Переклад тексту пісні From Adam To Eve - Nigel Kennedy

From Adam To Eve (оригінал)

Night above the street hung like a cloak
Black ribbons of rain began to soak
And Mary Magdalene cracked a joke (hm)
Lost among the scriptures that she wrote
Johnny Apollo before the change
Chaos of regrets a human cage
In Georgiana Street Camden Town
(The years of shame were cut away)
The buses and the cabs are slowing down
(I changed each moment of this day)
Look at me, see what I’ve become
Look at me, feminine
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine, feminine
He kneels above the line as if to pray
Take him to the hills above the bay
Mechanical pianos fill his head
(I'm proud of being so feminine)
Another year like this and he’ll be dead
(The snake that shed it’s final skin)
I’m not the girl I want to be
I’m not supposed to be like me
The boy will not become a man
Apollo’s got another plan
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine, feminine
Look at me, touch my skin
Look at me, I’m feminine
Look at me, touch my skin
Look at me, I’m feminine
Feminine, feminine, feminine, feminine, feminine
Night above the street hangs like a cloak
Black ribbons of rain began to soak
Johnny Apollo a man no more
(The years of pain were cut away)
I’m not the man I was before
(That change each moment of this day)
I’m not the man I was before
The woman in your life your God your soul

From Adam To Eve (переклад)

Ніч над вулицею висіла, мов плащ
Чорні стрічки дощу почали просочуватися
І Марія Магдалина пожартувала (хм)
Загублена серед писань, які вона написала
Джонні Аполлон до зміни
Хаос жалю – людська клітка
На Georgiana Street Camden Town
(Роки сорому були знищені)
Автобуси та таксі гальмують
(Я змінював кожну мить цього дня)
Подивіться на мене, подивіться, ким я став
Подивись на мене, жіночна
Подивіться на мене, подивіться, ким я став
Подивіться на мене, я жіночна, жіночна
Він стає на коліна над лінією, наче молиться
Відведіть його на пагорби над затокою
Механічні піаніно заповнюють його голову
(Я пишаюся тим, що я така жіночна)
Ще один такий рік, і він помре
(Змія, яка скинула свою останню шкіру)
Я не та дівчина, якою хочу бути
Я не повинен бути таким, як я
Хлопчик не стане чоловіком
Аполлон має інший план
Подивіться на мене, подивіться, ким я став
Подивіться на мене, я жіночна
Подивіться на мене, подивіться, ким я став
Подивіться на мене, я жіночна, жіночна
Подивіться на мене, торкніться моєї шкіри
Подивіться на мене, я жіночна
Подивіться на мене, торкніться моєї шкіри
Подивіться на мене, я жіночна
Жіночий, жіночий, жіночий, жіночий, жіночий
Ніч над вулицею висить, як плащ
Чорні стрічки дощу почали просочуватися
Джонні Аполлон більш не людина
(Роки болю були знищені)
Я не той чоловік, яким був раніше
(Це змінюється кожен момент цього дня)
Я не той чоловік, яким був раніше
Жінка у твоєму житті твій Бог, твоя душа