Переклад тексту пісні See Saw - Nina Simone, Aretha Franklin

See Saw (оригінал)

Sometimes you love me like a good woman oughta.
Sometimes you hurt me so bad, my tears run like water.
Sometimes you get me out right before your friends now
The you kiss on me baby, tell me you love me again.
Your love is like see saw,
Your love is like see saw,
Your love is like see saw, baby.
go up, down, all around like a see saw.
Sometimes you tell me I’m your sweet candy man
Then sometimes, baby, I just never know where I stand.
You lift me up when I’m on the ground,
Soon as I get up, child, you send me tumbling down.
Your love is like see saw,
Your love is like see saw,
Your love is like see saw, baby.
go up, down, all around like a see saw.
When I’m, kissing you and I like it
and ask you to kiss me again
I reach at you, you jump out of sight,
you change just like the wind.
Your love is like see saw,
Your love is like see saw,
Your love is like see saw, baby.
go up, down, all around like a see saw.

(переклад)

Іноді ти кохаєш мене, як хороша жінка.
Іноді ти завдаєш мені болю так сильно, що мої сльози течуть як вода.
Іноді ти витягуєш мене прямо зараз перед своїми друзями
Коли ти цілуєш мене, дитинко, скажи мені, що ти мене любиш знову.
Твоя любов неначе бачив бачив,
Твоя любов неначе бачив бачив,
Твоя любов неначе бачив, дитино.
йти вгору, вниз, усе навколо, як бачка.
Іноді ти говориш мені, що я твоя солодка цукерка
Тоді іноді, дитинко, я просто ніколи не знаю, де я стою.
Ти піднімаєш мене, коли я на землі,
Щойно я встаю, дитино, ти посилаєш мене вниз.
Твоя любов неначе бачив бачив,
Твоя любов неначе бачив бачив,
Твоя любов неначе бачив, дитино.
йти вгору, вниз, усе навколо, як бачка.
Коли я, цілую тебе, і мені це подобається
і попросити вас поцілувати мене знову
Я дотягнусь до тебе, ти стрибаєш із поля зору,
ти змінюєшся, як вітер.
Твоя любов неначе бачив бачив,
Твоя любов неначе бачив бачив,
Твоя любов неначе бачив, дитино.
йти вгору, вниз, усе навколо, як бачка.