Переклад тексту пісні 80s Girl - NINA

80s Girl (оригінал)

You always showed me the way
How to keep myself just to myself
You were a young girl, then
Just trying to survive
Trying to be someone
You gave up dreams and hopes for
The only child you had
And now
I hope I made you proud
80's girl you belong now
To Berlin, to the night
In this life, open heart
I know deep inside you’re my neon light
You deserve to fly
When you close your eyes
Straight into the sun
I know that it’s your dream
You work so hard now and then
Always caring for somebody else
You packed your travels away
Then you chose to stay
And sacrifice for someone
That’s why you always make me proud
80's girl you belong now
To Berlin, to the night
In this life, open heart
I know deep inside you’re my neon light
Don’t let the past hold you back

(переклад)

Ти завжди показував мені дорогу
Як залишити себе лише для себе
Тоді ти була молодою дівчиною
Просто намагаюся вижити
Намагаючись бути кимось
Ви відмовилися від мрії та сподівань
Єдина дитина, яку ти мала
І зараз
Сподіваюся, я змусив вас пишатися
Дівчина 80-х, ти зараз належиш
До Берліна, до ночі
У цьому житті відкрите серце
Я знаю, що глибоко всередині ти моє неонове світло
Ви заслуговуєте на політ
Коли закриєш очі
Прямо на сонце
Я знаю, що це твоя мрія
Час від часу ви так старанно працюєте
Завжди піклуючись про когось іншого
Ви зібрали свої подорожі
Тоді ви вирішили залишитися
І жертвувати заради когось
Ось чому ти завжди змушуєш мене пишатися
Дівчина 80-х, ти зараз належиш
До Берліна, до ночі
У цьому житті відкрите серце
Я знаю, що глибоко всередині ти моє неонове світло
Не дозволяйте минулому стримувати вас