Переклад тексту пісні Dancing Makes Us Brave - Nimmo

Dancing Makes Us Brave (оригінал)

Get the boys high, get the girls high
Get the boys high, get the girls high
Get the boys high-
Truth be told I still can’t hear the laughter
The music’s on but I can’t seem to stay
When love is gone, love is a disaster
And dancing only ever makes us brave (Girls high)
I’m holding on but rhythms pull me faster
Let’s move together making this the place
Where lovers lost can find their inner answer
And dancing only ever makes us brave
I need to feel something that’s real, real
I need to feel that my heart can heal, heal
I wanna catch the first light in the morning after
An open hand when night it fades to day
When love is gone and only a disaster
Dancing only ever makes us brave
I need to feel something that’s real, real
I need to feel that my heart can heal, heal
I need to feel something that’s real, real
I need to feel that my heart can heal, heal
Get the boys high, get the girls high
Get the boys high, get the girls high
Get the boys high-
And truth be told I still can’t hear the laughter
The music’s on but I can’t seem to say
When love is gone, love is a disaster
And dancing only ever makes us brave (Girls high)
High, get the girls high
High, get the girls high
Get the girls high
I’m thinking there’s something more to find
I’m finding it feels right
I think that there’s something more tonight
Get the girls high, get the boys high
I need to feel something that’s real, real
(I'm thinking there’s something more to find)
(I'm finding it feels right)
I need to feel that my heart can heal, heal
(I think that there’s something more tonight)
(Get the girls high, get the boys high)
I need to feel something that’s real, real
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
I need to feel that my heart can heal, heal
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)
(I need to feel something that’s real)

(переклад)

Підніміть хлопців високо, піднесіть дівчат
Підніміть хлопців високо, піднесіть дівчат
Підніми хлопців,
Правду кажучи, я досі не чую сміху
Музика ввімкнена, але я не можу залишитися
Коли кохання зникло, кохання — це катастрофа
І танці лише завжди роблять нас сміливими (Дівчата високо)
Я тримаюся, але ритми тягнуть мене швидше
Давайте рухатися разом, щоб зробити це місце
Там, де втрачені коханці можуть знайти свою внутрішню відповідь
А танці лише завжди роблять нас сміливими
Мені потрібно відчути щось справжнє, справжнє
Мені потрібно відчути, що моє серце може зцілити, зцілити
Я хочу впіймати перше світло вранці
Розкрита рука, коли ніч переходить у день
Коли кохання зникло, а лише катастрофа
Тільки танці роблять нас сміливими
Мені потрібно відчути щось справжнє, справжнє
Мені потрібно відчути, що моє серце може зцілити, зцілити
Мені потрібно відчути щось справжнє, справжнє
Мені потрібно відчути, що моє серце може зцілити, зцілити
Підніміть хлопців високо, піднесіть дівчат
Підніміть хлопців високо, піднесіть дівчат
Підніми хлопців,
І по правді кажучи, я досі не чую сміху
Музика ввімкнена, але я не можу сказати
Коли кохання зникло, кохання — це катастрофа
І танці лише завжди роблять нас сміливими (Дівчата високо)
Високо, піднімай дівчат високо
Високо, піднімай дівчат високо
Підвищуйте дівчат
Я думаю, що можна знайти щось більше
Я вважаю, що це правильно
Я думаю, що сьогодні ввечері є щось більше
Підніми дівчаток, підніми хлопців
Мені потрібно відчути щось справжнє, справжнє
(Я думаю, що можна знайти щось більше)
(Я вважаю, що це правильно)
Мені потрібно відчути, що моє серце може зцілити, зцілити
(Я думаю, що сьогодні ввечері буде щось більше)
(Піднімайте дівчат, підніміть хлопців)
Мені потрібно відчути щось справжнє, справжнє
(Мені потрібно відчути щось справжнє)
(Мені потрібно відчути щось справжнє)
Мені потрібно відчути, що моє серце може зцілити, зцілити
(Мені потрібно відчути щось справжнє)
(Мені потрібно відчути щось справжнє)
(Мені потрібно відчути щось справжнє)
(Мені потрібно відчути щось справжнє)
(Мені потрібно відчути щось справжнє)
(Мені потрібно відчути щось справжнє)