Переклад тексту пісні No Better Place - Nik Ammar

No Better Place (оригінал)

We met at dusk and left at dawn
A single night was ours to own
You picked me up in ya Rambler Six
Drove up into the Hollywood hills where I got my fix
Parked up above the letters of Tinsel fame
Nobody was watching and you showed me why we came
The stars were out
We looked around
The more we saw
The more we found
The night was young
The hour was late
But baby there’s no better place
There’s no better place
Headlights off we trash the script
She lights it up between her lips
We lay back and looked on down
Upon the stars of this ol' town
The stars were out
We looked around
The more we saw
The more we found
The night was young
The hour was late
But baby there’s no better place
There’s no better place
The stars were out
We looked around
The more we saw
The more we found
The night was young
The hour was late
But baby baby there’s no better place

(переклад)

Ми зустрілися в сутінках і пішли на світанку
Нам була одна ніч
Ви підібрали мене у своєму Rambler Six
Під’їхав на пагорби Голлівуду, де я влаштувався
Припаркований над літерами слави Мішури
Ніхто не дивився, і ти показав мені, чому ми прийшли
Зірки вийшли
Ми роззирнулися
Чим більше ми бачили
Чим більше ми знайшли
Ніч була молода
Година була пізня
Але, дитино, немає кращого місця
Немає кращого місця
Вимкнувши фари, ми викидаємо сценарій
Вона запалює між губами
Ми відлягли й подивилися вниз
На зірках цього старого міста
Зірки вийшли
Ми роззирнулися
Чим більше ми бачили
Чим більше ми знайшли
Ніч була молода
Година була пізня
Але, дитино, немає кращого місця
Немає кращого місця
Зірки вийшли
Ми роззирнулися
Чим більше ми бачили
Чим більше ми знайшли
Ніч була молода
Година була пізня
Але, дитино, немає кращого місця