Переклад тексту пісні Blasé - Niro

Blasé (оригінал)

Vu ce qu’on a affronté
Remets tes vices dans le manteau
Devenu jeunes effrontés parce qu’on nous les apprend tôt
Une lumière s'éteint dans le ghetto pour un tour en moto
J’vois mes frères charbonner, faire des allers-retours en taule
RDV à treize heures trente, parloir avec les fantômes
Là je suis blasé, là je suis blasé
Blasé par le présent, lassé par le passé
Fatigué de nous voir fatigués
Là je suis blasé de voir que le train est passé
Sans jamais nous voir ter-mon
Partagé entre ange et démon
J’ai beau lutter là je suis blasé
Pour rembourser ces années
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Pour rembourser ces années de galère
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Je les vois rapper nos vies, je compte pas les R.I.P
Chacun son trajet, chacun ses vérités
Tu me racontes tes histoires et j’fais semblant d’les croire
Je suis trop blasé pour aller vérifier
Je suis trop blasé pour aller vérifier
J’ai des ennuis comme toi je veux la sérénité
Je rentre sans faire de bruit au milieu de la nuit
Pour pas perturber les rêves de mes héritiers
Seuls les actes font l’affaire
Je fais la fierté de mes terres
Mes deux fils font la paire
On est nés prolétaires
Je veux mourir millionnaire
Je me réveille plus déter
C’est la guerre je prends les armes
J’veux la faire je peux la gagner la perdre
Dans les deux cas ma peine sera pas allégée
J’ai les armes et Dieu pour me protéger
Là je suis blasé je vais devoir abréger
Oh certains nous valorisaient, je les remercie
Certains ont fait comme si on valait rien
Pas la faute à la thune t’es mauvais par nature
Et aujourd’hui je te baise je suis plus un galérien
J’ai déjà une idée de ce que tu deviens
J’leur ai fait que du sale et c’est tout ce qu’on retient
Dites à tous ceux qui nous donnent de la force
Que je les aime à la mort que sans eux il y aurait rien
Mais là je suis blasé, là je suis blasé
Comme personne âgée, tu sais mon ami
Pour de l’oseille ou par jalousie
Des frères m’ont lâché, sucé mes ennemis
Tout le monde est fier et moi encore pire
Profite pas de ma loyauté
Un pas de travers je te jette du navire
Pirate ne suce pas la royauté
Là je suis blasé, là je suis blasé
Blasé par le présent, lassé par le passé
Fatigué de nous voir fatigués
Là je suis blasé de voir que le train est passé
Sans jamais nous ter-mon
Partagé entre ange et démon
J’ai beau lutter là je suis blasé
Pour rembourser ces années
Le million c’est un minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Pour rembourser ces années de galère
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum
Le million c’est le minimum

(переклад)

Бачив, що ми пережили
Покладіть свої пороки назад у плащ
Стали молоді нахабні, бо ми їх рано вчили
У гетто гасне світло для поїздки на мотоциклі
Я бачу, як мої брати працюють, сидять у в’язниці
Зустрічаємось о 13:30, поспілкуємося з привидами
Там я зморений, там я зморений
Нудьгує сьогодення, втомлено минулим
Втомився бачити нас втомленими
Там мені стомлено бачити, що потяг пройшов
Ніколи не бачачи нас тер-мон
Розривається між ангелом і демоном
Як би я не боровся, я втомлений
Щоб окупити ці роки
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум
Щоб відплатити за ті роки негараздів
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум
Я бачу, як вони грають наше життя, я не рахую R.I.P
У кожного своя подорож, у кожного своя правда
Ви розповідаєте мені свої історії, а я роблю вигляд, що вірю їм
Я надто стомлений, щоб йти перевірити
Я надто стомлений, щоб йти перевірити
Я в біді, як і ти, я хочу спокою
Я приходжу додому тихо серед ночі
Щоб не порушити сни моїх спадкоємців
Тільки справи роблять
Я пишаюся своєю землею
Мої два сини – пара
Ми народилися пролетарями
Я хочу померти мільйонером
Я прокидаюся більш рішучим
Це війна, я беру в руки зброю
Я хочу це зробити, я можу виграти це втратити
У будь-якому випадку мій біль не зменшиться
У мене є зброя і Бог, щоб захистити мене
Тепер я втомився, мені доведеться скоротити це
О, дехто цінував нас, я дякую їм
Деякі поводилися, ніби ми нікчемні
Не гроші винні, ти поганий від природи
І сьогодні я трахаю тебе, я більше не раб галер
Я вже маю уявлення про те, ким ти стаєш
Я робив їм тільки брудні речі, і це все, що ми пам’ятаємо
Розкажи всім, хто дає нам сили
Що я люблю їх до смерті, що без них нічого б не було
Але тепер я стомлений, тепер я втомлений
Як стару людину, ти знаєш мого друга
За щавель чи з ревнощів
Брати кинули мене, смоктали моїх ворогів
Всі пишаються, а я ще гірше
Не користуйтеся моєю відданістю
На один крок я скидаю тебе з корабля
Пірати не відсмоктують королівські особи
Там я зморений, там я зморений
Нудьгує сьогодення, втомлено минулим
Втомився бачити нас втомленими
Там мені стомлено бачити, що потяг пройшов
Ніколи не тер-мон нас
Розривається між ангелом і демоном
Як би я не боровся, я втомлений
Щоб окупити ці роки
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум
Щоб відплатити за ті роки негараздів
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум
Мільйон - це мінімум