Переклад тексту пісні Say It Out Loud - Nicola Roberts

Say It Out Loud (оригінал)

How many tears can you count on your fingers?
How many diets can you do to get thinner?
How many wishes can you make while you’re praying?
How many times have you heard them all saying
Hush little babe, don’t overreact
Keep it all in and hold it all back
Hush little darling, time to save face
Give it some time, go down with some grace
All across the nation
Put your hands up if you’re faking
Say it out loud, woah
Cause the only medication
For a heart that knows it’s breaking
Is to get it out now, say it out loud, ooh woah
When was the last time that you could be honest?
Do you feel bad now you’ve broken your promise?
How many times do you say you’re gonna leave him?
You beat yourself up now, cause all you keep hearing
Hush little babe, don’t overreact
Keep it all in and hold it all back
Hush little darling, time to save face
Give it some time, go down with some grace
All across the nation
Put your hands up if you’re faking
Say it out loud, woah
Cause the only medication
For a heart that knows it’s breaking
Is to get it out now, say it out loud, ooh woah
Let’s take a minute
Make it stop
Let me off
Make the beat drop
Strip it all back
Till it’s pitch black
Where the stars fall
Take a minute
Drop me off
Back to the start
Start of my heart
Feel it in my bones
I’m feeling right at home
Say it out loud
All across the nation
Put your hands up if you’re faking
Say it out loud, woah
Cause the only medication
For a heart that knows it’s breaking
Is to get it out now, say it out loud, ooh woah

(переклад)

Скільки сліз ви можете перерахувати на пальцях?
Скільки дієт ви можете зробити, щоб схуднути?
Скільки бажань ви можете загадати, коли молитеся?
Скільки разів ви чули, як вони всі говорять
Тихо, дитинко, не перестарайтеся
Тримайте все це і тримайте все назад
Тихо, люба, час зберегти обличчя
Дайте трохи часу, спустіться з витонченістю
По всій нації
Підніміть руки вгору, якщо ви притворюєтеся
Скажіть це вголос
Викликати тільки ліки
Для серця, яке знає, що розривається
Це витягнути це зараз, сказати це вголос, о-о-о-о
Коли ви востаннє могли бути чесними?
Вам погано, коли порушили обіцянку?
Скільки разів ти говориш, що покинеш його?
Ти б’єш себе зараз, бо все, що постійно чуєш
Тихо, дитинко, не перестарайтеся
Тримайте все це і тримайте все назад
Тихо, люба, час зберегти обличчя
Дайте трохи часу, спустіться з витонченістю
По всій нації
Підніміть руки вгору, якщо ви притворюєтеся
Скажіть це вголос
Викликати тільки ліки
Для серця, яке знає, що розривається
Це витягнути це зараз, сказати це вголос, о-о-о-о
Давайте виділимо хвилину
Зупиніть це
Відпустіть мене
Зробіть такт падінням
Зніміть все назад
Поки не стане темно
Де падають зірки
Витратьте хвилину
Видайте мене
Повернутися до початку
Початок мого серця
Відчуй це в моїх кістках
Я почуваюся як удома
Скажіть це вголос
По всій нації
Підніміть руки вгору, якщо ви притворюєтеся
Скажіть це вголос
Викликати тільки ліки
Для серця, яке знає, що розривається
Це витягнути це зараз, сказати це вголос, о-о-о-о