Переклад тексту пісні Who's Gonna Love Me Now - Nico Santos

Who's Gonna Love Me Now (оригінал)

I’ve been cooking for one
The house is quiet even with the radio on
I could use another plus one
I just been so lost since you’ve been gone
Friends are all at the show
I wanna go but I don’t wanna go on my own
And I need someone to hold
Without you, all my nights have turned so cold
Where’d you go?
You left me on my own
And I just need to know
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna take me out?
I gotta fill the spaces that you left in me somehow
Who’s gonna love me now
Now that you’re not around?
I gotta fill the spaces that you left in me somehow
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me?
Now I’m alone in my bed
If you were here, then you wouldn’t be up in my head
Sayin' everything that you said
Won’t somebody please help me forget
All the nights and the fights?
All of the good and bad times?
All of the times that I cried for you?
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna take me out?
I gotta fill the spaces that you left in me somehow
Who’s gonna love me now
Now that you’re not around?
I gotta fill the spaces that you left in me somehow
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me, who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me?
Who’s gonna love me now?
(Who's gonna love me?)
Who’s gonna take me out?
(Who's gonna love me?)
I gotta fill the spaces (Who's gonna love me?)
That you left in me somehow (Who's gonna love me?)
Who’s gonna love me now?
(Who's gonna love me?)
Now that you’re not around (Who's gonna love me?)
I gotta fill the spaces (Who's gonna love me?)
That you left in me somehow (Who's gonna love me?)
Who’s gonna love me now?
Who’s gonna love me now?

(переклад)

Я готувала для одного
У будинку тихо навіть із увімкненим радіо
Я могла б використати ще один плюс один
Я просто загубився, відколи тебе не стало
Усі друзі на виставі
Я хочу піти, але не хочу йти сам
І мені потрібно когось тримати
Без тебе всі мої ночі стали такими холодними
куди ти пішов?
Ти залишив мене саму
І мені просто потрібно знати
Хто мене зараз полюбить?
Хто мене виведе?
Мені потрібно якось заповнити ті місця, які ти залишив у мені
Хто мене зараз полюбить
Тепер, коли тебе немає поруч?
Мені потрібно якось заповнити ті місця, які ти залишив у мені
Хто мене зараз полюбить?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто мене буде любити, хто мене буде любити?
Тепер я один у своєму ліжку
Якби ти був тут, то ти б не був у моїй голові
Сказати все, що ти сказав
Будь ласка, хтось допоможе мені забути
Усі ночі та бійки?
Усі хороші та погані часи?
Усі рази, коли я плакала за тобою?
Хто мене зараз полюбить?
Хто мене виведе?
Мені потрібно якось заповнити ті місця, які ти залишив у мені
Хто мене зараз полюбить
Тепер, коли тебе немає поруч?
Мені потрібно якось заповнити ті місця, які ти залишив у мені
Хто мене зараз полюбить?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто буде любити мене, хто буде любити мене зараз?
Хто мене буде любити?
Хто мене зараз полюбить?
(Хто мене буде любити?)
Хто мене виведе?
(Хто мене буде любити?)
Я мушу заповнити вільні місця (Хто мене полюбить?)
Що ти якось залишив у мені (Хто мене полюбить?)
Хто мене зараз полюбить?
(Хто мене буде любити?)
Тепер, коли тебе немає поруч (Хто мене полюбить?)
Я мушу заповнити вільні місця (Хто мене полюбить?)
Що ти якось залишив у мені (Хто мене полюбить?)
Хто мене зараз полюбить?
Хто мене зараз полюбить?