не шукав
Сана знайшла
Ми побачимо
це працює
Сана на будівництві
8 годин деревне вугілля
І так, так, чоловіче, мені байдуже
Мені байдуже