Переклад тексту пісні Don't Play That Song - Nina Simone, Aretha Franklin

Don't Play That Song (оригінал)

Don’t play that song for me
'Cause it brings back memories
Of days that I once knew
Those days that I spent with you
Oh no don’t leave me
'Cause it fills up my heart with pain
So please stop it right away
'Cause I remember just what he said
He said «Darling I love you»
But I know that he lied
«Darling I need you»
Know that you lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me Hey mister
Don’t play it no more
Don’t play it no more
I can’t stand it Don’t play it no more
No more, no more, no more
I can’t stand it I remember on our first date
He kissed me and he walked away
I was only seventeen
I never dreamed he’d be so mean
He told me «Darling I love you»
But baby baby you lied
«Darling I need you»
You lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me Oh darling
«Darling I love you»
You know that you lied
«Darling I need you»
Baby I know that you lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me and hurt me Darling you lied
Don’t play it no more
No baby
Don’t play it no more
Don’t do it Don’t play it no more
'Cause I can’t stand it no more

(переклад)

Не грай мені цю пісню
Бо це навіює спогади
Про дні, які я колись знав
Ті дні, які я провів із тобою
О, ні, не залишай мене
Бо це наповнює моє серце болем
Тож, будь ласка, негайно припиніть це
Тому що я саме пам’ятаю, що він сказав
Він сказав: «Кохана, я люблю тебе»
Але я знаю, що він брехав
«Люба, ти мені потрібен»
Знай, що ти брехав
«Любий, я люблю тебе»
Люба, ти збрехала
Збрехав
Ви збрехали мені Гей, пане
Більше не грайте
Більше не грайте
Я не можу не грати більше
Ні більше, ні більше, ні більше
Я не витримаю я пригадую на наше перше побачення
Він поцілував мене і пішов геть
Мені було лише сімнадцять
Я ніколи не думав, що він таким злим
Він сказав мені «Коханий, я люблю тебе»
Але дитино, ти збрехав
«Люба, ти мені потрібен»
Ви брехали
«Любий, я люблю тебе»
Люба, ти збрехала
Збрехав
Ти збрехав мені О люба
«Любий, я люблю тебе»
Ти знаєш, що збрехав
«Люба, ти мені потрібен»
Дитина, я знаю, що ти збрехав
«Любий, я люблю тебе»
Люба, ти збрехала
Збрехав
Ти збрехав мені і завдав мені болю Коханий, ти збрехав
Більше не грайте
Ні дитини
Більше не грайте
Не робіть цього Не грайте більше
Тому що я більше не витримую