Переклад тексту пісні Take A Bite - Nicola Roberts

Take A Bite (оригінал)

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
You always seem to want to take a pop
Like a bully by the corner shop
All over me like a polka dot
You treat me like someone I’m not
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up (hey, hey, hey)
Do you enjoy winding me up?
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up (hey, hey)
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up
Get your teeth round this, open wide
Eyes bigger than your belly tonight
If you think you’re hard take a bite
You push and push and push, pushed me to fight
Everybody’s got a limit, alright?
So put 'em up, put 'em up, take a bite
Just because you’re twice the size of me
Doesn’t mean I’m scared of world war III
Sit back and grab a cup of tea
I’m gonna kick your arse now in 3D
La la la la, la la la la la
So I was just a shy girl, from Halton Brook
I’d always write all my dreams, down in my story book
We didn’t have many pennies, used to sit 'round the telly
Never been wrapped up in the way I look
So when I got down to London, had the press on my case
Cause I didn’t walk 'round with a smile on my face
Called me a rude ginger bitch, and say I bought bigger tits
They’re gonna eat all their words, they’re talkin' absolute shit

(переклад)

Ля ла ла ля, ла ля ля ля ля
Ля ла ла ля, ла ля ля ля ля
Здається, ви завжди хочете зняти вибухи
Як хуліган біля магазину
Повсюди, як у горошок
Ти ставишся до мене як до людини, якою я не є
Я підірву, я підірву (гей, гей, гей)
Тобі подобається закручувати мене?
Я підірву, я підірву (гей, гей)
Я підірву, я підірву
Обійдіть зубами, широко розкрийте
Сьогодні ввечері очі більші за живіт
Якщо ви думаєте, що вам важко, відкусіть
Ти штовхаєш, штовхаєш і штовхаєш, штовхаєш мене на бій
У кожного є ліміт, добре?
Тож покладіть їх, покладіть, відкусіть
Просто тому, що ти вдвічі менший за мене
Це не означає, що я боюся Третої світової війни
Сядьте і візьміть чашку чаю
Я надеру тобі дупу в 3D
Ля ла ла ля, ла ля ля ля ля
Тож я була просто сором’язливою дівчиною з Хелтон Брук
Я завжди записував усі свої мрії в книзі оповідань
У нас не було багато копійок, ми сиділи біля телевізора
Ніколи не був загорнутий так, як я виглядаю
Тож, коли я приїхав у Лондон, я надав на мою справу
Тому що я не ходив з усмішкою на обличчі
Мене назвали грубою рижою сукою і сказали, що я купив більші сиськи
Вони з’їдять усі свої слова, вони говорять абсолютне лайно