Переклад тексту пісні Transfigured Night - Nigel Kennedy

Transfigured Night (оригінал)

Laugh at something serious
Cry from something funny
In half light
Green has now changed silver
The moonlight
Shines down on rolling hills
Yeah
Hello Edward Elgar
I feel your spirit here
I’m here too
Hills, dark yet light
Transfigured into something new
Almost reached the top
Radiant mist on the fields, rising
Look at Duffy looking
A sea of clouds has almost reached our feet
Whatever’s happening in ming?
Oh Yeah
Miracles that I’m going to find
I believe
Time stands still while the mist recedes — glow white
And still the moonlight casts it’s spell, transfigured night
When we experience eternity
Change can bring reality

Transfigured Night (переклад)

Смійтеся над чимось серйозним
Плакати від чогось смішного
У напівсвітлі
Зелений тепер змінив срібло
Місячне світло
Світить на пагорбах
Ага
Привіт, Едвард Елгар
Я відчуваю твій дух тут
я теж тут
Пагорби, темні, але світлі
Перетворена в щось нове
Майже досягли вершини
Сяйва туман на полях, що піднімається
Подивіться на Даффі
Море хмар майже досягло наших ніг
Що відбувається в міні?
О так
Чудеса, які я збираюся знайти
Я вірю
Час зупиняється, поки туман відступає — світиться білим
І все одно місячне сяйво заклинає, преображену ніч
Коли ми відчуваємо вічність
Зміни можуть принести реальність