Переклад тексту пісні Others - Nimmo, Joe Goddard

Others (оригінал)

Alone I stand under these lights,
watching the locking of eyes.
Looking forlorn, wearing clothes that i bought you,
I know where you’re staying tonight.
I wish I could just be adult.
But inside I hold you by the throat.
These windows are open, this silence is broken,
by something that sounds like revolt.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?
That oxford collar starts to squeeze,
I hope that life’s nice down there on your knees.
But that awful bliss that those smouldering lips leave me in I guess it seems…
That the punches I throw seem so low,
I clutch at that stranger’s pillow.
Then I gently drift into your black abyss and I’m dreaming of all that’s below.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?
Now I see the lights they’re fading.
Don’t let me down.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?

(переклад)

Один я стою під цими вогнями,
спостерігаючи за замиканням очей.
Виглядаючи занедбаним, в одязі, який я вам купив,
Я знаю, де ти зупинишся сьогодні.
Я хотів би бути просто дорослим.
Але всередині я тримаю тебе за горло.
Ці вікна відчинені, ця тиша порушена,
чимось схожим на бунт.
Ви робите це їм, коли робите це мені?
Ти думаєш про інших, коли залишаєшся наодинці зі мною?
Цей оксфордський комір починає тиснути,
Сподіваюся, що там, на колінах, жити добре.
Але те жахливе блаженство, яке залишають у мене ці тліючі губи, мабуть, здається…
Що удари, які я наношу, здаються такими низькими,
Я хапаюсь за подушку того незнайомця.
Тоді я плавно дрейфую у твою чорну безодню і мрію про все, що внизу.
Ви робите це їм, коли робите це мені?
Ти думаєш про інших, коли залишаєшся наодинці зі мною?
Тепер я бачу, як вони згасають.
Не підведи мене.
Ви робите це їм, коли робите це мені?
Ти думаєш про інших, коли залишаєшся наодинці зі мною?