Переклад тексту пісні Avant de partir - Niro

Avant de partir (оригінал)

Hé, mentalement emprisonné même pour les plus honnêtes
Y a pas qu’dans mes cauchemars qu’j’entends les balles résonner
Tu trahis mon orgueil, j’ai du mal à t’pardonner
Quand j’reçois trop d’amour, j’ai du mal à en donner
J’prends sur moi, déguise mes soucis, fais semblant d’rigoler
Quand j’pète les plombs, ils sont choqués, m’regardent d’un air étonné
Personne n’est parfait, pourquoi j’les regarderais d’un air désolé
Du sol au sommet, j’ai mes défauts, mes gars pour m'épauler
Quelques années d’carrière derrière, là, j’ai repris les devants
Toutes ces années pour être rabaissé à une semaine de vente
J’en veux plus aux médias d’jamais nous soutenir, c’est bon
Ils m’ont jamais promis, si mes souvenirs sont bons
Mes fils pleurent quand j’franchis la porte, j’repars au charbon
Papa n’est pas mauvais mais papa n’est pas bon
Au début, on est pur, on grandit, on l’est plus
Si demain, j’disparais, j’aurais fait c’que j’ai pu
J’suis rré-bou, j’ai trop bu, j’suis debout, j’suis têtu
Tu m’appelles, j’réponds plus, fils de pute, j’suis déçu
J’me débrouille, j’fais mes thunes, tu m’censures, habitude
J’ressens tout, je titube, du sang sur le bitume
J’frime pas même si mon fils est plus riche que ton père
J’ai moins d’mal à faire tomber ces salopes que mon verre
J’transforme le temps en oseille, voilà c’que j’préfère en faire
Y aura toujours assez d’place pour tous les hagar en enfer
J’encule la ligue, on m’parle déjà du prochain transfert
Le rap français tapine entre Amsterdam et Anvers
Obligé d’faire la guerre, j’encule tes promesses de paix
Si j'écoute mon ange de gauche, j’prends perpét' sans remise de peine
Va t’faire enculer, c’est pas l’heure des gentillesses
Trop terre-à-terre, y a trop d’affaires à faire en dièses
Tu crois qu’t’es un voyou, toi, tu cherches de l’estime
J’vais t’en ramener des vrais, tu vas parler la langue des signes
J’suis pas dans leur délire, clair, net, et précis
Tu pensais nous éteindre, nous, c’est la rue, imbécile
J’suis pas dans leur délire, clair, net, et précis
Tu pensais nous éteindre, nous, c’est la rue, imbécile (haha)
Hé, avant d’partir, hé
C’est p’t'être mon dernier titre (peu importe c’que ça apporte)
Peu importe c’que ça apporte
Dire c’que j’ai à dire
Avant qu’la mort frappe à ma porte
C’est p’t'être mon dernier titre
Peu importe c’que ça rapporte
J’vais dire c’que j’ai à dire
Avant qu’la mort frappe à ma porte
J’ai essayé d’faire le bien, c'était chaud
Elle était froide la che-dou
J’partage mes peines qu’avec moi-même
Le haram m’a fait les yeux doux
J’demande pardon à mes proches
J’ai besoin d’partir
J’suis pas heureux ici, la mort m’aura avant d’me repentir
Chaque fois qu’je fais confiance, j’essuie mes pieds sur un tapis propre
J’m’en suis voulu à chaque fois qu’j’me suis méfier d’mes amis proches
Si tu m’aimes pas, ma3rlich
Si tu m’aimes, c’est réciproque
Il est temps d’faire de l’oseille
Que tous ceux qu’j’apprécie croquent
J’vis pas dans les normes mec
J’ai déjà rêver qu’j’dormais
J’suis mort-né
J’accepte mes torts
Mais des fois, j’suis borné
J’avoue, j’suis pas toujours rester droit
Surtout quand j’ai déversé ma haine en format MP3
Le jour de joumou3a, sous tension, je suis passé au prétoire
J’attend que ces fils de putes viennent pour me dicter mes droits
On m’a dit «T'es la pourquoi ?», j’ai répondu «J'suis là pour toi !»
Niro t’inquiète pas baise les tous on sortira tous après toi
Je dis pas toujours ce que je pense
Pour pas faire du mal mais wallah, si tu savais mon parcours
T’aurai mal de me voir là
Laisse la pitié pour les chiens
J’ai de l’amitié pour les miens
Faut pas si fier, je connais bien
Y’en a c’est v’la les comédiens
A part les vrais le reste je le baise
En brochette je serai déjà loin
De ce rap de zoulouss, j’avais pris un gros chèque
Hachek, que dieu me pardonne j’ai gâcher ma vie
Que dieu me pardonne de faire le haram
D’avoir vendu du shit des armes sans peur que ça vire au désastre
Que dieu me pardonne de faire cette musique
Je le fais pour nourrir mes proches
M'écarter d’l’illicite, pourquoi pas me remplir les poches
Des fois je suis perdu comme je t’ai dit auparavant
Paraplégique mon premier album, mental de hessler
J’ai pas pris d’avance avant de fermer la parenthèse
Le rap ça pue sa mère la pute, y’as pas d’oseille petit frère
Va faire du foot ça paieras plus
J’ai des connaissance dans la droiture, d’autres dans le trafic de drogue dur
Ceux dans la droiture sont en hess, les trafiquants recomptent leur fortune khey
J’ai connu des meufs hlel, j’ai reconnu les impostures
Les grosses kehba déguisées, cachées derrière un costume
Un traître ça se reconnait pas à ses joies mais à ses colères
Sous la haine, les mots font mal faut savoir les contrôler
Si t’es mon pote on est ensemble tu peux avoir confiance
Je parlerai pas en mal en toi j’ai les même amis d’enfance
Mon pote Koro m’a dis «Poto, qu’est ce qu’on va devenir ?»
J’ai répondu «T'inquiètes insh’Allah ça pourrait pas être pire
On prend d’l'âge t’as eu un gosse masha’allah
Ton fils s’appellera Imrane il est despi soubhan allah
Tu te rappelles quand tu m’as vu en garde a vu
J'étais là bas pour toi je serai toujours ton frère
Ma réussite seras la même pour toi
Ya rebi el aàlamine j’ai mal au fond de moi
Je me sent pas propre je ressent l’enfer chaque jour que la mort approche
ici-bas
Khey mes faiblesses m’on eut
Je suis mort sans avoir vécu
J’ai passé mon temps a vesqui
A nous trouver des excuses
On aime pas les responsabilités dans nos ghettos
Y’en a toujours un qui veut une plus grosse part sur le gâteau
Pourquoi tu m’aimes pas fils de pute, je t’ai jamais rien fait
J’suis un enfant d’la sère-mi
J’connais ses défauts, j’connais ses bienfaits
Mama, j’te remercierais jamais assez
J’ai grandi, ça m’manque le temps où tu m’enlaçais
Depuis qu’les non-dit sont dit
Il est temps qu’on s’pardonne
Wallah, j’ai mal chaque jour que Dieu fait sur Terre
Il m’faut qu’tu m’crois Mama, j’t’aime encore plus que moi-même
Ma sœur, c’est la meilleure, mashallah j’suis fière d’elle
Et même si j’suis pas souvent là, j’serais jamais très bien loin d’elle
J’la préserve comme la prunelle de mes yeux
Et j’sais qu’elle va pas s’en remettre quand j’vais retourner dans les cieux
Mashallah, elle est pieuse
Dans le ghetto, personne la voit
Elle sort pas, celui qui la voudra sera prêt à perdre sa vie pour l’avoir
Zoulou
Une spéciale à tous les quartiers d’France
A tous les frères enfermés
Libérez Moha Ti chacal
À Jihad et Wahid
C’est la fin du game
C’est la fin d’l’album

Avant de partir (переклад)

Гей, психічно ув'язнений навіть для найчесніших
Я не тільки в кошмарах чую дзвін куль
Ти зраджуєш мою гордість, мені важко тобі пробачити
Коли я отримую занадто багато любові, мені важко її віддавати
Я беру це на себе, маскую свої хвилювання, вдаю, що сміюся
Коли я божеволію, вони шоковані, дивляться на мене з подивом
Ніхто не ідеальний, чому б я дивився на них із жалем
У мене є недоліки, і мої хлопці підтримують мене
Кілька років кар'єри позаду, там я взяв на себе лідерство
Усі ці роки знижувати до тижневого розпродажу
Я більше злюсь на ЗМІ за те, що вони завжди нас підтримують, це добре
Вони мені ніколи не обіцяли, якщо я правильно пам’ятаю
Мої сини плачуть, коли я проходжу через двері, я повертаюся до вугілля
Тато не поганий, але тато не хороший
На початку ми чисті, ми ростемо, ми більше
Якби завтра я зник, я б зробив те, що міг
Я rré-bou, я випив занадто багато, я піднявся, я впертий
Ти дзвониш мені, я більше не відповідаю, сучий сину, я розчарований
Я справляюся, я заробляю гроші, ти цензуру мене, звичка
Усе відчуваю, хитаюся, кров на асфальті
Я не хизуюся, навіть якщо мій син багатший за твого батька
Мені менше проблем збити цих сучок, ніж мій келих
Я перетворюю час на щавель, ось що мені подобається з ним робити
У пеклі завжди вистачить місця для всіх агарів
До біса ліга, мені вже кажуть про наступний трансфер
Французький реп коливається між Амстердамом і Антверпеном
Змушений йти на війну, я трахаю ваші обіцянки миру
Якщо я послухаюся свого ангела зліва, я заберу життя без кари
До біса, не час для доброти
Занадто приземлений, занадто багато справ, щоб робити в диезах
Ти думаєш, що ти бандит, ти шукаєш поваги
Я тобі принесу справжні, ти будеш говорити мовою жестів
Я не в маренні, ясна, чиста і точна
Ти думав, що нас відключаєш, ми вулиця, дурню
Я не в маренні, ясна, чиста і точна
Ти думав, що відключаєш нас, ми вулиця, дурню (ха-ха)
Гей, перед відходом, гей
Це може бути моя остання назва (що б вона не принесла)
Що б це не принесло
Скажи те, що я маю сказати
Перш ніж смерть постукає в мої двері
Можливо, це моя остання назва
Що б це не принесло
Я скажу те, що маю сказати
Перш ніж смерть постукає в мої двері
Я намагався робити добро, було жарко
Вона була холодна че-ду
Своїми печалями я ділюся тільки з собою
Харам зробив мене милим
Прошу вибачення у рідних
Мені потрібно піти
Мені тут неприємно, смерть дістане мене раніше, ніж я покаюся
Кожен раз, коли я довіряю, я витираю ноги об чистий килим
Я звинувачував себе щоразу, коли підозрював своїх близьких друзів
Якщо ти мене не любиш, ma3rlich
Якщо ти любиш мене, це взаємно
Пора приготувати щавель
Нехай хрумтять усі, кого я ціную
Я не живу за стандартами
Мені вже наснилося, що я сплю
Я мертвонароджений
Я приймаю свої помилки
Але іноді я обмежений
Зізнаюся, я не завжди залишався прямим
Особливо, коли я виплеснув свою ненависть у форматі MP3
У день joumou3a в напрузі я пішов до зали суду
Я чекаю, коли ці сучі сини прийдуть і скажуть мені мої права
Мені сказали "Чого ти там?", Я відповіла "Я тут для вас!"
Ніро, не хвилюйся, трахни їх усіх, ми всі підемо за тобою
Я не завжди говорю те, що маю на увазі
Не боляче, але якби ви знали моє походження
Тобі буде боляче побачити мене там
Залиште жалість до собак
У мене є дружба
Не будь таким гордим, я добре знаю
Є коміки
Окрім справжніх, решту я трахаю
Як шашлик я вже буду далеко
З того зулуського репу я взяв жирний чек
Гашеку, прости мені Боже, я змарнував своє життя
Боже, прости мене за харам
За продаж гашишу, не боячись, що це обернеться катастрофою
Боже, прости мене, що створюю цю музику
Я роблю це, щоб нагодувати своїх близьких
Геть від незаконного, чому б не набити мої кишені
Іноді я гублюся, як я вже казав тобі раніше
Paraplegic мій перший альбом, Hessler mental
Я не взяв на себе ініціативу, перш ніж закрити дужки
Реп смердить сукою матір'ю, нема братика щавлю
Іди грай у футбол, буде більше платити
У мене були знайомі в праведності, інші в торгівлі важкими наркотиками
Ті, хто в праведності, в невпевненості, торговці людьми перераховують свою долю
Я знав пташенят, я впізнав обман
Велика замаскована кеба, прихована за костюмом
Зрадника пізнають не по радощах, а по гніву
Під ненавистю слова ранять, треба знати, як їх контролювати
Якщо ти мій приятель, тобі разом можна довіряти
Я не буду про вас погано говорити, у мене такі ж друзі дитинства
Мій друг Коро сказав мені: «Пото, ким ми станемо?»
Я відповів: «Не хвилюйся, Боже Алла, гірше бути не могло
Ми старіємо у вас була дитина машаалла
Вашого сина зватимуть Імране, він зневажає Субхана Аллаха
Пам'ятаєш, коли ти мене в арешті бачив, бачив
Я був поруч з тобою, я завжди буду твоїм братом
Мій успіх буде таким же для вас
Ya rebi el aàlamine Мені боляче глибоко всередині
Я не почуваюся чистим, я відчуваю пекло кожного дня, коли наближається смерть
тут внизу
Хей, мої слабкості зачепили мене
Я помер, не доживши
Я проводив свій час у Vesqui
Виправдовуватися перед нами
Ми не любимо обов’язків у наших гетто
Завжди є хтось, хто хоче отримати більший шматок пирога
Чому ти не любиш мене, чорт, я ніколи тобі нічого не робив
Я дитя серії
Я знаю його недоліки, я знаю його переваги
Мамо, я ніколи не зможу віддячити тобі достатньо
Я виріс, я сумую за часом, коли ти мене обіймав
Оскільки несказане сказано
Настав час прощати
Волла, мені боляче кожен день, який Бог робить на Землі
Мені потрібно, щоб ти повірила мені, мамо, я люблю тебе навіть більше, ніж себе
Моя сестра найкраща, машалла, я нею пишаюся
І навіть якщо я там не часто буваю, я ніколи не буду від неї дуже далеко
Я бережу її, як зіницю ока
І я знаю, що вона не переживе цього, коли я повернуся в небо
Машаллах, вона благочестива
У гетто її ніхто не бачить
Не виходить, хто захоче, той готовий життя втратити, щоб мати
Зулу
Особливий для всіх районів Франції
Усім замкненим братам
Безкоштовний Moha Ti Jackal
Джихаду і Вахіду
Це кінець гри
Це кінець альбому