Переклад тексту пісні #BaWéMonAmi - Niro

#BaWéMonAmi (оригінал)

Paro, laisse-les s’enflammer jusqu'à ce qu’on les arrose
Faut pas s’fier aux balances et aux apparences, ceux qui parlent beaucoup n’ont
jamais eu de parole
Ils t’aimeront quand t’es mort, comme DJ Mehdi, j’ai mérité mes titres,
plein d’vérités j’ai dit
C’est pas de la comédie, j’ai médité, mais qui t’es pour juger, critiquer,
mes idées, mes disques
J’ai débridé mes vices, élucidé mes pistes, j’aurais mieux fait d'éviter des
feats et débiter des hits
Mais j’ai kické, j’ai vite compris que j'étais pas comme eux quand j’les ai vu
sucer des bites et des bites, là j’ai tilté
Les dés sont pipés, les jeux sont truqués, moralité:
Après Miraculé j’suis trop rancunier, va te faire enculer par Laurent Ruquier
La vie ça donne des va-vapeurs, de quoi halluciner, la plupart de tes rappeurs
t’ont baratiné
Tu t’es fait levé à l’aube, début de la matinée, t’es arrivé en cellule
d’arrivant à l’heure de dîner
C’est baisé, c’est baisé, j’suis léger mais j’veux peser, proposez-moi des lovés,
j’ai des projets à déposer
J’ai creusé, un fossé, entre moi et la relève, mauvais élève, demande-moi pas
tous les défauts que j’ai
Fuck faire la queue dans les boites d’intérim
J’suis bousillé, j’suis trop grillé
J’connais le générique et la fin du film, fils d’ouvrier, tu veux briller
Tu finis rafalé comme Jacques Mesrine, sauf que toi, demain on va t’oublier
Faut du pèse pour m’apaiser, ça m’aide, le rap game, j’lui ai baisé sa mère
J’fais du rap hétéro, tous ces zehmel veulent se pousser la merde,
ils veulent tous se la mettre
Poto, crois pas qu’eux et nous c’est la même, j’maîtrise le truc,
j’ai tous les paramètres
Niro t’es relou faut pas qu’on t’ramène, partout où vous allez vous foutez la
merde, bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Fais-moi pas la bise quand j’sors du placard, je vais te balafrer la joue
J’ai un tas d’ennuis, sale petit bâtard, c’est tard la nuit que je remets tout
à jour
Mon compte en banque réclame des zéros, autrement dit, des millions d’euros
Là c’est de la faim ou de la gourmandise?
Là c’est Nourredine ou N.I.R.O?
Bah ouais, mon ami
Ils avaient plus la dalle, nous on va tout prendre, ici on a tout compris dans
la souffrance
J’tire les penalties, les corners et les coups-francs, la jalousie les tuera
tous, qu’ils meurent en souffrant
La jalousie les tuera tous, qu’ils meurent en souffrant, les hatai se taillent,
y’a que les vrais qui restent
Tu me dois du biff espèce de suce-bites, si je te croise à la tirette,
j’te roule dessus direct
J’suis né dans les prises de têtes, j’ai jamais mis mon nez dans la roupette
Vous allez retrouver vos carrières de merde, découpés en huit dans un sac
poubelle
Depuis que j’ai sorti «Vivastreet», les salopes augmentent le prix
Tu veux réussir?
Ok, bsahtek, t’as un gros Q, mais il te manque le I, salope
Y’en a qui soutiennent que par intérêt, qu’ils soient bons ou pas,
je peux plus les voir eux
Ils veulent te serrer, venir à tes soirées, ils te ramènent que dalle,
que des plans foireux
Gros, qu’est-ce que tu veux?
Je les ai vus venir depuis la couveuse
Ils veulent tous partager leur enfer mais ils gardent tous leur paradis pour
eux, chacun sa route, niquez vos mères
Les grands bonhommes font les grandes victoires, salope
Les grandes salopes font les grandes histoires, salope
J’pense à ceux qui sont pas en vie et puis aux vrais qui ne nous envient pas
J’ai eu beau chanter «Follow me», 'bats les couilles si tu nous suis pas
Je vais te balafrer la joue
J’ai un tas d’ennuis, sale petit bâtard, c’est tard la nuit que je remets tout
à jour
Mon compte en banque réclame des zéros, autrement dit des millions d’euros
Là c’est de la faim ou de la gourmandise?
Là c’est Nourredine ou N.I.R.O?
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Bah ouais, mon ami
Ca c’est bon, c’est du manioc

(переклад)

Паро, нехай вони горять, поки ми їх не полиємо
Нехай вас не обманюють масштаби і зовнішність, того, хто багато говорить, немає
ніколи не мав жодного слова
Вони будуть любити тебе, коли ти помреш, як діджей Мехді, я заслужив свої титули,
сповнений істини я сказав
Це не комедія, я про це думав, але хто ти такий, щоб судити, критикувати,
мої ідеї, мої записи
Я розв’язав свої пороки, з’ясував сліди, краще б уникав
подвиги та дебетові хіти
Але я штовхнувся, я швидко зрозумів, що я не такий, як вони, коли побачив їх
смоктати члени і члени, там я нахилився
Кості завантажені, ігри підлаштовані, мораль:
Після Miracule я надто обурений, мене трахне Лоран Рук'є
Життя виділяє пари, достатньо, щоб галюцинувати, більшість ваших реперів
дурниця ти
Ти встав на світанку, рано вранці, ти прийшов у камеру
прибуття в час обіду
Трахано, трахано, я легкий, але хочу зважитися, запропонуйте мені котушки,
У мене є проекти
Я розринув прірву між собою та наступним поколінням, поганий студент, не питай мене
всі недоліки в мене є
До біса стояти в черзі в тимчасових клубах
Я обдурений, я занадто зажарений
Я знаю титри і кінець фільму, сину робітника, хочеш сяяти
Ви закінчуєте, як Жак Мерин, тільки що ви, завтра ми вас забудемо
Потрібна вага, щоб мене заспокоїти, це мені допомагає, гра реп, я трахнув його маму
Я роблю прямий реп, всі ці зехмелі хочуть напхати лайно,
вони всі хочуть його носити
Пото, не думай, що вони з нами однакові, я володію справою,
У мене є всі налаштування
Ніро, ти поганий, ми не повинні повертати тебе, куди б ти не пішов, наплювати
чорт, ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Не цілуй мене, коли я вийду з шафи, я розріжу тобі щоку
У мене багато проблем, ти брудний маленький сволоч, я відкладаю це пізно ввечері
актуальні
Мій банківський рахунок має нулі, іншими словами, мільйони доларів
Це голод чи обжерливість?
Там це Нурредин чи N.I.R.O?
Ну так, друже
У них було більше плити, ми все заберемо, тут ми все зрозуміли
страждання
Я виконую пенальті, кутові та штрафні, ревнощі їх уб’ють
всі вони вмирають у стражданнях
Заздрість уб'є їх усіх, нехай помруть у болі, хатай вирізає,
залишаються тільки справжні
Ти винен мені гроші, півсосу, якщо я зустріну тебе на блискавці,
Я перекидаю вас прямо
Я народився в голові, я ніколи не сунув носа в рулетку
Ти знайдеш свою лайну кар’єру, розрізану на вісімки в мішку
сміття
Оскільки я виставив «Vivastreet», суки підвищують ціну
Ви хочете досягти успіху?
Добре, bsahtek, у тебе є велике Q, але тобі не вистачає I, сука
Є ті, хто стверджує, що з власних інтересів, хороші вони чи ні,
Я їх більше не бачу
Вони хочуть вас обійняти, прийти на ваші вечірки, вони приносять вам лайно
тільки погані плани
Чувак, що ти хочеш?
Я бачив, як вони вийшли з інкубатора
Усі вони хочуть поділитися своїм пеклом, але всі вони зберігають свій рай
їх, кожен по-своєму, ебать ваші матері
Великі хлопці отримують великі перемоги, сука
Великі суки влаштовують великий галас, сука
Я думаю про тих, кого немає в живих, а потім про справжніх, які нам не заздрять
Я міг би заспівати "Follow me", "fuck the balls if you don't follow us
Я розріжу тобі щоку
У мене багато проблем, ти брудний маленький сволоч, я відкладаю це пізно ввечері
актуальні
Мій банківський рахунок має нулі, тобто мільйони доларів
Це голод чи обжерливість?
Там це Нурредин чи N.I.R.O?
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Ну так, друже
Це добре, це маніока