Переклад тексту пісні A la tienne - Niro

A la tienne (оригінал)

Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, moi j’ai laissé gâter
Le temps s’arrête
que des vendeurs de reve je m arrache
Fais comme si j'étais même pas là
Dans deux heures j’suis à kech-Marra
J’lève mon verre à la tienne, à la tienne
Si le temps s’arrête sur Paris, gros
J’lèverais mon verre à la tienne, à la tienne
On s’reverra quand on sera riches
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne
Profite de ta vie, fais du bif'
Mais on lève son verre à la tienne
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
20 000 euros en liquide dans les poches
Passeport et se-lia dans le coffre fort
Le gamos m’attend devant l’aéroport (devant l’aéroport)
Passe discret, arrête de parler trop fort
Les vrais nous soutiennent, nous envoient la ce-for
Le temps s’arrête (le temps s’arrête)
J’les aime à la vie, gros j’les aime à la mort
J’suis comme à la maison dans les grands tels-hô
Les balances, les mythos, pas de ça chez nous
Mes renoirs sont vrais, ne sont pas chelous
Mes rebeus sont frais, ne sont pas jaloux
J’suis désolé ma belle, le devoir m’appelle
J’suis désolé ma belle, le devoir m’appelle
J’lève mon verre à la tienne, à la tienne
Si le temps s’arrête sur Paris, gros
J’lèverais mon verre à la tienne, à la tienne (à la tienne)
On s’reverra quand on sera riches
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne (à la tienne)
Profite de ta vie, fais du bif'
Mais on lève son verre à la tienne (à la tienne)
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, moi j’ai laissé gâter
Le temps s’arrête
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari

(переклад)

Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, я дозволив йому зіпсуватися
Час зупиняється
тільки продавців мрії я відриваю
Поводься так, ніби мене там немає
Через дві години я буду в Кеч-Маррі
Я підношу свій келих до твого, до твого
Якщо час зупинився на Парижі, жирний
Я підніму свій келих за твій, за твій
Ми знову зустрінемося, коли станемо багатими
Я підніму свій келих за твій, за твій
Насолоджуйтесь життям, заробляйте гроші
Але ми піднімаємо келих за ваш
З камбуза знаємо ціну
Сьогодні я живу як катарець
20 000 євро готівкою в кишенях
Паспорт і се-ля в сейфі
Гамос чекає мене перед аеропортом (перед аеропортом)
Пройдіть, перестаньте говорити занадто голосно
Справжні нас підтримують, надсилають нам ке-фор
Час зупинився (час зупинився)
Я люблю їх на все життя, брат, я люблю їх до смерті
Я як вдома у великому тел-хо
Ваги, міфи, нічого цього у нас
Мої ренуари справжні, не дивні
Мій ребеус свіжий, не ревнивий
Вибач моя красуня, кличе мене обов'язок
Вибач моя красуня, кличе мене обов'язок
Я підношу свій келих до твого, до твого
Якщо час зупинився на Парижі, жирний
Я підніму свій келих за твій, твій (твоє)
Ми знову зустрінемося, коли станемо багатими
Я підніму свій келих за твій, за твій (до твого)
Насолоджуйтесь життям, заробляйте гроші
Але ми піднімаємо келих за твій (за твій)
З камбуза знаємо ціну
Сьогодні я живу як катарець
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, коханий, ти розпещений
Час зупинився, я дозволив йому зіпсуватися
Час зупиняється
Я підніму свій келих за твій, за твій
З камбуза знаємо ціну
Сьогодні я живу як катарець