Переклад тексту пісні Stronger - Nico Santos

Stronger (оригінал)

I never meant to cause your pain
So if I did, I’ll take the blame
Scary to see that summer rain
Turn out to be our hurricane
You were always the one I wanted to know me well
How could I be the wonder to let you go through hell?
broke away
If you took my hand, I heard you say
to think we were almost about to lose it all
That we been fighting for
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
I know we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger
I never meant to get you hurt
I know more than words
Came to the point of no return
Put out the fire, oh bright you burn
You were always the one I wanted to know my heart
How could I be the one that to keep you in the dark?
You stayed with me at my worst
That I’ll be the best is what you’re worth
to think we were almost about to lose it all
That we been fighting for
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
I know we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger
Pickin' up the pieces, sick of all the secrets
Never lettin' go-o-o of us
Pickin' up the pieces, patchin' up the breaches
Never lettin' go-o-o of us
(Stronger, stronger)
(Stronger, stronger)
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger

Stronger (переклад)

Я не бажав впустити в твій світ біль,
Тож, якщо оступився — беру цей тягар на плечі.
Тривожно бачити, як літній дощ — мов примара в склі —
Обертається буревієм, що нам розбиває обличчя.
Ти завжди була тією, кому я прагнув відкрити душу,
Як міг я, сліпий до дива, пустити тебе крізь пекло бездушшя?
відірвався — мов коріння від власної тіні,
Якби ти простягла мені руку — я б почув, що кажеш мені уві сні.
Дивно: ще трохи — і ми розчинились би, зникли, мов віск на жарині,
Усе, за що ми билися з ночами і бурями жалі.
Але нині ми — грім і блискавка у повітрі, сталь загартована болем,
Нам не вділить смерть місця під кронами мармурової землі.
Лише стали суворіші — мов скеля, розтята молотом долі,
Якщо вже на те — це зробило нас сильнішими ще й на крилах мрій.
Я знаю: ми сильні, як грім і блискавка, що вільно лине в дзвінкім ефірі,
Нам не судилося бути засипаними у шість футів під п’яти холодної тьми.
Лише стали жорсткіші — мов залізо, що витримало війну із собою в пітьмі,
Якщо вже на те — це зробило нас сильнішими, ніж минулі зими.
Сильнішими, сильнішими — мов коріння у висохлій ріллі,
Нам не зіпхнути нас у безмовний підземний спокій.
Сильнішими, сильнішими — у кожному слові, у кожній весні,
Якщо вже на те — це зробило нас сильнішими, навіть у зневірі.
Я не бажав, щоб ти страждала через мене й мій неспокій,
Я знаю більше, ніж наші мовчазні слова на устах твоїх.
Ми дійшли до тієї межі, за якою вже немає дороги в спокій,
Гасив пожежу в собі — і бачив, як ти світиш, немов свіча на струмках весняних.
Ти завжди була тією, кому я прагнув відкрити серце своє,
Як же я міг закрити тебе від сонця у ночі глухій?
Ти залишалась поруч, коли я падав у безодню, коли все у мені мертвіло,
Ти вірила: найкращим для тебе я стану, бо ти цього варта, як вітер в полі.
І знову: ще мить — і все могло згаснути, залишивши попіл на вітрі самотньому,
Те, що ми виборювали в штормі забутих надій.
Але нині ми — грім і блискавка, що вирвалися з кайданів ночі й болю,
Нас не візьме земля — ми не піддамось могильній тиші.
Лише стали суворіші, як меч, загартований у чорному полі,
Якщо вже на те — це зробило нас сильнішими ще й на межі.
Я знаю: ми сильні, як грім і блискавка — в дотиках вітру і полум’ї волі,
Не поховають нас глибини — ми не згаснемо в безгомінній темряві.
Лише стали міцнішими — мов кора, що не ламається навіть у штормі на морі,
Якщо вже на те — це зробило нас сильнішими, незламними у боротьбі.
Сильнішими, сильнішими — мов перша трава крізь камінь весни,
Не засипати нам устіл ні попелом, ні піском забуття.
Сильнішими, сильнішими — у кожному русі, у кожній весні,
Якщо вже на те — це зробило нас сильнішими, крізь зливу й сльота.
Збираю уламки минулого, обридли всі ціємні секрети, мов туман у долині,
Ніколи не відпустити нам нас — як гілку в останній пустелі.
Збираю уламки, зашиваю тріщини, зрощую знову руїну,
Ніколи не відпустити нам нас — як весну не відпускають вітрила.
(Сильнішими, сильнішими — у вічних дощах і вітрах піднебесся),
(Сильнішими, сильнішими — в корінні, що тягнеться в глибини землі),
Та нині ми — грім і блискавка, що прорвались крізь нічні заборони,
Не вкласти нам спочинок у шість футів холодної мли.
Лише стали твердими, як скло, що не тріскається на зорі,
Якщо вже на те — це зробило нас сильнішими, ніж усі наші сни.
Сильнішими, сильнішими — у дротах веселки після грози,
Не засипати нам шляхи ні попелом, ні піском забуття.
Сильнішими, сильнішими — у відлуннях кроків весни,
Якщо вже на те — це зробило нас сильнішими, в усіх світах.