Переклад тексту пісні Breathing Stone - Nigel Kennedy

Breathing Stone (оригінал)

It had seemed a good idea
But on reflection she had
Lost her passing days in the tears
Covered up and kept it to herself;
Take the knocks and never tell
Whispers
Everyone had known
But it wasn’t done to come between
A man and wife, oh
Back in those days we crave
I’ll be gone
And you will forget
Only the record in stone
Will speak for me yet
The floors creak
To unseen feet
She is here again
Words from no human voice
Circle my throat
Invade the silence
And catch my hands
I’ll be gone
And you will forget
Unseen, I’ll be there
When it’s quiet
And you’re alone
The house will start to talk to you
It can tell
Through it’s old bones
The memories of long ago
Alive in stone

Breathing Stone (переклад)

Це здавалося гарною ідеєю
Але, поміркувавши, вона мала
Втратила свої дні в сльозах
Приховала і тримала при самій собі;
Прийміть стуки і ніколи не кажіть
Пошепки
Усі знали
Але це було зроблено не для того, щоб стати між ними
Чоловік і дружина, о
У ті дні, яких ми прагнемо
Мене не буде
І ти забудеш
Лише запис у камені
Говорить за мене поки що
Підлоги скриплять
До невидимих ​​ніг
Вона знову тут
Слова не людського голосу
Обведіть моє горло
Вторгнутися в тишу
І зловити мене за руки
Мене не буде
І ти забудеш
Невидимий, я буду там
Коли тихо
І ти один
Будинок почне розмовляти з вами
Це може сказати
Через старі кістки
Спогади про давно
Живий у камені