Переклад тексту пісні Eleanor Rigby - Nina Simone, Aretha Franklin

Eleanor Rigby (оригінал)

I’m Eleanor Rigby
I picked up the rice in the church where the weddings have been, yeah
I’m Eleanor Rigby
I’m keeping my face in a jar by the door
If you want to know what is it for, Well
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie
Writing the words to a sermon
That no one will hear
No one comes near
Look at him working
Knotting his socks in the night
What does he care, yeah
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Yeah
(Eleanor) Mhm
(Eleanor Rigby) Mhm, yeah
(Eleanor) Eleanor, yeah
(Eleanor Rigby) Mhm, mhm
Eleanor Rigby died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie Wiping the dirt from his hands
As he walks from the grave
All of the lonely people
Where do, where do they come from?
All over the world, the lonely, lonely, lonely people
Where do, where do they all belong?
The lonely (Eleanor)
Only the lonely know (Eleanor Rigby)
Woo hoo, the lonely (Eleanor)
Only the lonely people know (Eleanor Rigby)
Just like Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
Only the lonely
Yeah, the lonely, yeah

(переклад)

Я Елеонора Рігбі
Я збирав рис у церкві, де проходили весілля, так
Я Елеонора Рігбі
Я тримаю своє обличчя в банку біля дверей
Якщо ви хочете знати, для чого це потрібно, добре
Всі самотні люди
Звідки всі вони беруться?
Всі самотні люди
Де всі вони належать?
Батько Маккензі
Написання слів проповіді
що ніхто не почує
Ніхто не підходить
Подивіться, як він працює
В’язує шкарпетки вночі
Що йому хвилювати, так
Всі самотні люди
Звідки всі вони беруться?
Всі самотні люди
Де всі вони належать?
Ага
(Елеонора) Ммм
(Елеонора Рігбі) Ммм, так
(Елеонора) Елеонора, так
(Елеонора Рігбі) Ммммммм
Елеонора Рігбі померла в церкви
І був похований разом із її іменем
Ніхто не прийшов
Батько Маккензі Витирає бруд з рук
Коли він йде з могили
Усі самотні люди
Звідки вони беруться?
По всьому світу самотні, самотні, самотні люди
Де вони, де всі вони належать?
Самотня (Елеонора)
Тільки самотні знають (Елеонора Рігбі)
Вау-ху, самотня (Елеонора)
Знають лише самотні люди (Елеонора Рігбі)
Так само, як Елеонора Рігбі
Елеонора Рігбі
Тільки самотні
Так, самотні, так