Переклад тексту пісні Wild Bird - Nico Santos

Wild Bird (оригінал)

You’ve been talkin' in my sleep
You keep walkin' like you’ll leave
We were nothin' but fire
And now you’re nothin' but tired
Used to look down from above
But right now, you’re down on us
I keep pullin' you closer
But we are gettin' no closer
And it hurts, someone like me
'Cause your heart is like a wild bird
And you don’t know how to fly it, girl
Changes too much on the breeze
Just to love someone like me
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
See you hurtin' in those eyes
They keep burnin' straight through mine
Baby, nobody’s perfect
But I thought that we were workin'
So I watched us for a while
And I’ve waited for the smiles
But they keep disappearin'
Girl, I hope that you can hear me
So now, now it’s my turn
To say your heart is like a wild bird
And it flew you way too high, girl
Waitin' for you on the ground
I thought I could talk you down
But your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
Twelve days, no change
Heartbreaks, I keep feelin'
Some say you won’t stay
So now it’s my turn to say, to say…
Yeah, your heart is like a wild bird
And you don’t know how to fly it, girl
Changes too much on the breeze
Just to love someone like me
Yeah, your heart is like a wild bird
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
Mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
When I want you flyin' with me
Mhm-mhm-mhm-mhm (yeah, eh)
Mhm-mhm-mhm-mhm
Yeah, your heart is like a wild bird
When I want you flyin' with me

(переклад)

Ти розмовляв у мому сну
Ти продовжуєш йти, наче підеш
Ми були не що інше, як вогонь
А тепер ти лише втомився
Використовується для перегляду зверху
Але зараз ви на нас
Я продовжую підтягувати тебе ближче
Але ми не наближаємося
І мені боляче, комусь як я
Бо твоє серце як дикий птах
І ти не вмієш літати, дівчино
Занадто багато змін на вітерці
Просто любити когось, як я
Так, твоє серце як дикий птах
Коли я хочу, щоб ти летів зі мною
Ммммммммммммм
Ммммммммммммм
Ммммммммммммм (так, е)
Коли я хочу, щоб ти летів зі мною
Ммммммммммммм
Ммммммммммммм
Так, твоє серце як дикий птах
Коли я хочу, щоб ти летів зі мною
Бачимо, тобі боляче в цих очах
Вони продовжують горіти прямо крізь мій
Дитина, ніхто не ідеальний
Але я думав, що ми працюємо
Тож я спостерігав за нами деякий час
І я чекав посмішок
Але вони продовжують зникати
Дівчатка, я сподіваюся, що ви мене чуєте
Тож тепер моя черга
Сказати, що твоє серце наче дикий птах
І це підняло тебе занадто високо, дівчино
Чекаю на вас на землі
Я думав можу переговорити вас
Але твоє серце як дикий птах
Коли я хочу, щоб ти летів зі мною
Ммммммммммммм
Ммммммммммммм
Ммммммммммммм (так, е)
Коли я хочу, щоб ти летів зі мною
Ммммммммммммм
Ммммммммммммм
Так, твоє серце як дикий птах
Дванадцять днів без змін
Розбиті серце, я продовжую відчувати
Деякі кажуть, що ти не залишишся
Тож тепер моя черга сказати, сказати…
Так, твоє серце як дикий птах
І ти не вмієш літати, дівчино
Занадто багато змін на вітерці
Просто любити когось, як я
Так, твоє серце як дикий птах
Ммммммммммммм (так, е)
Ммммммммммммм
Ммммммммммммм (так, е)
Коли я хочу, щоб ти летів зі мною
Ммммммммммммм (так, е)
Ммммммммммммм
Так, твоє серце як дикий птах
Коли я хочу, щоб ти летів зі мною