Переклад тексту пісні While the Blood Runs Warm - Nina Simone, Aretha Franklin

While the Blood Runs Warm (оригінал)

While the blood is running warm in your veins,
While the blood is running so warm in your veins,
You had better get religion, you betta try, try and serve the Lord,
While the blood, the blood is running warm in your veins
Mmmmm now don’t forget about your savior while traveling thru this ole sinful
land,
for he always willing to help you and he’ll lend you a helping hand,
for he bore, he bore the pain of death oooh while he rocked you oh yes he did
upon his breast…
hey, while the blood, while the blood is running warm, so warm in your veins
Ohhh Father, while the blood, while the blood is running warm, so warm in your
veins,
on Friday mornings, would you believe that I, I got religion and I’m go stay
right here and serve the Lord until my dying day,
heyeyey while the blood, the blood is running so warm, so warm in your veins.

While the Blood Runs Warm (переклад)

Поки кров у твоїх жилах гаряче,
Поки кров у твоїх жилах так тепло тече,
Краще здобудьте релігію, спробуйте, спробуйте служити Господу,
Поки кров, кров у твоїх жилах гріється
Ммммм, тепер не забувайте про свого рятівника, подорожуючи крізь цей гріховний
земля,
бо він завжди готовий допомогти вам, і він протягне вам руку допомоги,
бо він терпів, він переніс біль смерті ооо, поки він гойдав тебе о так, він робив
на його грудях...
Гей, поки кров, поки кров гаряче, так тепло в твоїх жилах
Ой, отче, поки кров, поки кров гаряче, так тепло в твоєму
вени,
у п’ятницю вранці, чи вірите ви, що я у мене релігія, і я йду залишитися
тут і служити Господу до дня моєї смерті,
Гей, доки кров, кров тече така тепла, така тепла в твоїх жилах.