Переклад тексту пісні Caught on Video - Nik Ammar

Caught on Video (оригінал)

Take a glass from my past and fill it up,
Seeing these memories floating to the top,
And never learn it will burn till the last drop,
At the bottom of the bottle where I messed up.
And I keep looking back,
Keep looking back.
Replay time in high-res, slow-mo
Seeing your smile again, so pretty oh
Lord, why must my life be caught on video?
It’s playing now for all so long ago
Let it rest, let me forget you
Lord, why must my life be caught on video?
I might just see your face when I close my eyes,
If you only knew what I’d do to make it right,
On my knees, I can plead that the blame ain’t mine,
But it ain’t easy when the camera never lies.
And I keep looking back,
Keep looking back.
Replay time in high-res, slow-mo
Seeing your smile again, so pretty oh
Lord, why must my life be caught on video?
It’s playing now for all so long ago
Let it rest, let me forget you
Lord, why must my life be caught on video?
Replay time in high-res, slow-mo
Seeing your smile again, so pretty oh
Lord, why must my life be caught on video?
It’s playing now for all so long ago
Let it rest, let me forget you
Lord, why must my life be caught on video?
Lord, why must my life be caught on video?

(переклад)

Візьми склянку з мого минулого і наповни її,
Бачачи, як ці спогади спливають на вершину,
І ніколи не дізнайся, що воно горить до останньої краплі,
На дні пляшки, де я переплутався.
І я оглядаюся назад,
Продовжуйте оглядатися назад.
Час відтворення у високій роздільній здатності, уповільненому режимі
Бачу твою посмішку знову, так гарно
Господи, чому моє життя має бути знято на відео?
Він грає зараз для всіх, так давно
Нехай відпочине, дозволь мені забути тебе
Господи, чому моє життя має бути знято на відео?
Я можу просто побачити твоє обличчя, коли закрию очі,
Якби ви тільки знали, що я роблю, щоб зробити це правильно,
На колінах я можу заявити, що винна не моя,
Але це непросто, коли камера ніколи не бреше.
І я оглядаюся назад,
Продовжуйте оглядатися назад.
Час відтворення у високій роздільній здатності, уповільненому режимі
Бачу твою посмішку знову, так гарно
Господи, чому моє життя має бути знято на відео?
Він грає зараз для всіх, так давно
Нехай відпочине, дозволь мені забути тебе
Господи, чому моє життя має бути знято на відео?
Час відтворення у високій роздільній здатності, уповільненому режимі
Бачу твою посмішку знову, так гарно
Господи, чому моє життя має бути знято на відео?
Він грає зараз для всіх, так давно
Нехай відпочине, дозволь мені забути тебе
Господи, чому моє життя має бути знято на відео?
Господи, чому моє життя має бути знято на відео?