Переклад тексту пісні Benef - Niro

Benef (оригінал)

J’veux pas leur ressembler
J’veux pas leur ressembler
Benef, benef, benef, benef, benef
J’veux pas leur ressembler
Dès tit-pe, la hagra m’aura pas fait trembler
J’suis devant la recette, toi, tu veux m’cuisiner
Jalousie n’est pas jolie, bébé, mon cœur est vide
Elles sont là pour meubler, ils sont là pour mon blé
J’vais faire parler ma folie
J’veux pas leur ressembler
Dès tit-pe, la hagra m’aura pas fait trembler
J’suis devant la recette, toi, tu veux m’cuisiner
Jalousie n’est pas jolie, bébé, mon cœur est vide
Elles sont là pour meubler, ils sont là pour mon blé
J’vais faire parler ma folie
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
J’ai pas vu c’que t’as fait
Ils veulent me faire la bise, quand moi j’veux les baffer, j’reviens d’loin,
j’suis refait
Ici, l’terrain est miné
Jalousie n’est pas solide, ici-bas, j’ai qu’une vie, j’me sens pas en danger,
j’casse les portes, j’ai les clés
Si tu savais, ma jolie
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benefice
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benefice
J’te fuis comme une mala, mala, mala, maladie
Mais sans toi, j’ai du mal à, mal à, mal à, mal à vivre
J’te fuis comme une mala, mala, mala, maladie
Mais sans toi, j’ai du mal à, mal à, mal à, mal à vivre
Les impôts, c’est comme la police, moi j’ai rien à leur déclarer
J’ai survécu à la rue, c’est pas l’peu-ra qui va m'égarer
J’suis à part, et c’est mal barré, j’suis décalé, j’suis mal garé
J’ai la conso dans l'çon-cale et j’ai pas la tête à leur parler
J’leur ai rappelé La Mentale et l’avantage d'être un homme carré, carré, carré
Pas rentable de faire des erreurs, l’avantage c’est d’les réparer, parer, parer
J’suis au taff, j’mets l’contact, pilotage auto
J’suis otage de ma dalle de bâtard, trop chaud
Des photos, j’suis au top, je me stoppe, j’fais autre chose
C’est paradoxal, j’suis enfermé, j’suis claustro
Et j’contrôle pas votre rôle, pas d’soirée à l’eau d’rose
Si j’l’arrose trop, j’passe du carré à l’hosto
J’passe du carré à l’hosto
Si j’l’arrose trop, j’passe du carré à l’hosto
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef

(переклад)

Я не хочу бути схожим на них
Я не хочу бути схожим на них
Користь, користь, користь, користь, користь
Я не хочу бути схожим на них
Як тільки мала, хагра не змусить мене тремтіти
Я перед рецептом, хочеш мені приготувати
Заздрість некрасива, дитинко, моє серце порожнє
Вони там, щоб обставити, вони там для моєї пшениці
Я буду говорити про своє божевілля
Я не хочу бути схожим на них
Як тільки мала, хагра не змусить мене тремтіти
Я перед рецептом, хочеш мені приготувати
Заздрість некрасива, дитинко, моє серце порожнє
Вони там, щоб обставити, вони там для моєї пшениці
Я буду говорити про своє божевілля
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я не бачив, що ти зробив
Вони хочуть мене поцілувати, коли я хочу їх поцілувати, я приходжу здалеку,
Я перероблений
Тут земля замінована
Ревнощі не суцільні, тут, внизу, у мене одне життя, я не відчуваю небезпеки,
Я ламаю двері, маю ключі
Якби ти знав, моя красуня
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь
Я тікаю від тебе, як мала, мала, мала, хвороба
Але без тебе важко, важко, важко, важко жити
Я тікаю від тебе, як мала, мала, мала, хвороба
Але без тебе важко, важко, важко, важко жити
Податки — як міліція, мені нічого їм декларувати
Я пережив вулицю, не страх мене зведе
Я в стороні, і це погано перетинається, я зрушений, я погано припаркований
У мене є мінуси на утриманні, і я не маю сили розмовляти з ними
Я нагадав їм про La Mentale і перевагу бути квадратним, квадратним, квадратним чоловіком
Помилятися не вигідно, перевага виправляти їх, парувати, парувати
Я на роботі, ставлю контакт, автопілот
Я заручник своєї бастардської плити, занадто гаряча
Картинки, я зверху, зупиняюся, ще щось роблю
Це парадоксально, я замкнений, я замкнений
І я не контролюю твою роль, жодної вечірки з трояндовою водою
Якщо поливаю занадто багато, то ходжу від площі до лікарні
Іду з площі до лікарні
Якщо поливаю занадто багато, то ходжу від площі до лікарні
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь
Я, я тут на користь, користь, користь, користь, користь